Get The Girl // h.s. (CZECH TRANSLATION)

11

Další ráno jsem měla ruce a kotníky pořád svázané. Styles se ujistil, že přední dveře byly zamčené, než šel ke mně s kapesním nožem a rozříznul pásku a odemkl pouta. Když byl hotový, podíval se na mě a odfrknul si.

„Co to s tebou, sakra, je?" začal, jeho oči propalovaly díry mým směrem. „Mohla jsi zhebnout."

Vstala jsem z postele a šla jsem ke kuchyni, kde jsem se posadila na židli.

„Mířil jsi na mě zbraní. Daleko od tebe jsem byla ve větším bezpečí."

„Ve větším bezpečí? Málem jsi zabila nějakého bezďáka tyčí, to je tvoje bezpečí?" ječel. „Kdyby se ti něco stalo, vrátilo by se mi to! Jsem tady, abych se ujistil, že jsi chráněná, to, že utíkáš jako zasraný blázen, mi mou posranou práci neulehčuje!"

„Vidíš, říkáš, že chceš, abych byla v bezpečí, a stejně na mě namíříš zbraň," řekla jsem. „Chci říct, co je to? Chceš mě chránit nebo mě chceš zabít?"

Chytil se za kořen nosu a odvrátil se. Zůstala jsem tiše a šla jsem ke skříňce, abych si vzala krabici cereálií. Pak si sedám na židli a tiše jim snídani. Styles si sedá na židli přede mnou.

„Nemyslím si, že si uvědomuješ, jak je tohle vážné, Valentino. Nemáš, kurva, čas jezdit po městě a hledat tvou pitomost, zatímco po nás jdou jiní lidi." Zatnul zuby a ignorovala jsem ho. „Posloucháš mě?"

„Nejsem hluchá," odpověděla jsem na jeho poslední otázku. Ostře se nadechl a naštvaně vydechl.

„Víš, mohl bych tě nechat svázanou," začal Styles. „Kdybych chtěl, mohl bych tě hodit do kufru a sjet s autem z útesu, abych se tě zbavil. Jednoduché. Nebral bych tuhle práci, kdybych věděl, jaký velký problém jsi."

„Ale nemůžeš." Utahovala jsem si z něj s jemným úšklebkem. „Můžeš? Protože kdybys mě zabil, můj otec by zabil tebe."

Styles se naklonil dopředu a škaredě se na mě zadíval.

„A co tě přivádí na myšlenku, že mě zajímá, co se mi stane?" vyzval mě, vyplivoval slova jako jed a věděla jsem, že Styles byl jeden z těch lidí, kteří se nestarali o své blaho. Raději by byli mrtví než tady.

„Jestli to tolik nenávidíš, možná jsi neměl zabít Clyda!" poznamenala jsem. Alespoň Clyde na mě nikdy nenamířil zbraň a neřekl mi, jak by mě zabil.

„Clyda?" ptá se. Dívám se na něj.

„A proč si myslíš, že by neměl profit z toho, kdyby tě prodal? Věř mi, raději se lidi zbavuju, než je prodávám. Měla bys být vděčná, že tady vůbec jsi."

„Jsi plný hoven," vyprskla jsem. „Táta mu jasně řekl, aby mě vzal do Řecka, všichni jeho muži mají sledovací zařízení, takže by věděl, kdyby se něco stalo. A soudě podle podezřelé aktivity, že se Clyde nepohnul celý měsíc, není pochyb, že to zachytil."

„Jsi dcera slavného mafiána, proboha! Víš, že za někoho jako jsi ty, by zaplatili? Jsi jako drahokam, ví, kdo jsi. Clyde se tě chystal prodat. Byl pod falešným chováním, aby se setkal na místě předání. Proč si myslíš, že jsem ho zabil?"

„Můj táta by nikdy neriskoval můj život." Stála jsem si za svým. Nikdy by mě nevystavil situaci, kdy by věděl, že jsem nebyla v bezpečí.

„Věřil Clydovi."

„A teď se podívej, kam tě důvěra dostala," poznamenal Styles, v jeho tváři byl vztek a nepřátelskost. „Jsi tak slepá, že nevidíš pravdu, i když ji máš pod nosem." Vstal, židle zaskřípala o podlahu.

„O čem to mluvíš?" zeptala jsem se. „Můj otec mě najde."

Bez odpovědi odešel z kuchyně, spíše se pokoušel utéct před konverzací se mnou, ale nenechala jsem se. Potřebovala jsem vědět, co věděl.

„Stylesi," řekla jsem, zavolala jsem jeho příjmení místo jeho skutečného jména, abych neriskovala, že se naštve.

Když se nezastavil, šla jsem za ním, následovala jsem ho chodbou, která asi vedla do ložnice. Když jsem ho chytla za paži, trhnul sebou a ostře stáhl paži.

„Nedotýkej se mě, kurva," procedil skrze zuby, ale ignorovala jsem ho.

„Řekni mi, co víš," naléhala jsem.

„Moje práce není tvoje starost, Valentino. Nestarej se." Nemluvil o tom a šel do pokoje, zamkl za sebou dveře. Zoufale jsem si zajela rukou do vlasů, nechtěla jsem tady zůstat, ale pořád jsem byla trochu traumatizována z toho, co se stalo včera večer.

A tak moc, jak jsem ho chtěla otravovat, raději bychbyla sama se sebou a daleko od něj, tak jsem se vrátila do kuchyně a posadilajsem se na židli.

___________

Původně jsem tady měla úplně jinou poznámku, ale jelikož je kapitola celá jiná, musela jsem ji vymazat. Jsem zvědavá, co najdu v komentářích za poklady. xD 

Edited