Stain of Red II The Darkling (Traducción)

Capítulo 6 - Her Past And His Future *Editado*

Irina sopló en su taza de madera caliente, tomando un pequeño sorbo de té negro.

El té era bastante amargo, incluso con el azúcar añadido, pero cumplió su propósito de mantenerla caliente. Por el borde de la copa, no pudo evitar mirar al hombre que tenía delante.

Aleksander. Era guapo, con una elegancia natural que lo hacía parecer más un príncipe que su hermano. Tenía un sentido de decoro y encanto que no correspondía a alguien que parecía tan joven. Pero con esa propiedad viene un poco de tristeza como si hubiera vivido muchas vidas y hubiera perdido demasiado.

"¿Cuándo lo supiste?" preguntó Aleksander, mirándola con ojos calculadores.

"¿Acerca de mi... enfermedad?" Irina cuestionó, inclinando la cabeza.

Ante eso, sus ojos brillaron con ira. No como el crepitar y el estruendo de un trueno, sino como el flujo constante de las olas rompiendo contra las rocas. "¿Enfermedad?¿Es eso lo que piensas de tu poder?¿Qué es una enfermedad?"

"Bueno, no sé de qué otra manera referirme. ¡No es exactamente algo de lo que podría haber hablado libremente con cualquiera!" se defendió, dejando su taza.

"Tu eres una Grisha". Dijo simplemente. "No es una enfermedad ni es una debilidad. Es un regalo".

Ella suspiró, presionando las palmas de sus manos contra sus ojos. "Mira, Aleksander, puede que lo veas como un regalo, pero yo  no creo que pueda".

"¿Por que no?" Su voz profunda resonó, su ira apenas hirviendo a fuego lento en la superficie. "¿Es porque le tienes miedo a tu familia?¿Cómo podría la familia Lantsov aceptar a alguien diferente a ellos?".

Su cabeza se alzó rápidamente. La necesidad de defender a su familia ardía en su interior. "¡No metas a mi familia en esto!¡Ellos no han hecho nada!".

"¡Tu familia es la culpable de los problemas con los grisha!" Se burló, las sombras se extendieron por la habitación, la luz del fuego se apagó mientras la oscuridad invadía lentamente la habitación, consumiendo cada pizca de luz.

En la oscuridad, lo único visible para ella era el brillo gris de sus ojos, su mirada llena de rabia y tristeza.

Primero sintió el miedo antes de sentir el frío. No sabía de que diablos estaba hablando, pero estaba claro para ella que era algo que tenía que descubrir en el futuro.

Por ahora, tenía que calmarlo antes de que Dima entrara corriendo para matarlo. Lo último que vio de su guardia fue dedicar una oración a Sankta Marya, santa patrona de los que están lejos de casa. Quizás rezó por la familia que vivía lejos.

Irina llamó a ese poder que vivía en sus venas, enfocándolo en él, deseando que su corazón se desacelere y que los estimulantes de la ira se detuvieran. Se imaginó su corazón estabilizándose para calmarlo.

"Aleksander". Ella susurró, respirando temblorosamente. "No es que me avergüence de este... regalo. Estoy aterrorizada".

Lentamente, sus sombras comenzaron a alejarse de la habitación, regresando a las grietas no tocadas por la luz de la llama.

Se volvió hacia ella, la ira se había ido, reemplazada por curiosidad. "¿De qué tienes miedo, Moya Tsarevna?"

Sus ojos se encontraron con los de él y supo que no podía mentir. Por primera vez, finalmente pudo hablar sobre eso, sobre lo que sucedió hace tantos años. "No sé cómo controlar este poder. Es algo que, cuando lo suelto, me hace perder el control. Cuando descubrí mi habilidad, y-yo lastimé a alguien".

"¿Quién?" preguntó Aleksander, sin molestarse por el hecho de que ella había lastimado a alguien.

"¿Importa, Aleksander?¡Lastimé a una persona, la maté!" dijo Irina, poniéndose de pie y comenzando a caminar de un lado a otro de la habitación frente a la chimenea.