Stain of Red II The Darkling (Traducción)

Capítulo 32 - The Name Of The Game

Las cosas no han salido como Oleg Lantsov quería que sucedieran. Con todas las misiones fallidas y los intentos fallidos de matar a los que merecen la muerte.

Incluso el príncipe Antero no quería tener nada que ver con las intrigas relacionadas con él. Parecía estar completamente atrapado con Irina. Eso era lo que pasaba con los fjerdanos, no eran fiables.

A decir verdad, el joven príncipe comenzaba a sentirse desesperanzado.

Pero de repente, las cosas dieron un giro inesperado. En una noche, el invocador de sombras y la puta de su hermana desaparecieron del palacio.

Los acontecimientos de esa noche estaban siendo silenciados por el rey Andrei, su idiota padre. 

Por suerte para Oleg, tenía un cerebro para darse cuenta de lo que realmente había sucedido.

Había visto cómo arrastraban los cadáveres desde el vestíbulo del palacio. Había visto las manchas de sangre en los suelos de mármol. Había visto la puerta destrozada del dormitorio de su hermana.

Fuera lo que fuera lo que había pasado esa noche, lo cambiaría todo. Ahora todo era mucho más simple. Era como si los santos decidieran finalmente bendecirlo.

Oleg sabía que Irina y el Oscuro tenían una relación sentimental. Si sus miradas anhelantes y sus momentos robados fueran indicios de algo. Desagradable. Si habían desaparecido en la misma noche, entonces debe ser que desaparecieron juntos.

Nadie sabía todavía lo que pasó. La historia era que su hermana se había quedado en su habitación por su salud. Una excusa creíble, especialmente cuando casi había muerto por envenenamiento. Mientras que se decía que el Oscuro había ido a sus tierras en Balakirev.

Sin embargo, si la historia real logra salir a la luz, el rey de Ravka sería el hazmerreír. Un rey que perdió a un poderoso Grisha y a su propia hija. Un rey que no podía mantener el orden. El acuerdo con Fjerda se vendría abajo ya que la prometida del pobre príncipe Antero se había fugado.

El país estaría hecho jirones y en ruinas. Guerra en todos los frentes. Una guerra de su propia gente y una guerra con los extranjeros. Sería una anarquía.

Oleg soltó una carcajada, metiendo las manos en los bolsillos mientras caminaba casualmente hacia la habitación de su padre. Silbó suavemente por lo bajo, sus ojos brillaban con diversión y victoria. La anarquía sería divertida.

Oleg se detuvo frente a las habitaciones de su padre, sonriendo al guardia con una sonrisa inusual. Casi loca. "Dile a mi padre que su hijo primogénito está aquí para verlo".

El guardia asintió, desapareciendo en la habitación sin decir una palabra más. Oleg se burló, cruzando los brazos frente a él. Irina nunca tuvo que tocar o esperar, su padre siempre hizo tiempo para ella. Una vez que terminó con lo que había planeado, su padre nunca volvería a poner a Irina en primer lugar.

El guardia salió de la habitación y abrió la puerta para que el joven príncipe entrara sin hacer una reverencia para mostrar respeto. Todos en este palacio eran irritables, nadie merecía estar en su presencia. Ni siquiera este estúpido guardia.

Oleg forzó una sonrisa en su rostro, apretando los puños con fuerza hasta que sus nudillos se pusieron de color blanco pálido. No todavía. Todavía tenía un papel que desempeñar. "Gracias."

Una vez que hubo superado esa prueba repugnante, Oleg entró en la oscura habitación. Su padre claramente había estado trabajando toda la noche.

Las cortinas de la habitación aún estaban cerradas. Había papeles arrugados esparcidos por el suelo, tinta derramada sobre el escritorio. Había velas derretidas esparcidas por el escritorio y encima de la chimenea.