Stain of Red II The Darkling (Traducción)

Capítulo 28 - Foundations Of A Nation

"Irina, ¿estás escuchando?"

La joven princesa que había estado mirando un trozo de pastel en su plato, con una sonrisa soñadora en su rostro durante los últimos cinco minutos, salió de sus pensamientos, sacudiéndose en su asiento. "¿Sí?"

Igor se rió de su reacción, masticó un poco de pastel y arrojó algunos de los pedazos debajo de la mesa para Vasilka. "¿Sigues soñando, Ri?"

Irina puso los ojos en blanco ante eso, lanzando juguetonamente un trozo de miga a su hermano. "Bueno, ciertamente estoy lo suficientemente despierta para defenderme".

"Tal vez el veneno dejó su cerebro confuso". Oleg se burló de sus payasadas y se sirvió otra ración de brandy. "Pobre princesita con el cerebro confundido".

En un día normal, ya habría perdido los estribos. Por suerte para Oleg, ese día se sentía particularmente feliz. Especialmente cuando se había despertado junto a cierto Invocador de Sombras que, como descubrió, murmuraba palabras sin sentido en Ravka antiguo mientras dormía.

La noche debería haberla dejado exhausta sin embargo solo se sentía renovada y feliz. Si estuviera loca, habría subido a los techos del Gran Palacio y anunciado a todo el mundo que amaba a Aleksander. Y que él también la amaba.

Recordó haberse despertado con la luz del sol golpeando sus párpados y cuando su visión se había ajustado al brillo de su habitación, se encontró frente a Aleksander. Todavía dormido, con sus pestañas proyectando una sombra sobre su rostro y un estado relajado donde no existe pensamientos del deber, aunque su agarre sobre ella era fuerte como si temiera que desapareciera de repente.

Ella lo había despertado de su sueño con un susurro de su nombre y un beso en su mejilla. 

Santos, ella nunca olvidaría ese momento cuando se dio cuenta de que todo era real. La mezcla de sorpresa, alivio y, sobre todo, amor.

Volviendo al presente con una sonrisa en el rostro de Irina, le respondió con sarcasmo a su hermano. "Entonces, ¿quién te envenenó, hermano? Tu cerebro está más que confuso, tal vez deberías ver a un sanador".

Igor se rió en voz alta ante eso, con las mejillas cubiertas de azúcar y glaseado. "Eso fue brillante".

"Gracias, Gracias." Irina sonrió, haciendo pequeñas reverencias como una artista después de terminar una rutina complicada. Tomando un sorbo de té, le guiñó un ojo a su hermano pequeño.

Oleg parecía furioso, con sus mejillas rojas. Parecía estar a punto de explotar de su asiento, pero en lugar de tener miedo, no pudo evitar compararlo con un tomate.

Una risa vertiginosa amenazó con salir de su garganta al imaginarse a su hermano con un tomate por cabeza. Había una cierta sensación de invencibilidad que venía con estar enamorado.

Era como si bebiera barriles de champán y solo sintiera la valentía que lo acompañaba. Se sentía como si pudiera saltar de un acantilado y crecer alas para volar. Tal vez no tan drástico, pero se sentía total y absolutamente segura, como si nada pudiera hacerle daño.

"¿Cómo te sientes, querida?" preguntó el rey Andrei, poniendo fin a todas las bromas entre sus hijos.

Irina se tragó un trozo de pastel y miró a su padre con una sonrisa. "Me siento mejor, papá. Mucho mejor".

"Me alegra oírlo." El rey Andrei sonrió, luciendo feliz. "¿Y has tenido la oportunidad de hablar con el Príncipe Antero Grimjer?"

Y ahí estaba. Fue como si le hubieran salpicado la cara con un gran balde de agua fría, devolviéndola a la fría amenaza de la realidad.