Stain of Red II The Darkling (Traducción)

Capítulo 35 - Shadows Within

"Hay una posada. Justo después de este pueblo".

Aleksander habló, rompiendo el tenso silencio entre ellos. Era casi ridículo. Habían escapado de los soldados, casi congelados en un río, y habían sido heridos de varias maneras, pero aún había silencio entre ellos.

Incluso Vasilka había estado en silencio en su camino. Era como si el cachorro de león acabara de registrar lo que podría haber sucedido. Irina no era tonta. Sabía lo que su padre habría ordenado.

El rey Andrei solo desearía que la llevaran de regreso a salvo. Vasilka habría sido sacrificada y Aleksander habría sido asesinado. Ni siquiera sus súplicas más convincentes podrían salvarlo.

Después de unos momentos de esconderse en la cueva, Aleksander había dejado de disculparse. No es que ella supiera por qué se estaba disculpando. En todo caso, ella debería ser la que se disculpe. Ella fue quien los metió en esa situación.

Se habían resbalado por la pequeña abertura de la roca y habían salido del río helado precisamente en el momento en que el sol decidía descender del cielo.

Aleksander le había echado la capa sobre los hombros y se había ido sin decir una palabra. Irina no tuvo más remedio que perseguirlo. Él había estado actuando de manera diferente después de que se había derrumbado frente a ella y ella no sabía por qué.

Su punto quedó probado cuando él permaneció en silencio durante la siguiente hora, sin pronunciar una sola palabra hasta ahora.

"Está bien. Podemos quedarnos allí por la noche y dirigirnos a la iglesia por la mañana". Irina dijo, recogiendo sus faldas para seguirlo al edificio de aspecto acogedor.

Podía sentir el barro pegándose a sus piernas, pero lo sacudió. La cálida posada ya estaba cerca y estaba segura de que adentro habría un fuego crepitante y un baño caliente listo si tuviera dinero. Por suerte para ellos, se las había arreglado para traer suficientes ahorros para darles al menos una noche de lujo.

Entraron, juntos. Un extraño grupo de tres. Estaba Aleksander, cuyo cabello había pasado de estar limpio a desordenado, sus mechones negros caían sobre su cabeza y sus ojos de cuarzo brillaban con una ira silenciosa.

Estaba Irina cuyo cuerpo estaba cubierto por dos capas, sus ojos azules llenos de agotamiento y hambre mientras que su cabello parecía el de un nido de pájaro. No solo eso, sino que tenía un cachorro de león detrás de ella cubierto de sangre y lodo.

Fantástico. Definitivamente se veían como el tipo de huéspedes que un posadero querría ver horas después de que el sol se hubiera puesto.

"Buenas noches." El posadero de aspecto brusco saludó, sus ojos mirando a su grupo con sospecha.

"¡Buenas noches!" Irina respondió, caminando hacia el escritorio de bienvenida con una sonrisa en su rostro.

Aleksander caminó hasta que estuvo justo a su lado, su tono exigente. "Necesitaremos una habitación con dos camas, tres baños calientes para nosotros y tres juegos de cena".

El posadero desvió su atención de la encantadora princesa al impaciente Invocador de Sombras, sin saber con quién estaba hablando. "No se puede hacer. La cena se sirvió hace una hora y la habitación con camas ya se han ocupado. El agua caliente también es difícil de conseguir, no importa cuánto la necesites".

Aleksander parecía listo para desatar sus sombras sobre el inocente posadero cuando Irina le puso una mano en el brazo para detenerlo.

"Seguramente, hay algo que podrías hacer al respecto. Mi esposo y yo tuvimos que viajar muy lejos. Verás, mi padre no lo aprobaba, así que tuvimos que casarnos en secreto y huir. Solo está exhausto de todas nuestros viajes." La princesa mintió fácilmente.