Stain of Red II The Darkling (Traducción)

Capítulo 8 - At The King's Mercy *Editado*

"Aleksander, puedo arreglar esto. Lo haré. No te preocupes. Estarás bien, te lo prometo".

Irina lo había mirado con tanta sinceridad en sus ojos, lo había agarrado en sus brazos sujetándolo con tanta fuerza, como si no quisiera dejarlo ir nunca.

Estaba preocupada por él, y aunque estaba a punto de ser llevado a la prisión que había esquivado con tanto éxito durante tanto tiempo, eso era lo único que permanecía en su mente. No importaba lo mucho que intentara borrarlo de su cabeza.

Trató de razonar consigo mismo que tal vez, ella confiaba con demasiada facilidad.

Otra cosa que tendría que remediar de ella. Era bueno que confiara en él tan rápido, haría las cosas mucho más fáciles. Pero no podía permitir que ella confiara en los demás tan fácilmente.

Ella debería confiar solo en él.

"Mantente con vida, moya tsarevna". Aconsejó, sin saber qué más decir aparte de aconsejarle que tomara decisiones inteligentes, para asegurarse de que ella estaría bien.

La apartaron de él y se sorprendió al extrañar sus manos sobre sus hombros, su calidez y la dulzura que emanaba de ella. Fueron reemplazados por manos ásperas, empujándolo hacia lo que sabía que eran las mazmorras.

Lo último que vio de ella fue su pequeña figura siendo empujada hacia el Gran Palacio, su rostro lleno de resignación y un poco de miedo.

Ella estaría bien, tenía que estarlo.

Aleksander olió las mazmorras antes de entrar y vio hacia dónde lo estaban arrastrando.

Entró en una zona oscura llena de celdas de metal, todas ellas húmedas y mohosas. Cuando era parte del ejército de Ravka bajo el rey Anastas, recordó cómo enviaba a muchos cautivos fjerdanos a las mazmorras, obteniendo respuestas de ellos a través de diversas formas de tortura.

Después de eso, se convirtió en un cautivo tratando de escapar del miedo del rey a los Grisha.

Ahora, había regresado a la merced de otro rey Lantsov. Era divertido cómo funcionaba el mundo.

Aleksander pasó por una celda y pudo ver la mirada del guardaespaldas de Irina. Era leal, le daría eso. Sería útil en el futuro.

Los guardias lo empujaron a una celda, con las manos aún esposadas frente a él. Lo miraron por última vez, murmuraron una suave oración a los santos y lo dejaron en la celda húmeda.

Dejó escapar una risa suave. Todavía le tenían miedo. Al menos una cosa no ha cambiado. Solo un mero vistazo de su poder, podría inspirar miedo dentro de cualquiera.

"¿Era esto parte de tu plan?" Una voz lo llamó desde otra celda.

Aleksander miró al prisionero que estaba al lado de su celda, reconociendo al leal perro guardián de Irina. Sonrió, sabiendo que el hombre también le tenía un poco de miedo. "¿Por qué?¿No confías en tu princesa? Damir, ¿verdad?"

"Dimitri. Sólo Su Alteza me llama Dima". Corrigió, antes de continuar. "Y le confiaría mi vida, pero en ti, no confío. Incluso si ella lo hace".

"Ella confía en mí porque ve a alguien como ella. Un Grisha". Aleksander hizo una pausa. "¿Utilizarías eso en contra de ella, Dimitri?¿La abandonarías por algo que es?"

Dimitri no habló por un rato, claramente eligiendo cuidadosamente sus próximas palabras.

Como debería, Aleksander lo castigaría con gusto si no decía lo correcto. No importa lo que pensara Irina.

"Simplemente no entiendo por qué me ocultaría tal cosa. La he protegido durante tanto tiempo y no noté nada diferente". Dimitri susurró, casi para sí mismo.