Stain of Red II The Darkling (Traducción)

Capítulo 11 - Familial Affairs *editado*

Irina parpadeó para quitarse el sueño, debatiendo consigo misma si debía o no despertar.

Se acostó tarde después de todo. Con ella acostando a Igor y explorando las mazmorras.

El típico día de una princesa Ravkana, pensó con sarcasmo.

Fue tarde cuando las cortinas de su habitación se abrieron, la luz del sol golpeó sus párpados cerrados. Dejando escapar un gemido, intentó adaptarse al brillo de la habitación.

Cuando se despertó completamente, caminó hacia su baño, abrió la puerta y vio que su bañera estaba llena de agua tibia.

Después de despedir a sus doncellas, se quitó la ropa y entró rápidamente en la bañera. Tomando una esponja, se frotó el cuerpo, enfocándose en sus manos que aún estaban manchadas con la suciedad de la noche anterior.

El olor a agua de rosas y jabón casi la hizo olvidar el olor a sangre en las mazmorras.

Casi.

Conteniendo la respiración, Irina cerró los ojos mientras se sumergía por completo en el agua. Se deleitaba en el silencio, tratando de olvidar los gritos, súplicas y amenazas.

Su cabeza emergió del agua respirando profundamente, tratando de atrapar la mayor cantidad de aire posible. Era un buen recordatorio de que estaba viva.

No esperaba que las cosas cambiaran tan rápido.

Hablar con Aleksander le hizo entender. No se trataba solo de que ella descubriera los límites de sus habilidades, sino ayudar también a los Grishas de todas partes de Ravka.

Ahora no era el momento de ser egoísta. Es un mundo nuevo, lo que significa que las cosas podrían cambiar.

Al notar lo fría que estaba el agua, Irina salió de la bañera y se puso la bata. Agarrando su ropa de la noche anterior, sus ojos se abrieron por lo sucio que se había vuelto en su paso por las mazmorras.

Decidiendo rápidamente, las arrojó a la chimenea, observando cómo la llama consumía lentamente la ropa, hasta que se convirtió en nada más que cenizas.

Sonó un golpe en la puerta justo cuando  terminaba de vestirse con un sencillo vestido azul.

"Adelante", gritó Irina, girándose en su asiento.

Sus puertas se abrieron y reconoció al hombre que entró como uno de los guardias de su padre. "Su Alteza, su padre solicita que usted y sus hermanos se unan a él para desayunar esta mañana".

"Muy bien. Allí estaré". Irina asintió con la cabeza en agradecimiento antes de hablar una vez más. "Dima... quiero decir dimitri, mi guardia, ¿Sigue en la enfermería?"

Los ojos del guardia se abrieron como si no esperara que la princesa preguntara por un guardia. "Sí, creo que lo está, aunque he oído que se está recuperando rápidamente. ¿Quieres que averigüe más?"

La princesa respondió. "Sí. Por favor, infórmeme sobre su estado. Gracias".

Cuando el guardia se fue, Irina se miró en el espejo, preparada para vendar su herida con un paño limpio. Sin embargo, solo la piel de porcelana era evidente cuando la había desenvuelto, sin signos de herida.

Dejando escapar un grito ahogado, pasó los dedos por la piel perfecta, notando que no se veía infectada, ni pálida en absoluto.

Rápidamente, Irina se volvió hacia el espejo, con la boca abierta. No lo había notado antes, quizás demasiado preocupada por muchas cosas, pero había cambiado.

Su cabello dorado sin vida había adquirido un brillo resplandeciente, sus ojos ya no se veían cansados sino más bien curiosos, su piel había perdido su palidez, reemplazada por un resplandor que no había tenido antes.