Stain of Red II The Darkling (Traducción)

Capítulo 17 - Amplifiers

"Cuéntame sobre ellos."

Irina miró a Aleksander, ambos sentados en el suelo frente al lago.

Habían pasado semanas desde el momento de su muerte cercana, ninguno de ellos lo mencionó y ninguno de ellos mencionó el apasionante evento que había sucedido después.

Ella entendió mejor que nadie que fue un impulso del momento. Se sentía vulnerable, él casi muere, estaban obligados a hacer cosas estúpidas después. Comandados por sus cuerpos en una forma de consolarse a sí mismos y en ese momento, solo existían el uno para el otro.

Sin embargo, no lo hizo menos doloroso cuando apareció al día siguiente, actuando como si nada hubiera pasado. Dima se había preocupado por la nueva animosidad entre ellos, pero no dijo nada. Después de todo, ¿Qué sabía él? ¿Qué sabían todos?

"¿Acerca de?" Preguntó, sus dedos moviéndose y ella pudo ver sombras jugando al lado del lago.

No habría sido obvio para nadie más, pero ella podía ver un indicio de oscuridad bailando alrededor. Se alegró de que él pudiera sentirse cómodo a su alrededor.

Estaban frente al lago, perdiendo el tiempo ya que su entrenamiento había terminado, pero ninguno de ellos quería regresar al palacio todavía. Dima se había ido para cumplir con algunos deberes, dejando a Aleksander e Irina hablando de las cosas más simples.

"Amplificadores". Respondió ella, antes de acostarse, con la espalda pegada a la hierba verde.

Él la miró, permaneciendo en su posición sentada. "¿Qué sabe la princesa de Ravka sobre los amplificadores?"

Parecía como si estuviera escondiendo algo, algo que no quería que ella supiera. Sin embargo, ella no lo forzaría a salir de él.

"Sabes que todas las historias en la biblioteca son sobre los nobles traicioneros de la corte. Nunca he oído hablar de una sola historia en la que los Grisha sean buenas personas. El Apparat me dijo una vez que los amplificadores eran obra de brujas". Dijo ella, frunciendo el ceño.

Levantó una ceja. "Y sin embargo deseas saber acerca de ellos. ¿Por qué es eso?"

Ella suspiró, rindiéndose. "Ha estado en mi mente últimamente. Sigo pensando en colmillos y expandiendo el alcance de mi poder. ¿Es eso antinatural?"

"No, no lo es. Los Grishas poderosos por lo general usan amplificadores, lo cual es probablemente la razón por la que has comenzado a soñar con eso. Estos amplificadores pueden ser los huesos, los dientes, partes de ciertos animales. Estos objetos pueden ayudar a un Grisha a lograr todo su potencial." Explicó, sus ojos volviendo al lago.

Ella levantó la cabeza para mirarlo. "¿Cuál es tu amplificador?"

"¿Qué?" Él se volvió hacia ella.

Ella se sentó de nuevo. "Dijiste que los Grishas poderosos suelen usar amplificadores. ¿Cuál es tu amplificador?"

Él se rió suavemente. "No tengo uno. No lo necesito".

Aleksander tuvo lentamente recuerdos de sí mismo cuando era niño, cómo otros niños habían tratado de ahogarlo para obtener acceso al poder que tienen sus huesos. Piezas de él que pueden hacer que un Grisha valga algo.

"Necesitas trabajar en tu humildad". Irina murmuró, haciéndolo reír.

Confiando en ella, de repente envolvió dos de sus dedos alrededor de su muñeca. Eso le había impedido hablar por completo.

"¿Qué sientes? Dime la verdad". dijo Aleksander, en voz baja.

Si fuera honesta, su piel se estremeció con su toque, su respiración se aceleró y su pulso comenzó a latir contra su piel de porcelana. Mirando más profundamente, sintió algo, una suave oleada de poder.