Stain of Red II The Darkling (Traducción)

Capítulo 15 - A Hidden Power *editado*

"Está bien, no sé lo que se supone que debo hacer. ¿Levanto las manos y lo intento?"

Irina estaba parada en un claro cerca del jardín, un espacio abierto más o menos, rodeado de árboles para evitar que nadie tropezara con su entrenamiento.

Era un buen lugar para entrenar, con mucho espacio vacío y aire fresco. Sin mencionar que el clima fue maravilloso con el sol brillando intensamente y los árboles meciéndose con el suave viento. Habría sido un día perfecto si ella no estuviera luchando tanto.

Levantó torpemente las manos, como si estuviera tratando de atrapar una pelota.

Aleksander le sonrió. "No estás tan confiada ahora, ¿verdad?"

"¡Estoy intentando!" Ella protestó, mientras cambiaba sus manos a una posición diferente. Parecía estúpida, por decir lo menos. Trató de recordar qué gestos usó en las ocasiones anteriores, pero solo pudo recordar haber puesto una mano sobre ellos.

"Bueno, entonces esfuérzate más". Ordenó, antes de levantar una ceja sin impresionarse. "¿Qué pasó con la chica que hizo que un hombre se ahogara y le quebrará las costillas al otro?"

Irina se dio por vencida y dejó caer las manos a los costados. "No puedo hacer esto. ¿Qué estoy tratando de hacer?"

Aleksander caminó hacia ella, parándose detrás suya y levantando sus manos nuevamente. 

"Solo concéntrate en Dimitri, haz que haga algo. Algo fuera de lo común".

Ella suspiró, tratando de hacer que su guardia se pusiera de pie. Había estado sentado durante una hora, arrancando hierba del suelo y soplándola. Si le daba más tiempo, probablemente él comenzaría a comer hierba pronto.

"Dima, ¿estás empezando a sentir algo?" preguntó, comenzando a sudar y temblar de su impaciencia.

"Sí, me empieza a picar. Esta hierba realmente pica, ¿sabes?". Dima dijo, luciendo aburrido.

"Deja de ser tan malo. Una vez que resuelva esto, te pediré que te abofetee todos los días". Ella amenazó.

Su guardia solo parecía más aburrido, si eso era posible. "Claro que lo harás. Por el ritmo que vas, tal vez en los próximos años, puedas lograr que levante el dedo".

Irina gimió, bajando las manos de nuevo. "¿Por qué estamos usando a Dima?"

"Porque él es la única otra persona que sabe sobre nuestro arreglo y, francamente, será difícil para un Heartrender entrenar sus habilidades si no hay nadie con quien entrenar", explicó Aleksander como si fuera una niña.

"¡Pero tengo miedo de hacerle daño! ¿Qué pasa si le causo un daño permanente?" Preguntó, luciendo preocupada.

Dima intervino, entrando en pánico. "¡¿Daño permanente?!"

Aleksander no respondió por un rato, pensando para sí mismo. Aparentemente estaba decidiendo algo con cuidado, discerniendo si llevar a cabo su plan.

"¿Aleksander?" Irina lo llamó, preguntándose en qué estaba tan sumido en sus pensamientos.

"Me pregunto", susurró Aleksander, antes de volverse hacia ella, con una idea en la cabeza. "Las veces que tuviste éxito, estabas en peligro. Tu vida estaba amenazada o estabas herida, ¿no es así?"

"Sí, supongo. Entonces, ¿Qué significa eso? ¿Necesito ser atacada?" preguntó, preocupada.

"Sí", respondió Aleksander, antes de sonreír. "Dimitri, atácala".

"¿¡Qué!?" Irina y Dima exclamaron al mismo tiempo.

Aleksander solo continuó. "Adelante, Dimitri. Atácala y no te detengas hasta que ella te detenga".