Stain of Red II The Darkling (Traducción)

Capítulo 22 - A Kiss Before Dying

"Ri, te ves tan bonita. Bonita como una princesa".

Irina se rió de eso mientras terminaba de dar los toques finales a su cabello. Había elegido un vestido rojo que la haría destacar entre todos los colores claros que había elegido para esa noche. Era su vanidad en juego, por supuesto.

Su cabello dorado quedó flotando detrás de su espalda, pequeñas gemas ensartadas a través de sus mechones, haciéndolos brillar como estrellas en un cielo matutino amarillo.

Ella bromeó, pellizcándole la nariz juguetonamente. "Soy una princesa, Igor. En cuanto a ti, mi principito. Te ves muy guapo".

"¿Más guapo que el Invocador de Sombras?" Igor intervino, levantando la cabeza por jugar con Vasilka, quien solo parecía molesto por el joven príncipe.

Irina levantó una ceja ante eso, mirando a su hermano pequeño a través del reflejo de su espejo mientras se ponía los aretes. "¿Qué ha provocado esta pregunta, Igor?"

Su hermano pequeño dejó de jugar con el cachorro de león, jugueteando con sus dedos tímidamente. "La gente de la corte dice que le das tu favor porque es muy guapo".

"Eres perspicaz, lo sabes". Se levantó de su asiento, agachándose frente a su hermano y alborotando sus cabellos dorados. "Ahora, ¿puedes guardar un secreto?"

Él asintió agresivamente. "¡Sí! ¡Secretos!"

"Lord Kirigan no tiene mi favor porque es muy guapo. Tiene mi favor porque me trata muy bien". Dijo en voz baja, queriendo que su hermano menor entendiera que estaba más allá de lo físico. No como lo que pensó la corte. "Y no te preocupes, eres muy guapo de hecho. Tal vez incluso más que él".

Él se rió de eso, acariciando su cabello y agarrando uno de sus brazaletes para ponérselo. "Es porque me puse los puños enjoyados, ¿no es así?"

Si ella era un poco vanidosa, su hermano pequeño era el epítome de la vanidad. Siempre pareció gustarle las cosas extravagantes, vistiendo los atuendos más brillantes a pesar de que se consideraban inapropiados para la corte. Sin embargo, nadie podía decir nada, porque era un príncipe.

Además, se le permitió expresarse de la forma que quisiera y si eso era comprar toda la brillantina en Ravka para hacerse un abrigo extravagante, entonces Irina apoyaría su búsqueda de toda la brillantina.

Antes de que pudiera responder, sonó un golpe en la puerta, lo que hizo que ambos Lantsov se enderezaran, tan acostumbrados a esconderse detrás de una fachada para toda la gente de la corte.

"Adelante", Irina llamó a la persona para que entrara. Vasilka se recostó sobre sus patas traseras, mostrando los dientes, solo que adoptó una expresión dócil una vez que vio quién era, volviendo a lamerse las patas.

Aleksander entró en la habitación, vestido con su atuendo negro y su cabello perfectamente peinado hacia atrás. Casi parecía como si estuviera flanqueado por sombras, como si fueran su señor. Y ella sabía que lo era.

"Moya tsarevna", saludó Aleksander, inclinándose ante ella antes de volverse hacia Igor. "Moi tsarevich".

"Lord Kirigan", respondió Irina, tratando de ocultar una sonrisa, considerando que Igor estaba en la habitación con ellos y no quería que su hermano se sintiera incómodo.

Igor corrió hacia el hombre, mostrando sus puños enjoyados. "¿Qué piensas de los puños de mi camisa, Lord Kirigan?"

Aleksander miró a Irina una vez interrogante y sin perder el ritmo. "Hace juego con tu cabello".

Igor asintió con aprobación y se volvió hacia su hermana. "Puedes continuar otorgándole tu favor".

"Caramba, gracias por tu aprobación, hermano", respondió Irina, reprimiendo su risa. "Significa mucho."