Stain of Red II The Darkling (Traducción)

Capítulo 24 - Another Life

Irina podía recordar el sabor del brandy en sus labios, como un espíritu de tentación. El líquido amargo es un frío recordatorio de la riqueza opulenta de los de la clase alta.

Podía recordar morir. Había sentido que su vida se desvanecía y que su corazón comenzaba a desacelerarse, y al final del túnel, solo había oscuridad. No la oscuridad que emitía Aleksander sino las sombras de la soledad, de la tristeza, de la pérdida. Como si todas las alegrías del mundo se escurrieran.

Podía recordar sentir tanto dolor en el pecho ante la idea de dejar atrás a las personas que amaba. Su padre, Igor, Vasilka, Dima e incluso Aleksander. Santos, no podía dejarlo solo.

Podía recordar que sus ojos se abrieron por un segundo, sacándola de la tierra de los muertos cuando de repente un líquido negro fue forzado a bajar por su garganta, su garganta se llenó de tanta suciedad que pensó que era posible que muriera por una segunda vez.

Después de eso, solo hubo pesadillas. Una y otra vez. Revivió el momento en que descubrió su poder, agarrando la muñeca de la mujer mayor y ordenándole que se suicidara. Revivió la primera vida que tomó, observándola con los ojos de su mente. Aunque sabía lo que sucedería, no podía hacer nada para detenerlo.

Ella pateó y golpeó, pero nada podía cambiar el resultado. La mujer todavía saltó a su muerte, la mujer todavía murió. Solo podía gritar mientras sucedía, con los ojos en blanco hacia la parte posterior de su cabeza. Entonces el ciclo comienza de nuevo.

Irina rogó por un indulto de cualquiera de los Santos, de todos los Santos. Había dejado de esperar después de la cuarta vez.

Hasta que de repente, todo se detuvo.

Entonces solo era oscuridad. La oscuridad familiar. Las sombras en las que había encontrado consuelo. La oscuridad que anhelaba. Su oscuridad.

Aleksander. Alek.

No supo cómo las sombras que la consolaban la encontraron de nuevo, incluso cuando se había creído tan perdida. 

Fue él quien la trajo de vuelta.

Ese fue el último pensamiento en su mente cuando fue devuelta a la tierra de los vivos. Se despertó con un grito ahogado, la luz llenó su visión antes de que comenzara a vomitar todo en su estómago.

"¡Irina!" Alguien exclamó, sorprendido. "Llama a los curanderos y un balde para limpiar esto".

Después de haber purgado con éxito el veneno de su cuerpo, Irina se echó hacia atrás en la cama, respirando con dificultad. Se sintió enferma. Más que enferma. Se sentía directamente horrible. Cerró los ojos con fuerza, le ardía la garganta pero no tenía apetito por nada, temiendo que vomitara una vez más.

El rostro preocupado de Antero llenó su visión, sus mechones rubios eran tan claros que casi podrían ser blancos. "Irina, gracias a Djel que estás viva".

Irina no pudo decir nada a cambio. Todo dolía. Era como si estuviera contagiada de la gripe que tuvo de niña, solo que esta, parecía antinatural.

Se sintió aliviada cuando sintió una pequeña cabeza empujar su torso, su pequeño cachorro de león apareció en su vista mientras se acurrucaba más cerca de su amo.

Antero se rió entre dientes, agarrando su mano. "Tu león no se ha apartado de tu lado estos últimos días. Una cosita leal".

Irina finalmente lo miró. Parecía sereno y limpio, como siempre debe hacerlo un príncipe. Pero no era su rostro lo que estaba buscando. "Tero"

"Si, estoy aquí." Aseguró, mirando su pálido rostro.

"¿Dónde está Lord Kirigan? Necesito verlo". Preguntó, su voz apenas un susurro.