Parce que c'est Lui

Chap. 39 Fier

Et me voilààààà ! Un peu tard mais voici ce petit chapitre (dur à finir) ! Bonne lecture !
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Chap. 39 Fier

[Kagami]

    "That was shit ! rit le basané en passant un bras autour de mon cou. (C'était nul !)
-That's 'cause I'm not flexible enough ! rétorqua le pivot. (C'est parce que j'suis pas assez souple !)
-You're not flexible at all !" me moquai-je. (T'es pas souple du tout !)
Le bleu appuya un peu sa tête sur la mienne, amusé.
"Can you do it ? susurra-t-il, la voix plus grave que d'habitude. (Tu peux le faire ?)
-Course I can ! Jim, gimme that ball ! This idiot dares me to do it !" (Bien sûr ! Jim, passe le ballon ! Ce con me défit de le faire !)
Le brun obtempéra, amusé.

    Je lançai un peu le ballon en l'air pour le faire tourner et le récupérai sur mon doigt. Le métis se détacha et m'observa me pencher, casser mon coude et lancer, passer mon pied dans l'air et rattraper le ballon avec mon autre main.
"Wooo ! You're amazing, man ! me félicita le brun. (Wooo ! C'est ouf, mec !)
-So ? dis-je, provocateur. (Alors ?)
-Yeah, yeah. That's not amazing, you know." (Ouais, ouais. C'est pas incroyable, tu sais.)
Je levai les yeux au ciel.

    Le métis remit sa main autour de mes épaules et s'empara du ballon, le fit danser sur son doigt, sa paume, sans vraiment se concentrer. Il l'arrêta et l'envoya vers le panier en me regardant. Cela entra, évidemment.
"Your ability is so boring, gémit mon meilleur ami. (Ton potentiel est fatiguant.)
-It's called talent. You know, the thing you lack... Hey !" (Ça s'appelle le talent. Tu sais le truc que t'as pas... Hey !)
Le ballon lui arrivait droit dans la tête, juste à côté de la mienne. Je me séparai du hâlé, puis m'amusai en le regardant se faire courser.

    Une boisson chaude fut déposée contre mon bras. Je me tournai.
"Il se passe quoi ?
-Daiki s'est foutu de sa gueule," souris-je.
Le borgne secoua la tête.
"Tu lui donneras ça de ma part.
-Le beau frère fait un geste... Tu parles pas trop à mes copains d'habitude...
-T'es tout le temps avec lui, affirma-t-il.
-Il joue, c'est pour ça.
-Tu le regardes pas comme les autres...
-Il joue, répétai-je. Je crois que j'attendais ça depuis toujours."
Nous échangeâmes un regard entendu.

    "Taiga, help me ! He's tryina kill me ! (Taiga, aide-moi ! Il essaie de me tuer !)
-Your problem ! (C'est ton problème !)
-Papa et Maman viennent d'arriver à l'hôtel, ils devraient pas tarder.
-Ouais, il m'ont mis un message aussi," souris-je.
Le métis se pressa jusqu'à moi, se protégeant la tête d'un geste, pour écarter le ballon qui lui était lancé dessus.

    Il salua le cyclope avant de remercier joyeusement la boisson. Le ballon revint et je réagis sans réfléchir, le serrai contre moi et protégeai sa tête de mon bras.
"Jim, stop ! It's dangerous, he's drinking ! (Jim, arrête ! C'est dangereux, il est en train de boire.)
-S-sorry. (D-désolé.)
-You're cute, s'amusa mon aîné. (T'es mignon.)
-Shush." (La ferme.)
Je le bousculai un peu et le tanné s'écarta en murmurant un remerciement. Je ne lâchai pas sa taille.

    "Tu vas rencontrer mes parents, tu sais ? soufflai-je.
-Je suis stressé...
-Ouais, ça se voit.
-Papa risque de te poser des questions, l'avertit mon ami. Le prends pas trop sérieusement."
Mon amant hocha la tête dans un petit sourire. Il me rendait dingue.

    Il buvait calmement. Ma boisson finie, je ne trouvai plus rien pour réchauffer mes mains. Il faisait trop froid... Le hâlé souleva son sweat pour m'indiquer de coller mes mains à sa peau brûlante. Il frissonna.
"On joue ? proposa-t-il.
-Finis de boire, je me réchauffe un peu.
-Wanna play, Jim ? You and Himuro against us. (Tu joues, Jim ? Himuro et toi contre nous.)
-The teams make no sense, remarquai-je. (Les équipes ont aucun sens.)
-I never get to play with you ! se plaignit le jeune japonais. It's always against you... (Je joue jamais avec toi ! se plaignit le jeune japonais. C'est toujours contre toi...)
-Alright, let's play together then. (Ok, on joue ensemble alors.)
-But how do you want me to win with that ?! s'offusqua le pivot en pointant mon frère du doigt. (Mais comment tu veux que je gagne avec ça ?!)
-That ?! Well fuck you, man ! And if we lose, it's because of you ! (Ça ?! Mais va te faire, mec ! Et si on perd, c'est ta faute !)
-Do they always bicker like this ? s'étonna le bleu. (Ils se chamaillent toujours comme ça ?)
-Actually it's Tatsuya. He looks more mature, but- (C'est juste Tatsuya. Il a l'air plus mature, mais-)
-I hear you... (Je t'entends...)
-Awight, nothing !" (Ok, j'ai rien dit !)
Le métis et moi partageâmes un petit rire et il déposa son gobelet avant de s'avancer sur le terrain.