SEMANTIC ERROR [Terjemahan]

Chapter 3 [#1]

Chapter 3

[#1]

.

.

SANGWOO sama sekali tidak bisa berkonsentrasi pada kelas bahasa Mandarinnya. Pengganggu yang duduk di sebelahnya terus-menerus memutar-mutar pena dengan jari-jarinya dan menggoyangkan kakinya tanpa henti. Selain itu, bahkan jika dia melupakan gangguan ini sesaat, dia mengetuk Sangwoo dengan sikunya. Karena itu, kelas 50 menit terasa seperti lima jam.

Sampai pada titik di mana dia merasa bersyukur ketika kelas berakhir. Sangwoo berdiri bahkan tanpa melihat ke arah Jaeyoung, yang tenggelam dalam tinta tepi meja dengan pena. Dia menuju ke kelas berikutnya lebih cepat dari orang lain.

'Aku mencoba untuk melepaskannya, karena aku pikir kamu tidak normal, tetapi aku berubah pikiran. Nantikan semester depan.'

Perubahan pikiran tidak mungkin berarti dia akan menghadiri kelas yang sama untuk mengganggunya sehingga dia tidak bisa memperhatikan? Perasaan tidak menyenangkan muncul di dalam, tetapi dia berusaha keras untuk menyangkalnya. Tidak akan seperti itu. Ini kebetulan bahwa subjek tumpang tindih.

Setelah berlari ke kelas berikutnya, frustasi melihat, sekali lagi, sebuah tas diletakkan di kursi pilihan Sangwoo. Kali ini tas ransel warna navy. Akungnya, ada seseorang di kelas ini juga, yang tahu bahwa ini adalah pDewan Mahasiswai duduk optimalnya.

Sangwoo menjadi tenang dengan mengambil napas dalam-dalam dan duduk di sebelah kursi itu dan membuka bukunya, tetapi dia sangat marah sehingga dia tidak bisa melihat surat-suratnya. Halaman tempat dia meletakkan tinjunya basah oleh keringat. Dia tidak percaya dia harus melihat iblis setiap Senin pagi. Karena itu, dia bahkan tidak bisa berkonsentrasi di kelas!

Sambil memaki di dalam, pemilik ransel tiba. Sangwoo tidak tertarik pada siapa pun itu, tapi kali ini, kepalanya menoleh secara otomatis.

Jaket empuk merah, jersey merah, topi merah, dan Coca-Cola!

Musuhnya duduk dengan tas kurir dan ransel tergantung di kursi. Sangwoo hanya menatapnya kosong selama 30 detik. Jang Jaeyoung menyeringai setelah menyesap Coke. Sangwoo berpikir itu tidak benar, jadi dia meninggalkan tempat duduknya, tetapi dia masih tidak bisa melewatkan kelas. Dia pindah dan duduk di kursi paling jauh dari Jaeyoung.

Kelas dimulai tak lama setelah itu. Sambil memanggil absensi, profesor memakai kacamatanya saat giliran Jaeyoung.

"Jang Jaeyoung, kamu jurusan desain visual. Apakah kelas ini akan baik-baik saja?"

"Aku sangat suka matematika, profesor."

"Tapi meski begitu, matematika teknik?"

Profesor itu bersemangat, tetapi Sangwoo kewalahan. Dia memegang kepalanya di tangannya putus asa, sehingga kehilangan empat menit kelas. Sulit untuk berkonsentrasi setelah itu juga. Karena dia tidak berada di tempat duduknya yang biasa dan dioptimalkan, sudut pandang profesor berbeda. Mungkin karena suasana hatinya, tapi sepertinya dia juga tidak bisa mendengar suaranya dengan baik. Itu yang terburuk, karena suasananya lebih tidak teratur dari biasanya.

Di akhir kelas, Sangwoo berlari keluar kelas seperti peluru. Dia belum pernah merasakan kemarahan yang begitu kuat sebelumnya. Dalam kebanyakan situasi, dia tetap tenang dan mempertahankan ketenangannya, tetapi dia merasa seperti ditikam di tumit Achilles-nya.

Untung dia tidak berbicara dengannya, tetapi sekarang dia merasa seperti akan gegabah hanya dengan berada di dekat pria itu.

Butuh waktu lama untuk meredakan ketegangannya hari itu. Dia duduk dua menit lebih awal dari biasanya di bagian makanan Korea. Namun demikian, Sangwoo merasa cemas.