SEMANTIC ERROR [Terjemahan]

Chapter 10 [#1]

Chapter 10 

[#1]

.

.

DIA sedang dalam perjalanan pulang dari pekerjaan paruh waktunya pada hari Minggu. Sangwoo berada dalam suasana hati yang buruk sepanjang hari karena apa yang terjadi pada hari sebelumnya. Dia lelah, jengkel, dan lelah di setiap langkah yang berjalan dengan susah payah. Dia memasuki gang di depan gedungnya, merasa putus asa untuk berbaring di tempat tidurnya.

Ada seseorang yang duduk di depan gedungnya. Mengenakan celana training abu-abu, jumper kuning cerah dengan tudung di kepalanya sambil mengunyah permen karet, terlihat seperti perlengkapan arcade. Gelembung itu membengkak dan meletus di mulutnya.

Dia tidak percaya bahwa dia telah menempelkan bibirnya pada preman itu dua kali. Sangwoo berjalan menuju pintu masuk dengan langkah cepat, tidak ingin berbicara sama sekali. Tepat sebelum dia masuk, Jaeyoung, yang telah duduk di sana tak bergerak, membalikkan tubuhnya dan mengangkat kakinya di ambang pintu. Saat dia mencoba mengangkat kakinya, dia meraih jeans Sangwoo di saku belakang dan menariknya dengan keras. Sangwoo diseret ke belakang sambil terhuyung-huyung.

"Ini pelecehan seksual."

Dia ingin mengatakan bahwa tangannya menyentuh pinggulnya, tetapi akungnya, Sangwoo tidak memiliki hak untuk mengatakannya dengan lantang.

"Kamu mau kemana saja? Kau gila?"

Jaeyoung melompat dan memblokir pintu. Dia menunjukkan sikap dan suasana hati yang sama sekali tidak aneh jika dia mencoba mengambil uangnya. Sangwoo dengan tenang melihat celah itu. Dia berpikir bahwa dia bisa menerobos jika dia memutuskan, tapi dia mungkin akan tertangkap saat memasukkan kata sandi untuk kunci pintu.

"Bagaimana seseorang bisa begitu tidak adil? Jika kamu bertemu bibir dengan seseorang dua kali, kamu harus menjelaskannya, bukan? Apa perbedaan antara kamu dan seorang penganiaya?"

"..."

Berapa kali dia memeriksa bahwa dia sedang tidur? Bagaimana dia bisa tahu? Sangwoo ragu-ragu dan kemudian mulai berbicara dengan susah payah.

"Untuk pertama kalinya... aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. Aku berada di salah. Maafkan aku. Adapun untuk kedua kalinya, keduanya harus disalahkan jadi tolong berpura-pura itu tidak terjadi. "

"Keduanya harus disalahkan?"

"Pertama, sunbae menyentuh wajahnya... dan mengatakan sesuatu yang aneh. Bagaimanapun, itu adalah kesalahan yang dilakukan setelah minum. Aku biasanya bukan orang yang ceroboh. Aku sangat mabuk."

Jaeyoung hanya menatap Sangwoo. Dia memiliki ekspresi cerah saat tersenyum, tetapi ketika dia tanpa ekspresi, dia terlihat tidak peka. Sangwoo merasa tidak nyaman saat melihat matanya yang dingin.

"Apakah aku juga harus meminta maaf?"

"Ya. Akan lebih baik jika kita saling meminta maaf dan mencegah terulangnya kembali."

Mulut Jaeyoung dipelintir. Bibirnya tersenyum, tapi matanya masih dingin.

"Apa yang harus dilakukan? Aku tidak menyesal sedikit pun. Dan aku tidak dapat menjamin bahwa aku tidak akan melakukannya lagi."

Dia mendapat tanggapan yang tidak terduga kembali. Sangwoo berpikir bahwa pihak lain tentu saja ingin mengabaikan insiden itu sebagai kesalahan. Dia ragu-ragu sebentar dan kemudian meludahkannya.

"Kenapa kau seperti ini? Apa yang kamu lakukan dengan benar sehingga kamu tanpa malu-malu..."

"Itu bukan kesalahan jadi mengapa kamu ingin membiarkannya meluncur begitu saja? Kamu juga merasakan hal yang sama denganku."