SEMANTIC ERROR [Terjemahan]

Chapter 10 [#2]

Chapter 10 

[#2]

.

.

"Aku secara alami pandai menghafal. Aku tidak memahami subjek ini dengan baik, tetapi penjelasan kamu akhirnya banyak membantu aku. "

"Betulkah? Apakah kamu nyata?"

Sangwoo mengabaikannya dan terus makan. Setelah mereka selesai makan, dia pergi untuk membeli kopi di toko makanan ringan, tapi Jihye mengikutinya seperti biasa. Dia mengambil kopi kaleng, membayarnya, dan kemudian berkata: "Oppa. Aku membantu kamu mengerjakan ujian dengan baik dan aku bahkan membuatkan kamu kopi, jadi tidakkah kamu harus membantu aku?"

"Apakah itu jebakan?"

"Ya itu betul. Karena kamu berutang padaku, bantu aku. "

Jihye tersenyum cerah sambil mengatakan hal-hal yang menakutkan. Dia mencoba membayangkan bantuan apa yang diinginkannya, tetapi dia hanya bisa memikirkan hal-hal seperti mentraktirnya makan atau membawa barang-barangnya.

"Apa itu? Mari kita dengarkan."

"Apa yang akan kamu lakukan di festival?"

Sangwoo sedikit mengernyit pada pertanyaan tak terduga itu. Kata 'festival' tidak membawa sedikit pun perasaan positif. Sangwoo tidak pernah berpartisipasi dalam kegiatan festival apa pun, dan karena kelas biasanya dibatalkan selama festival, dia menghabiskan waktunya dengan produktif mencari hal-hal yang bisa dia lakukan selama seminggu.

"Aku harus bekerja."

"Oh, jadi kamu punya sesuatu yang kamu lakukan. Aku banyak membantu kamu, jadi tidak bisakah kamu mengambil cuti? "

"Mengapa?"

"Katakanlah hari Senin. Nongkronglah denganku di hari festival."

"Mengapa?"

"Aku ingin menikmati festival, tapi aku tidak punya teman."

"Kenapa kamu butuh teman?"

"Berhenti, oppa. Karena aku meminta bantuan. Setuju saja, silakan. "

Itu bukan situasi yang bisa dia tolak. Memang benar bahwa Jihye telah membantu, dan karena dia telah mengatakan hal-hal baik yang tidak berguna, dia akan menjadi orang yang bermuka dua jika dia tidak menerima permintaan ini. Ketika Sangwoo dengan marah setuju, Jihye tertawa dan meminta agar mereka bertemu di depan gerbang utama jam 11 pagi.

Kembali 0

Ujian sudah selesai semua. Hasilnya seperti yang diharapkan, dan tidak ada kejutan lain kecuali bahwa dia melakukan lebih baik dari yang diharapkan pada ujian teori budaya.

Sangwoo makan, minum kopi, dan berjalan di sepanjang jalan setapak. Dia berjalan cepat. Dia jauh lebih bersemangat dari biasanya.

Selama dua minggu sibuknya, satu hal hilang dalam hidupnya. Dia telah membuat kesalahan aneh dan kehilangan konsentrasi karena dia tidak memilikinya di masa lalu. Namun kali ini, dia bisa menahannya, karena dia telah menetapkan tanggal kapan mereka akan bertemu lagi. Dia juga memiliki folder 'Jang Jaeyoung' di desktopnya.

'Jangan menghindarinya dan bahkan tidak mengabaikannya. Lihat saja sampai akhir dengan aku. Cobalah untuk merasakan apa yang kamu rasakan sepuasnya. Dan kemudian perasaan yang menyiksamu mungkin menghilang.'

Masa ujian yang tidak terlalu singkat adalah kesempatan untuk bereksperimen dengan dua metode untuk mengatasi masalah tersebut. Jika emosi yang dialami Sangwoo adalah kebingungan sementara, emosi itu akan hilang selama dua minggu. Jika mereka tetap pada akhir ujian, penyebabnya perlu dihilangkan dengan konfrontasi. Sangwoo memiliki kecenderungan untuk menghindari ketidakpastian, tetapi dia tidak punya pilihan kali ini karena masalahnya sangat serius kali ini. Yang bisa dia lakukan hanyalah menunggu dan melihat dalam keadaan tidak pasti.