SEMANTIC ERROR [Terjemahan]

Chapter 3 [#4]

Chapter 3

[#4]

.

.

Untuk pertama kalinya, Sangwoo memiliki teman berjalan. Awalnya, dia akan langsung pergi ke toko 1.000 won, tetapi seperti yang Jihye katakan, tidak buruk untuk berjalan-jalan. Meskipun dia melakukan latihan plyometric berat badan di pagi hari, dia harus menjalani kehidupan sehari-hari agar tetap sehat.

"Oppa, bolehkah aku bertanya padamu?"

"Apakah itu sebuah pertanyaan?"

"Tidak, itu adalah ekspresi retoris yang akan aku tanyakan. Nama panggilan masa kecilmu adalah Sangchoo 1 , kan?"

"...bagaimana kamu tahu?"

Jihye bertepuk tangan sambil berkata, "Aku tahu itu." Dia berhenti berjalan dan tertawa, berkata: "Aku sangat peduli ketika aku pertama kali mendengar nama itu sehingga hampir keluar dari mulut aku."

"Apakah kamu akan marah jika aku memanggilmu Sangchoo, oppa ?"

"Tidak."

Either way, Sangwoo telah dipanggil itu sepanjang hidupnya. Sudah lama sejak dia melepaskan tugas tidak berguna untuk meminta orang berhenti menggunakannya. Selain itu, Jihye cukup tidak masuk akal untuk bersikeras memanggilnya "oppa" sekarang, meskipun dia bukan kakak laki-lakinya yang sebenarnya. Orang menyalahgunakan gelar sesuka hati, jadi memperhatikan masing-masing hanya akan membuat satu lelah. Orang-orang yang dekat dengannya, bahkan mereka yang dia anggap musuh, memanggilnya "Sangwoo", seperti anggota keluarga.

Secara kebetulan, begitu dia memikirkan Jaeyoung, bantalan merah itu sendiri muncul dari belakang gedung. Jang Jaeyoung sedang berjalan dengan dua mahasiswa laki-laki. Dalam waktu singkat itu, keduanya melakukan kontak mata. Sangwoo segera berbalik.

"...Oppa?"

"Aku akan pergi ke arah itu. Sampai ketemu lagi."

"Ya! Selamat tinggal!"

Sangwoo berjongkok dan dengan cepat berjalan melewati Jihye yang membungkuk. Dia memperhatikan di kelas, makan dengan baik, dan meskipun dia tidak bisa minum kopi, dia bisa berjalan-jalan. Namun, begitu dia melihat warna merah cerah, suasana hatinya hancur. Sangwoo sangat membenci warna merah sekarang.

Dia berjalan untuk waktu yang lama sebelum dia melihat ke belakang. Sebelum dia menyadarinya, Jaeyoung, yang menjauh dari kelompoknya, berada sepuluh langkah di belakangnya. Kakinya bergerak sebelum otaknya bisa memberi perintah.

"Aku tidak bisa tertangkap."

Itu adalah pelarian naluriah. Sampai saat ini, siapa pun yang mengancam atau menggunakan kekerasan, dunia tegas dalam menghadapinya. Di SMP dan SMA, guru menggunakan otoritasnya. Setelah mencapai usia dewasa, ia menggunakan sistem hukum yang sah. Ada kesalahan tiba-tiba dan tidak diketahui yang menyebabkan program gagal.

Sejak dia keluar dari tentara, dia tidak pernah punya alasan untuk lari, tapi Sangwoo berlari dengan sekuat tenaga, karena dia tidak ingin melihat Jang Jaeyoung. Seperti kilat, ia melewati perguruan tinggi (sains), institut, dan toko jajanan. Dia melewati banyak mahasiswa yang wajahnya tidak dia kenal. Sangwoo, yang telah mencapai gerbang utama di beberapa titik, berbalik berpikir bahwa ini sudah cukup.

"Kenapa kamu begitu cepat?"

Dia berteriak dalam hati.

"Hei, mari kita mengatur napas. Apakah aku terlihat seperti ... aku bisa lari ... pada usia ini? Ini bahkan bukan hari olahraga, sialan.."