SEMANTIC ERROR [Terjemahan]

Chapter 8 [#6]

.

.

Sambil menunggu permainan dimulai, Sangwoo dengan cermat memeriksa kumpulan keterampilan dan pembentukan tim karakter baru di situs informasi permainan. Jaeyoung yang sedang membaca webtoon kaget saat jendela loading game muncul.

'Kamu bilang kamu tidak pandai dalam hal itu, tapi peringkat Diamond? '

Itu berarti dia berada di peringkat 1-2% teratas musim lalu. Jaeyoung berkeringat dingin.

Firasat buruknya tercermin dalam permainan seperti itu. Tidak seperti Jaeyoung, yang mengandalkan indra kebinatangan dan fisiknya, Sangwoo adalah tipe yang menang dengan menghitung pergerakan dan keterampilan musuh secara menyeluruh.

"Tidak bisakah kamu menghitung kerusakan skill?"

"Apakah kamu tidak menghitung cooldown mantra lawan?"

"Jika aku bilang aku akan pergi ke pit, kamu harus menerima damage dan mengeluarkan telekinesis musuh."

"Kami berada di tengah-tengah permainan, jadi mengapa CS terlihat seperti itu?"

"Jika tidak mematikan, coba beli beberapa."

Dia mengkritik Jaeyoung dengan suara yang sangat tenang selama dua jam berturut-turut tanpa marah sekali pun. Superplay, yang biasanya Jaeyoung lakukan, anehnya berakhir sebagai upaya sia-sia di depan Sangwoo, dan bertahan melalui intuisinya, membuatnya tampak seperti seorang pemula yang tidak menghitung. Pada akhirnya, suasananya mirip dengan berada di ruang belajar: hadiah istirahat dengan bermain game tidak mengubah suasana hati sama sekali.

Jaeyoung membuat catatan mental. Mulai sekarang, jangan melawan Chu Sangwoo di <BG>, <OW>, <LoL>, dan <Star>.

'Shit!. Kita harus bermain Kartrider atau semacamnya.'

(4)

Jumat, 11 April, hari kedelapan datang ke ruang belajar

Waktu Masuk Ruang Belajar 18:31 / Waktu Keluar Ruang Belajar 22:02

Saat itu sekitar pukul setengah sembilan. Jaeyoung, yang telah menyelesaikan status, inventaris, dan bahkan halaman keterampilan, kelelahan. Dia berbaring di dipan selama 15 menit dan tertidur sebentar.

"Sunbae, sudah waktunya aku pergi."

Dia terbangun oleh suara Sangwoo, tetapi karena dia mengantuk, dia sengaja tidak membuka matanya. Jaeyoung sangat mengantuk sehingga dia tidak bisa mengucapkan selamat tinggal pada Sangwoo. Tak lama setelah itu, dia mendengar suara pengepakan di dekat meja.

"Bangun. kamu seharusnya menyelesaikan rolet dan gelar hari ini."

Sebuah suara kaku tapi entah bagaimana menyenangkan terdengar dari kejauhan.

"Apakah kamu tertidur?" Dia bertanya.

Jaeyoung tidak menjawab.

"Sunbae, apakah kamu tidur?"

Pertanyaan yang sama, tetapi suaranya semakin dekat.

"Apakah kamu benar-benar ... tidur?"

Suara itu datang dari jarak yang sangat dekat. Apa itu? Apakah dia akan mencoret-coret wajahnya lagi? Jaeyoung pura-pura tidur. Matanya terpejam, karena dia mencoba mengejutkan Sangwoo dengan tiba-tiba bangun.

"Kau benar-benar tidur, ya, hyung?"

Hyung.

Jaeyoung, yang awalnya akan bercanda dengan kata itu, tidak bisa bangun. Ada keheningan, kelumpuhan, kelambatan, jeda waktu, dan kebingungan. Semua kondisi abnormalitas seolah telah terjadi. Saat pandangannya menjadi gelap, dia bisa merasakan Sangwoo berjongkok di atasnya sambil menatapnya dari dekat.