SEMANTIC ERROR [Terjemahan]

Chapter 5 [#3]

Chapter 5

[#3]

.

.

Saat mereka meninggalkan kampus teknik, Jaeyoung berpura-pura tidak mengenali banyak orang. Semua kenalan Jaeyoung terkikik dan mengomentari karya Sangwoo.

"Oppa, kenapa ada sesuatu di hidungmu? Apakah itu riasan? "

"Apakah itu terlihat keren? Dia melakukannya."

"Jaeyoung, apa yang membawamu ke perguruan tinggi teknik? Ada apa dengan wajahmu?"

"Oh, aku punya beberapa hal yang harus dilakukan di sini. Dia membuat wajahku seperti ini."

Setiap kali ini terjadi, daripada merasa malu dan malu, Jaeyoung hanya menunjuk Sangwoo seolah-olah dia adalah sumber disertasinya, seolah-olah untuk memberi tahu semua orang tentang keahliannya. Dia benar-benar pria yang aneh. Pada hari itu, Sangwoo mempelajari arti kata 'malu'.

Setiap kali dia diperkenalkan dengan kenalan Jaeyoung, dia merasa seperti sedang diserang. Ketika dia keluar dari lobi, dia merasa seperti dicabik-cabik. Setelah diseret dari satu tempat ke tempat lain, dia sadar kembali dan tiba-tiba menyadari bahwa dia sedang berdiri di depan tempat pizza kampus.

"Kau tidak suka pizza?" tanya Jaeyoung setelah duduk.

Sangwoo menjawab dengan pasrah.

"Tidak."

"Mengapa kamu begitu sopan?"

"Tidak bisakah kamu menghapusnya?"

"Aku tidak akan menghapusnya."

Jaeyoung tersenyum dan melihat menu. Dia memesan pizza dan dua mangkuk risotto tanpa meminta pendapat Sangwoo.

"Kamu bilang kamu tidak suka pasta, jadi aku tidak memesannya."

Dia menunjukkan sedikit pertimbangan padanya.

Sangwoo mendengus pada dirinya sendiri. Tidak menyukai pasta hanyalah sesuatu yang dia katakan karena Jaeyoung bekerja di sebuah restoran Italia. Dia tidak pernah mempertimbangkan apakah makanan itu baik atau buruk, dan dia tidak pilih-pilih tentang bahan-bahannya.

Makan hanyalah proses mendapatkan kalori. Dia pikir tidak ada artinya menilai rasa atau bentuknya selama keseimbangan nutrisinya tepat. Dalam hal itu, si idiot dengan garis hitam di hidungnya membuang-buang uang ketika dia bisa membeli makanan seharga 3.000 won di kafetaria sekolah.

"Sangwoo, apakah kamu mengerti apa yang diajarkan di kelas yang baru saja kamu ambil?"

"Jika bukan karenamu, sunbae, aku akan melakukannya."

"Itu luar biasa. kamu bahkan tidak bisa menghafal tiga karakter nama seseorang."

"Lebih menakjubkan lagi melihat seorang senior yang menghadiri kelas atas nama orang lain dan kemudian malah tertidur."

Makanan disajikan selama percakapan mereka. Sangwoo makan tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Jaeyoung berpendapat bahwa dia makan dengan cara yang membosankan, tetapi Sangwoo mengabaikannya dan terus makan.

Sangwoo makan sebanyak yang dia bisa dan bangkit tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Dia ingin cepat pergi, karena dia tidak nyaman tidak makan di tempat biasanya. Mungkin itu ada hubungannya dengan pria bodoh di depannya yang menyeringai meskipun ada sesuatu di hidungnya.

"Sangwoo."

Sebelum dia menyadarinya, Jaeyoung telah membayar dan menyusulnya.

"Cuacanya bagus, bukan? Lihat ke langit."