SEMANTIC ERROR [Terjemahan]

Chapter 10 [#4]

Chapter 10 

[#4]

.

.

Sudah gelap di beberapa titik. Jihye memimpin mereka melewati jalan setapak di dekat College of Humanities, di mana bola lampu dengan warna berbeda menerangi jalan. Pita warna-warni mengganggu matanya. Ada kios jalanan yang ramai yang diselenggarakan oleh berbagai klub, seperti stan bernyanyi acapella, restoran akuarium, kafe anak anjing, dan kafe permainan papan.

"Ah! Ayo pergi kesana! Di sana!"

Jihye yang tadinya berjalan dalam diam, melompat kegirangan sambil menunjuk ke sebuah warung di mana ada barisan dengan kerumunan yang luar biasa banyak.

Tanda Ghost Bar memiliki getaran seram, dan di pintu masuk tenda, malaikat maut dan hantu gadis menakut-nakuti orang yang lewat.

"Maaf, tapi kursi sudah terisi penuh. Bahkan jika kamu memasukkan namamu ke daftar tunggu, kamu harus menunggu selama satu setengah jam, "kata gadis yang berpakaian seperti goblin berulang kali sambil membungkuk.

"Oh... kelihatannya menyenangkan, tapi sepertinya kita tidak bisa pergi."

Jihye terlihat kecewa. Sangwoo tidak tertarik pada hantu, tetapi karena dia berutang pada Jihye, dia tidak ingin berdiam diri tanpa melakukan apa-apa. Berat konsol game di dalam tas belanja seperti rasa kewajiban untuk memenuhi keinginannya. Sangwoo meminta Jihye untuk menunggu dan masuk ke tenda menembus kerumunan.

Interior gelap seperti gua didekorasi dengan sejumlah dekorasi aneh, dan kesepuluh meja ditempati oleh para tamu. Ada zombie, penyihir, dukun, malaikat dan iblis, vampir, dan Frankenstein. Staf telah berpakaian rapi untuk melayani dan menghibur pelanggan. Di antara mereka, Sangwoo merasakan déjà vu yang kuat saat melihat bagian belakang vampir yang berdiri bersila.

'Tidak mungkin...'

Penantang terakhir yang mengalahkannya di kompetisi arcade game juga berpakaian seperti itu. Pada saat itu, vampir itu berbalik dan mata mereka bertemu seperti magnet.

"..."

Sangwoo melangkah mundur seolah-olah kepalanya dipukul, dan dia menabrak goblin. Kalimat yang sudah dilatih keluar dari mulutnya seperti mesin penjawab.

"Maaf, tapi tidak ada kursi yang tersedia sekarang."

"Ya. Aku akan pergi, "Sangwoo dengan cepat menjawab dan berbalik. Dia kemudian mendengar suara vampir di belakang punggungnya.

"Bisakah kamu membuat kursi lain?"

"Benar-benar tidak ada ruang untuk meletakkan meja lain, sunbae-nim!"

"Suruh saja pelanggan yang sudah selesai makan."

Sangwoo bergegas keluar dari tenda. Ketika dia menjelaskan kepada Jihye bahwa mereka harus mencari tempat lain karena tidak ada tempat, dia mengangguk dengan tatapan cemberut. Begitu dia hendak pergi, goblin itu berlari keluar dari tenda.

"Siswa yang memakai topi? Kursi baru saja dikosongkan, jadi kamu bisa masuk! Buru-buru."

"Tidak. Aku melihat bahwa pasti tidak ada kursi sekarang. Kami akan pergi."

"Datanglah ketika kamu mendengar sesuatu yang menyenangkan."

Suara yang datang dari balik topeng itu dingin, jadi Sangwoo berhenti berjalan tanpa menyadarinya. Sementara dia ragu-ragu, Frankenstein dan zombie, yang sebesar pemain bisbol, muncul dari tenda dan dengan keras meraih kedua lengannya.

"Oke, ayo pergi!"

"Lepaskan aku. Apakah kamu gangster? "

Sementara Sangwoo sedang dalam perkelahian fisik dengan siswa laki-laki, Jihye sedang berbicara dengan goblin.