SEMANTIC ERROR [Terjemahan]

Chapter 11 [#3]

Chapter 11 

[#3]

.

.

Sangwoo dengan tenang menatap Jaeyoung dan kemudian berbalik. Begitu Jaeyoung meraih lengannya, dia dengan agresif mengibaskannya dan membuatnya mundur selangkah. Dia akan memasuki kamar mandi lagi, jadi dia bergegas masuk dan meletakkan tangannya di antara celah pintu. Ketika Sangwoo gagal menutup pintu, dia melarikan diri ke sudut kamar mandi yang sempit. Dia menutupi wajahnya dengan telapak tangannya dan membenturkan dahinya ke dinding. Bukan hanya sampai dia sedikit berlinang air mata. Air mata sudah mengalir di pipinya.

'Ah... itu curang.'

Jaeyoung langsung kehilangan semangat juangnya. Duri-duri yang memenuhi hatinya untuk tujuan membela diri telah dicabut. Kata-kata tajam yang akan dia serang Sangwoo dengan patah dan melemah. Bukankah terlalu banyak menangis saat berdebat?

Dalam suasana hati yang buruk, Jaeyoung meninggalkan Sangwoo sendirian untuk sementara waktu. Di ruang yang sunyi, hanya napas yang tidak rata yang terdengar keras. Berapa lama waktu telah berlalu sejak dia menyalakan air dan membasuh wajahnya?

"Apakah kamu sudah sedikit tenang?"

Untungnya, keangkuhan Sangwoo tampaknya telah diredam juga. Dia berjalan melewati Jaeyoung dan menuju ke tempat tidur, membungkus dirinya dengan selimut dari leher hingga pergelangan kaki, menyandarkan punggungnya ke sudut tempat tidur, dan berjongkok. Itu adalah postur pertahanan dengan hanya matanya yang terbuka dan selimut melilitnya seperti kepompong.

Sambil mendecakkan lidahnya, Jaeyoung menarik beberapa potong tisu dari meja dan meletakkannya di dekat kaki Sangwoo. Dia duduk sejauh mungkin darinya, di ujung tempat tidur. Waktu berlalu seperti itu.

Sangwoo tiba-tiba mulai berbicara.

"Kau tidak tahu, sunbae."

"Tidak peduli seberapa keras aku mencoba menyelesaikannya sendiri, aku tidak bisa ... Itu terus berdiri, membuat aku kehilangan akal sehat."

Jaeyoung memutuskan untuk mendengarkan Sangwoo daripada menyelanya dengan kata-kata seperti 'aku juga.'

"Yang aku pikirkan hanyalah kawin. Aku tidak benar-benar hidup hari ini. Kamu mungkin berpikir itu mudah, sunbae, tapi bagiku..."

Secara rinci, Sangwoo menjelaskan betapa sulitnya itu baginya, dan betapa rusaknya dia oleh Jaeyoung. Agak menakutkan ketika dia mengatakan dia lebih suka dikebiri secara kimia, tapi Jaeyoung tidak menyela, dan hanya mendengarkan dengan tenang. Namun, semakin dia mendengarkan, daripada bersimpati dengan situasinya, semakin dia dipenuhi dengan keraguan.

Dia tidak tahu harus berkata apa. Jika dia mengatakan kepadanya bahwa itu normal, atau naluri manusia, dan bahwa orang lain pada umumnya mengalami kesulitan seperti itu, apakah dia akan mempercayainya? Jaeyoung dengan hati-hati memilih apa yang akan dia katakan. Chu Sangwoo cenderung menerima kata-kata orang lain secara selektif dan teknis, jadi dia harus memberi perhatian khusus pada pidatonya.

"Apakah kamu mungkin ... mengasihani aku?"

"Tidak."

"Lalu kenapa kau membuat keributan? Seperti siswa sekolah dasar yang belum pernah ereksi sebelumnya."

Gagal. Pada titik ini, Jaeyoung tidak punya cukup waktu untuk melewatkan omong kosong itu. Sangwoo mendengus. Tangannya keluar dari bawah selimut dan mengambil tisu. Lehernya muncul kembali dan dia meniup hidungnya.

"Sampai sekarang, aku hidup sambil mengendalikan hasrat seksual aku. Ini berarti bahwa aku tidak pernah merasa tidak nyaman bahkan ketika aku merasakan dorongan seksual. Ini semua karena kamu aneh, sunbae."