SEMANTIC ERROR [Terjemahan]

Chapter 5 [#4]

Chapter 5

[#4]

.

.

Jaeyoung telah berkontribusi pada proyek tim mereka, dengan baik hati memberinya kopi, dan menghilangkan penghalang dari jalan setapak yang disukainya. Namun, dia kemudian merusak reputasi Sangwoo di depan profesor dengan bercanda dengan naskah dan sekarang mengalihkan perhatiannya dari studinya dengan mengawasinya dari samping.

Segalanya lebih baik daripada hari-hari mantel berlapis merah, tetapi mantel hijau hari ini sama menjengkelkannya. Sangwoo memutuskan untuk mulai belajar di rumah saja. Mejanya di rumah tidak selebar yang ada di perpustakaan, dan pencahayaannya redup, tetapi akan jauh lebih baik untuk belajar di rumah karena dia tidak akan bisa menyelesaikan apa pun seperti ini.

Sangwoo dengan kasar mencabut penyumbat telinganya dan mencoba mengemasi barang-barangnya, tetapi dari dia mendengar suara halaman yang robek dari buku catatan di sampingnya. Ketika dia memasukkan buku pelajarannya ke dalam ranselnya dan berbalik lagi, kertas yang telah disobek Jaeyoung diletakkan di depannya.

"Ini hadiah."

Jaeyoung telah menggambar karikatur di buku catatan. Gambar itu dibesar-besarkan seperti yang ditemukan dalam kartun politik Amerika. Tulang pipinya menonjol dan matanya menonjol, dengan bayangan gelap di bawahnya. Bibirnya dipelintir meringis dan lehernya sangat tipis, sepertinya akan patah. Yang paling dibesar-besarkan dari semuanya, adalah topi baseball hitam yang ukurannya terlalu besar. Sangwoo merobek kertas itu berkeping-keping di tempat.

"Kau terlalu jauh, sungguh."

Dia mengabaikan gumaman Jaeyoung dan meletakkan setiap lembar kertas yang sobek itu ke tangannya. Kemudian dia membuangnya ke tempat sampah saat keluar.

"Apakah kamu tahu berapa banyak aku dibayar ketika aku membuat ilustrasi majalah?"

"Apa hubungannya denganku?"

"Apa yang aku katakan adalah bahwa itu bukan jenis gambar yang kamu robek menjadi potongan-potongan seperti itu."

"Aku tidak merobeknya karena kamu tidak bisa menggambar dengan baik, tapi karena kamu yang menggambarnya, sunbae ."

"Tapi kamu dengan senang hati meminum kopi yang kuberikan padamu."

"Karena itu bukan buatanmu."

"Kau membuatku tidak bisa berkata-kata."

Saat itu pukul 13:32 ketika dia keluar dari perpustakaan. Itu hanya membuang-buang waktu. Saat Sangwoo menaiki sepedanya, Jaeyoung berteriak dari jauh.

"Sangwoo!"

"Apa?"

"Ini sedikit lebih awal, tapi selamat malam."

Sama sekali tidak ada artinya memberitahunya hal seperti itu di siang bolong. Padahal, itu tidak akan menyenangkan bahkan jika dia mengatakannya di malam hari.

"Aku harap kamu mengalami mimpi buruk, sunbae. "

Sepeda itu menuruni bukit.

~ Kembali 0 ~

Keadaan menjadi lebih baik keesokan harinya. Karena Sangwoo hanya memiliki kelas yang berkaitan dengan jurusannya pada hari Jumat, Jaeyoung tidur telungkup di meja selama periode pertama dan kedua. Sangwoo berusaha berkonsentrasi pada kelas sambil memegang penanya, merenungkan hal-hal yang dia sesali dari hari sebelumnya. Dia dalam kondisi baik meskipun Jaeyoung berada di sampingnya.