Pela manhã, Emily foi aliviada de seus medos por Annette, que veio logo cedo.
"Houve acontecimentos interessantes no castelo, na noite passada, Ma'amselle", disse ela, assim que entrou no quarto, "acontecimentos interessantes mesmo! Você não ficou assustada, Ma'amselle, quando não me viu?"
"Eu fiquei com medo por você e por mim mesma", respondeu Emily. "O que lhe deteve?"
"Sim, eu disse isso, eu disse isso para ele; mas não adiantou. Não foi culpa minha, Ma'amselle, pois eu não pude sair. Aquele malandro do Ludovico me prendeu de novo."
"Prendeu-lhe!", exclamou Emily com desagrado. "Por que você deixou que o Ludovico lhe trancasse?"
"Meus Santos!", exclamou Annette, "como eu posso impedi-lo? Se ele tranca a porta e leva a chave embora, Ma'amselle, como eu poderia sair, a não ser que eu pulasse da janela. Mas, eu não me importaria em fazer isso se os batentes não fossem tão altos; qualquer um mal consegue chegar até eles do lado de dentro e eu suponho que alguém quebraria o pescoço descendo do lado de fora. Mas, você sabe, eu ouso dizer, Madame, em qual agitação o castelo não estava ontem a noite; você deve ter ouvido uma parte do alvoroço".
"O que, então eles estavam brigando?", perguntou Emily.
"Não, Ma'amselle, brigando não, mas quase isso, pois eu acredito que nenhum dos cavalheiros estava sóbrio; e mais ainda, nenhuma das damas estava sóbria também. Quando eu as vi pela primeira vez, eu pensei que todas aquelas sedas e véus elegantes... oras, Ma'amselle, os véus delas eram trabalhados com prata e enfeites elegantes... não era bom sinal... eu adivinhei o que elas eram!"
"Bom Deus!", exclamou Emily. "O que será de mim!"
"Sim, Madame, o Ludovico disse a mesma coisa de mim. Bom Deus, disse ele, Annette, o que será de você, se continuar correndo pelo castelo no meio desses senhores bêbados?"
"Oh, disse eu, quanto a isso, eu só quero chegar até o quarto da minha Lady e você sabe, eu só tenho que ir pela passagem arcada e cruzar o salão principal, e subir a escadaria de mármore e passar pela galeria norte e através da ala oeste do castelo e estarei no corredor, em um minuto." 'É mesmo?', disse ele, 'e o que será de você se encontrar com algum dos nobres cavalheiros no caminho?' "Bom, disse eu, se você pensa que há perigo, então venha comigo e me proteja; eu nunca tenho medo quando você está do meu lado." 'O quê!', disse ele, 'quando eu mal me recuperei do meu ferimento, devo me colocar em risco de conseguir outro? Pois, se qualquer um dos cavalheiros lhe vir, eles vão cair em cima de mim lutando, imediatamente. Não, não', disse ele, 'eu vou encurtar o caminho ao invés de ir pela passagem arcada e pela escadaria de mármore, e pela galeria norte e pela ala oeste do castelo, pois você ficará aqui, Annette; você não sairá desse quarto esta noite'. "Então, foi isso, eu disse."
"Ora, ora", disse Emily impacientemente e ansiosa para perguntar sobre outro assunto. "Então ele te trancou?"
"Sim, ele fez isso mesmo, Ma'amselle, não obstante tudo que eu consegui falar contra isso; e Caterina e eu e ele ficamos lá a noite toda. E depois de alguns minutos eu não fiquei tão aborrecida, pois o Signor Verezzi veio berrando pelo corredor como um touro maluco, e ele confundiu o quarto do Ludovico com o do velho Carlo; então, tentou arrombar a porta, e pedia mais vinho, pois ele já tinha secado todos os frascos e estava morrendo de sede. Então, todos nós ficamos silenciosos como a noite, para ele pensar que não havia ninguém no quarto; mas, o Signor foi esperto como os melhores de nós e continuou chamando na porta: "venha aqui, meu herói ancião!", disse ele, "não há nenhum inimigo no portão para você se esconder. Venha aqui, meu Signor mordomo valente!" Foi, então, que Carlo abriu a porta dele e veio com um frasco em sua mão; pois, assim que o Signor o viu, ele ficou tão domesticado quanto podia, e o seguiu tão naturalmente quanto um cachorro segue um açogueiro com um pedaço de carne em sua cesta. Eu vi tudo isso pelo buraco da fechadura. 'Bom, Annette', disse Ludovico, zombando, 'quer que eu lhe deixe sair agora? Oh não', eu disse, eu não quero".
