Harry Potter and The Poison Pen [Traducción]

Capítulo 2

Primera sangre.

Emily Anderson estaba parada afuera de la puerta de la oficina de Lord Charles, mirando a los dos corpulentos aurores que hacían guardia y que le negaban la entrada. Detrás de la puerta cerrada de la oficina, escuchó las voces elevadas del ministro y de Lord Charles, así como una voz infantil y tonta que literalmente destilaba malicia.

De repente, la puerta se abrió y el Ministro Fudge y una repugnante mujer con forma de sapo salieron furiosos. "Descubrirás quién filtró esa carta al Quisquilloso, Witherspoon o yo tendré tu trabajo. ¡Sé de varios que aprovecharían la oportunidad!" Fudge amenazó, poniéndose un bombín verde en la cabeza.

Emily recibió un breve asentimiento de los aurores cuando pasó junto a ellos para entrar en la oficina de Lord Charles. Encontró a su empleador bebiendo un trago calmante con un trago de whisky de fuego. "¿En nombre de Merlín, qué fue todo eso?" preguntó ella.

Le hizo señas para que cerrara la puerta y tomara asiento. Sacó su varita y lanzó algunos hechizos. Por lo que podía ver, eran hechizos anti-espionaje y silenciadores.

"Bueno, señorita Anderson", dijo Charles. "Parece que a nuestro estimado Ministro no le gustó el hecho de que alguien tuvo la audacia de desafiar lo que se dice en el Profeta. Cuando le dije que había tirado la carta y que alguien debe haberla recuperado, digamos que no estaba demasiado complacido".

Emily suspiró y bajó la barbilla. "¿Entonces eso significa que necesito encontrar una nueva posición?"

"De ninguna manera", la tranquilizó. "Eres uno de mis mejores reporteros. Sin embargo, me mantendría alejado de Skeeter- Ella es la fanfarrona favorita de Fudge y la aduladora. Ella te clavará a ti, así como a mí, contra la pared si puede".

"¡Te tengo! ¿Y ahora qué?"

Lord Charles guiñó un ojo. ""Negocios como siempre, Anderson. Negocios como siempre".

0o0o0o0

Harry Potter sonrió mientras leía la respuesta del Quisquilloso a su carta. Estaba bastante satisfecho con él, ya que ayudó a explicar algunas cosas. Así que el Profeta tenía 'Patrocinadores'. Mmm. Se preguntó quiénes eran además del Ministerio. Sentado en su escritorio, escribió dos cartas. El primero para los duendes. A Harry le hubiera gustado hacerles una visita, pero no estaba seguro de poder hacerlo ya que todavía estaba preso en la casa de su pariente. Se negó a llamar a este lugar su 'hogar', sin importar lo que dijera el director delirante.

Harry sonrió mientras releía la carta a los Goblins. Dejándolo a un lado, miró la percha y la jaula vacías en la esquina. Su sonrisa se convirtió en ira. Dumbledore no tenía derecho a quitarle a Hedwig. ¡Ningún derecho, en absoluto! Tampoco ayudó que hasta el momento no hubiera recibido ninguna carta de sus amigos. Habría pensado que Hermione al menos encontraría otro medio para contactarlo. Después de todo, habían intercambiado direcciones y números de teléfono.

Sacudiendo la cabeza, tomó otro trozo de pergamino y comenzó a escribir.

0o0o0o0

Xeno Lovegood estaba disfrutando de su segunda taza de té mientras leía las respuestas de los lectores a la carta del Sr. Twist. Muchos eran buenos, algunos furiosos y no pocos eran aulladores. Sin embargo, los aulladores no estaban permitidos en la casa de los Lovegood porque molestaban a Luna. Esos fueron redirigidos a un conducto que conduce a una cámara subterránea donde podían explotar y nadie necesitaba escucharlos.

Algunos, reflexionó, tomaron lo que se dijo en el Profeta como un grano de sal, pero la mayoría lo reverenciaba como la voz literal de un profeta. 'Más tontos ellos', pensó.