Harry Potter and The Poison Pen [Traducción]

Capítulo 25

El sonido de la risa de los duendes.

Harry salió de la reunión con Lord Peter, Sirius y Remus. Cuando salieron, Arthur y Molly los estaban esperando.

"Harry está emancipado", dijo Sirius con una mirada triste en sus ojos.

"¡Emancipado!" Molly chilló. "¡De todas las ideas idiotas! ¡Harry James Potter! ¡No eres lo suficientemente mayor para tomar decisiones de adultos, solo eres un niño!"

Harry suspiró, mientras esquivaba el movimiento de Molly para sofocarlo en un abrazo. "Lo siento, señora Weasley, pero el Ministerio y el profesor Dumbledore no están de acuerdo con usted".

"¿Qué quieres decir, Harry?" preguntó Arthur mientras trataba en vano de calmar a su esposa histérica.

Harry se encogió de hombros. "No conozco todos los términos legales, pero el año pasado tanto el Ministerio como el profesor Dumbledore acordaron que yo era lo suficientemente adulto para participar en el Torneo de los Tres Magos. y lo suficientemente mayor para ser juzgado como adulto por magia menor de edad. Por lo tanto, yo debo ser un adulto, ¿verdad señor?" Harry miró a Lord Peter.

"Eso es correcto Lord Potter," sonrió el abogado. "Ven por aquí, por favor. Hay papeles que necesitan ser firmados. Los goblins deberían tener listos los anillos de tu familia". Lord Peter acompañó a sus tres compañeros delante de él con una ligera reverencia, dejando a los Weasley detrás de ellos.

"¿Harry?" Se escuchó a Sirius preguntar con inquietud: "¿Qué más tenemos que hacer aquí?" Remus simplemente lo empujó en la dirección indicada mientras los cuatro hombres caminaban por otro pasillo.

"Ven, Sirius," dijo Harry con una sonrisa paciente. "Te explicaré las cosas". Suspiró con frustración cuando Molly arrastró a Arthur detrás de ellos.

"Harry, muchacho," una voz de mando chirrió.

"Oh, Merlín, salgamos de aquí", gimió Harry cuando el director se abalanzó sobre ellos.

"Ve, Harry," dijo Remus. "Lo mantendré ocupado, pero me lo debes".

Lord Peter, Harry con Sirius y los Weasley siguiéndoles entraron a la oficina del Director Ragnarok. Molly todavía resoplando acerca de cómo Harry no debería tener que lidiar con asuntos de adultos. En su opinión, él era demasiado joven.

Después de que todos estuvieran cómodamente sentados en la oficina, el duende sacó dos cajas de madera antiguas. "Tengo tus anillos, Lord Potter. Aquí está el anillo Potter Lordship", dijo, extendiendo una de las cajas talladas. "Y el anillo de Gryffindor. Adelante, póntelos uno a la vez. Espera hasta que el primero se ajuste a tu dedo, luego ponte el otro".

"¡Harry, piensa en lo que estás haciendo!" suplicó Molly.

"Señora, está aquí como cortesía. Por favor, permanezca en silencio", dijo Ragnok con dureza.

"Mi esposa no pretendía faltarle el respeto, señor", dijo Arthur, colocando una mano sobre su hombro para mantenerla callada.

Harry colocó cada anillo, uno a la vez, permitiendo que los anillos se moldearan mágicamente a su dedo. Las magias familiares aceptaron a Harry como propio.

Como uno solo, en la habitación se pusieron de pie e hicieron una reverencia, justo cuando Remus entró junto con Albus Dumbledore.

"Lo siento, llegué tarde, pero el director no pudo aceptar un no por respuesta, de nuevo", se encogió de hombros Remus, acercándose a Harry. "Veo que los anillos te aceptaron, Harry. Bienvenido Lord Potter-Gryffindor".