Harry Potter and The Poison Pen [Traducción]

Capítulo 6

¿Problemas de confianza?

Emily Anderson se hinchó las mejillas y resopló. Había pasado los últimos tres días recorriendo montañas de archivos del Diario El Profeta, así como en el Salón de Registros del Ministerio.

El consejo de Lovegood fue bueno. Había dado en el blanco. El ministerio estaba tratando de enterrar sus errores con Sirius Black. Según Fudge, se culpaba a Black por todo, desde ser un Mortífago hasta ser el responsable del desagradable orinal que se desbordaba en el baño de hombres. Cualquier cosa y todo, el ministro estaba tratando de echarle la culpa al fugitivo de Azkaban. Según la opinión pública estaba funcionando.

Cuando Lord Charles salió de esa fatídica reunión con el abogado la semana pasada, anunció que el Profeta estaba bajo una nueva administración. El ministerio ya no tenía nada que decir sobre lo que se imprimía o no. Además, bajo las nuevas políticas, todas las noticias tenían que estar respaldadas con hechos sólidos y pruebas sólidas. No se permitieron más bolígrafos de cotización rápida. Si no pudiera respaldarlo, entonces la historia, no importa cuán exclusiva sea, no se publicaría. Varios reporteros ya habían presentado sus renuncias, lamentablemente Rita Skeeter no era una de ellas.

Es por eso que Emily estaba investigando los archivos. Lord Charles le había dado una semana libre, pagada, para excavar un poco de tierra. Desde el día en que Lord Flinchley, lo que sea, entró en las oficinas del Profeta en nombre del principal accionista, Lord Charles parecía más a su antiguo yo. Emily estaba bastante satisfecha con la reorganización ya que Rita fue degradada a las columnas del jardín. Los informes de noticias ahora estaban menos sesgados hacia los chismes y trataban más los problemas reales.

Rita se estaba encontrando con más y más asignaciones de clubes de jardinería triviales que historias periodísticas reales. Corría el rumor de que Rita buscaba sangre, la sangre de cualquiera. Si era de Harry Potter, mucho mejor. No le gustaban sus nuevas asignaciones, incluso si eran más su estilo de escritura.

Es por eso que Emily ahora estaba cavando en el Salón de los Registros. Estaba buscando todo lo relacionado con los Potter y los Black que no estuviera clasificado. Hasta ahora, no se le ocurría nada. No había testamento archivado para los Potter. Extraño, ya que los Potter, una casa antigua y noble adinerada, sabían que el Señor Oscuro los estaba persiguiendo, por lo que tuvieron que redactar un testamento para proteger los intereses de su hijo pequeño, Harry. Ni siquiera había pruebas de los arreglos de tutela de su hijo que ella pudiera encontrar.

Todo esto olía a encubrimiento, pero ¿Cómo hacer para demostrarlo?

0o0o0o0

Harry se estaba acostumbrando a la poca cantidad de sueño que había estado recibiendo desde su regreso al Mundo Mágico. Al menos una vez a la semana, alrededor de la medianoche, se trasladaría a Gringotts para reunirse con sus asesores, Lord Peter y el director Ragnok. Ambos fueron útiles en sus consejos sobre los asuntos legales y financieros de Harry.

Harry, sin embargo, había estado revisando algunos libros de leyes y tenía una pregunta para ambos. Mañana sería su decimoquinto cumpleaños. Así que sintió que era apropiado hacer esta pregunta.

"Entonces, hipotéticamente", preguntó Harry en la reunión anterior a su cumpleaños, "si tres organismos gubernamentales declaran, para fines legales, que un menor es un adulto de tal manera que se convierta en registro público, dicho menor, debido a lo establecido, podría ser considerado un adulto a los ojos de la ley?"

"¿Qué quieres decir, Lord Harry?" preguntó Lord Peter, un poco atónito por la pregunta.

"Bueno, déjame ponerlo de esta manera", dijo Harry. "Digamos que el nombre de un niño de catorce años salió de un artefacto mágico que tenía una restricción de edad de diecisiete años y, sin embargo, las figuras de autoridad a cargo exigieron que dicho adolescente menor de edad cumpliera con el contrato mágico sin el permiso por escrito de los padres o tutores. ¿Sería eso reconocer al adolescente en cuestión como un adulto legal? Lugo, el mismo chico de catorce años, fue llevado ante todo el Wizengamot por violación del uso de magia por menores de edad y fue juzgado como un adulto. ¿Significaría esto que dicho chico de catorce años podría ser considerado un adulto a los ojos del ministerio? Después de todo, el Mugwump Supremo y miembro de la ICW, el Ministro y los propios Wizengamot, reconocieron a dicho chico de catorce años como un adulto a sus ojos."