Harry Potter and The Poison Pen [Traducción]

Capítulo 22

Tiempo para una lección de historia.

Albus Dumbledore se sentó en su silla similar a un trono en la Cámara del Wizengamot mientras los otros miembros entraban en fila. Cornelius Fudge había convocado otra sesión tres días después de que saliera el artículo en el Diario El Profeta. Aunque Albus había estado en contra de la medida de emitir una orden de arresto para el Sr. Twist, tenía curiosidad por ver qué información se había recopilado. Si los aurores regresaron con el Sr. Twist a cuestas, mucho mejor.

"Bueno, Cornelius, adelante", espetó Augusta Longbottom con impaciencia. "Dos sesiones de emergencia en una semana es un poco extremo, incluso para ti. Entonces, ¿Qué es lo que te ha torcido las bragas esta vez?"

Se escucharon algunas risas nerviosas. Cornelius parecía dolido mientras estaba de pie en el podio. Tomando un rollo de pergamino, leyó:

"Por real decreto se declara nula la orden de detención contra Oliver Twist".

Varios jadeos y murmullos vinieron de los miembros sentados.

"El organismo conocido en lo sucesivo como el Wizengamot no está investido de la autoridad para pedir el arresto de uno de nuestros ciudadanos por traición. Los hechos, tal como se nos presentan, no muestran actos de traición, sino más bien preguntas de un menor adolescente sobre los derechos de nuestros ciudadanos.

Que se sepa, pues..."

Un gruñido bajo retumbó a través de la cámara cuando Cornelius se detuvo. El pergamino en sus manos tembló visiblemente. Se lamió los labios con nerviosismo mientras miraba a su alrededor. Nunca había estado tan agradecido por los hechizos de protección en la cámara que prohibían lanzar hechizos por parte de sus miembros o espectadores. En el pasado, varios miembros habían muerto debido a la maldición de electores furiosos. Después del último episodio, la cámara había sido hechizada para sofocar todas las magias lanzadas por cualquiera, excepto los aurores.

Bebió un sorbo rápido de agua y luego continuó: "Que se sepa que nosotros, Isabel II, Reina del Reino Unido, Casa de Windsor, estamos disgustados con el órgano rector del Mundo Mágico.

"La igualdad, bajo la ley, se otorga a todos los súbditos de Nuestro Reino, no a unos pocos elegidos. Que este organismo promueva tales perjuicios como para negar a Nuestros ciudadanos, encadenados o libres, derechos legales bajo Nuestras leyes debido a su estado de sangre, o herencia, va en contra de las leyes de Nuestra Mancomunidad y de las tratados firmados por vuestros antepasados, cesará de inmediato para que no os ganéis más nuestro disgusto.

Se informa a los órganos del Wizengamot y al cargo de Ministro de Magia que si esta situación no se corrige para fin de año, entonces no tendremos más remedio que declarar la parte mágica de la Carta Magna, junto con varios otros tratados, en suspenso. Si esto llegara a ser necesario, entonces el gobierno del Mundo Mágico volverá a Nuestro gobierno apropiado y todos los órganos de gobierno de la Magia serán disueltos".

Cornelius Fudge se encogió al leer la firma real. Una calma mortal llenó la cámara.

"¿Quién es esta advenedizo muggle? ¿Qué derecho tiene sobre nosotros?" gritó Lucius Malfoy mientras él y varios otros sangre pura se paraban enojados y otros comenzaban a hablar.

"¿Con qué derecho nos dicta ella?" gritó otro.

"¿Estás loco?" gritó Madam Longbottom sobre el pandemónium. Cuando el ruido cesó lo suficiente, continuó diciendo: "¿Tus tutores no te enseñaron sobre el gobierno inglés? Ella no es una mera muggle. Ha sido nuestra Soberana desde 1952. Harías bien en recordar esto".