Harry Potter and The Poison Pen [Traducción]

Capítulo 5

En la casa del perro.

Arthur Weasley no era de ninguna manera un hombre acobardado. De acuerdo, su esposa Molly era una fuerza a tener en cuenta cuando se puso en marcha y él le dejó los asuntos familiares y la disciplina a ella, pero solo porque ella era muy buena en eso. No, Arthur se consideraba un tipo relajado.

Sin embargo, desde que Ron se hizo amigo de un huérfano llamado Harry Potter, el cómodo mundo de Arthur se había puesto patas arriba. No podía culpar a su hijo, simplemente parecía lo correcto a pesar de todas las 'aventuras' que habían compartido. Harry era tan pequeño y frágil en ese entonces.

El día después del juicio, Arthur decidió sentarse con sus tres hijos menores y conversar tranquilamente. ¡Lo que le dijeron fue poco menos que criminal! ¿Cómo podía un hombre tan sabio como Albus Dumbledore ser tan ciego en sus tratos con El niño que vivió? Estaba más allá de su comprensión. Mmm ... A menos que... ¿Tal vez? ... No, no podía, ¿verdad?

Solo en su oficina del ministerio varios días después, el perturbado mago pelirrojo anotó todo lo que sabía, o especulaba sobre Harry Potter a partir de su conversación con sus hijos. Junto con su información, agregó sus propias observaciones. Era una lástima que no pudiera hablar sobre la reunión con el abogado de la familia Potter ya que su juramento lo impedía. En un pergamino aparte, hizo una nota sobre la necesidad de llevar a Harry a consultar a su abogado, si podía evitar a Albus para que lo hiciera.

Arthur también anotó un recordatorio de pedirles a los Goblins que revisaran las protecciones alrededor de la casa del pariente muggle de Potter. Una persona tan importante como Harry Potter debería tener amplias protecciones para proteger su hogar. Ahora se preguntaba qué tipo de protecciones había colocado Albus y si eran tan efectivas como decía el director.

A la hora del almuerzo, Arthur Weasley salió de esta oficina, le dijo a su secretaria que la vería después del almuerzo y caminó casualmente por el ministerio. Se detuvo para conversar con sus compañeros de trabajo antes de dirigirse a un pequeño conducto de caída oculto dentro de un cubículo de apariencia normal en el baño de hombres. Allí dejó caer todas sus cavilaciones matutinas en el conducto.

0o0o0o0

Harry se sentó en la mesa en la cocina de Grimmauld Place escuchando a Sirius mientras celebraba la cena. La risa y el caos parecían ser la sopa del día. En opinión de Harry, hacía un vivo contraste con las comidas de los Dursley.

Según los adultos, había una Reunión de la Orden esta noche, por lo que varias personas que Harry nunca había visto antes se sentaron alrededor de la mesa con ellos. Tonks estaba en el otro extremo, mostrando sus asombrosas habilidades de tecnicolor como metamorfomaga. 'Una persona interesante, Tonks', reflexionó Harry. 'Difícil creer que ella es la prima de Sirius.'

Harry ahogó un suspiro. Al principio había estado emocionado de que Sirius quisiera que viviera con él la primavera pasada, pero ahora, Harry no estaba muy seguro. Su confianza en los adultos era muy débil en el mejor de los casos y después de que tuvo la oportunidad de sentarse y pensar las cosas, tuvo que preguntarse sobre los motivos de Sirius.

Harry no podía superar el hecho de que Sirius se vengó de Colagusano, antes de asegurarse de que el pequeño Harry estuviera a salvo y bien cuidado. ¿No debería haber sido su máxima prioridad Harry y no la venganza? Después de todo, Colagusano podría haber esperado. En cambio, dejó que su temperamento inmaduro lo llevara a Azkaban y dejó a Harry al cuidado "amable" de los Dursley.

Luego estaba el desliz de la lengua de Sirius, de vez en cuando, llamando a Harry - 'James'. Sin mencionar que este verano no había recibido ningún correo ni visitas de su supuesto padrino. Había formas de visitar sin que Dumbledore lo supiera y Merlín sabe que un elfo doméstico podría haber entregado correo y comida. Harry pensó que él no estaba tan alto en la cadena alimenticia en lo que respecta a Sirius, o cualquier otra persona.