Harry Potter and The Poison Pen [Traducción]

Capítulo 8

Caída.

Lord Charles leyó la última edición del Quisquilloso y sonrió. Lo mejor que hizo fue pasar la carta de Oliver Twist. El Quisquilloso le dio la oportunidad de hacer las preguntas prohibidas que el Profeta no podía hacer en el clima político de ese momento. Había sido un momento de orgullo cuando asumió el cargo de editor en jefe del Profeta, pero ese momento no duró mucho.

Con la muerte de los Potter y su influencia política y financiera, el Profeta cayó lentamente ante las maquinaciones y el poder del ministerio. Atrás quedaron los dogmas y principios defendidos por los Potter en todos sus tratos comerciales. Sin su influencia como principales accionistas, el Profeta se convirtió en poco más que el portavoz del Ministerio. Gracias a Merlín, eso ahora ha cambiado.

Cuando Fudge amenazó con cerrar el Profeta por no seguir las pautas del Ministerio, los abogados del Profeta lo confrontaron en el atrio del Ministerio y lo demandaron por interferir con un negocio privado. Colrnelios Fudge no pudo cerrar el periódico ya que el ministerio no tenía acciones mayoritarias para hacerlo, ni pudo probar la mala conducta por parte del Profeta. La confrontación pública y la vergüenza subsiguiente fueron suficientes para que Fudge se retirara rápidamente a su oficina, con los documentos legales apretados en su puño sudoroso.

Tomando una pluma, Lord Charles escribió una nota a su editor rival, Xeno Lovegood. Este Oliver Twist fue un soplo de aire fresco. Como editor del Profeta y periodista hasta la médula, era su deber unirse a la cacería y avivar las llamas de la revolución que el Quisquilloso había encendido.

0o0o0o0

El gran salón estaba a tope. En la mesa de Ravenclaw, Luna Lovegood repartió copias del Quisquilloso a los estudiantes que lo deseaban. En todo el Gran comedor, muchos fueron vistos leyendo el extraño periódico en una mano y comiendo con la otra. Varios se burlaban del trapo, pero más estudiantes parecían estar asintiendo con la cabeza de acuerdo. Si uno estaba prestando atención, se daría cuenta de que la mayoría de los que asentían eran hijos de muggles. Un par de los Claws tenían familias en administración e investigación estadística. Sabían dónde encontrar los datos necesarios para probar o refutar las declaraciones de Twist. Las lechuzas estarían ocupadas esta noche, si el director no cerraba la lechucería.

Harry masticó en silencio una tostada mientras escuchaba la conversación a su alrededor. Una copia del Quisquilloso estaba pegada a la cara de Hermione. Afortunadamente, Dobby sabía que no debía entregar la copia de Harry frente a tantos testigos.

"¡Qué! No puedo creer esto", murmuraba. "¡Esto no puede estar bien! ¡Quieres decirme que mis padres están pagando una educación de segunda clase! ¡Podría haber estado preparándome para un título universitario por lo que están pagando aquí!"

"¿De qué estás hablando, Mione?" preguntó Ron con la boca llena de huevos. "En el nombre de Merlín, ¿de qué estás parloteando ahora?"

Con un chasquido enojado de su copia del Quisquilloso, siseó. "Yo, por mi parte, me dijeron que Hogwarts era la principal escuela de magia del mundo. Esto dice lo contrario, y es cierto, Hogwarts se tergiversó y se abrió a acciones legales".

"¡¿Harry?!" Ron se quejó, escupiendo pedazos de su desayuno sobre la mesa. "¿Se ha vuelto loca?"

"¡¿Cómo?! ¿Cómo supo que nos hicimos prefectos?" ella tartamudeó. "No lo supimos hasta una semana antes del tren".

Harry se recostó en su silla, sacudiendo los pedazos medio masticados. "Déjame fuera de esto, amigo. Se está haciendo tarde. Tengo que ir a clase. Pregúntale a uno de los Ravenclaw si no estás seguro. Se excitan con esas cosas". Harry se encogió de hombros hacia Hermione mientras recogía su bolso. "¿Tal vez lo escribió en el tren y los vio a ustedes dos patrullando?"