Harry Potter and The Poison Pen [Traducción]

Capítulo 27

Locura navideña.

Black Island era una isla imposible de rastrear cerca de Port Royal. Su playa de arena blanca y aguas cristalinas eran como un pedacito de paraíso. El único edificio en la isla era una casa solariega victoriana de verano con largas terrazas que la envolvían. Sin embargo, fue la playa de una isla mágica cercana la que resultó ser todo lo que Sirius prometió que sería. El mago mayor deseó haberse acordado de empacar una cámara.

El día después de que llegaran a Black Island, Remus usó un puerto. Decir que el hombre lobo estaba furioso por haber sido dejado atrás para ser el chivo expiatorio de los desvaríos e interrogatorios de la Orden sería decirlo suavemente.

"No se pudo evitar, Lunático", dijo Sirius riendo disimuladamente. "Teníamos que salir de allí antes de que la puerta de la prisión de Dumble se cerrara detrás de Harry nuevamente. El anciano tiende a olvidar que el chico necesita algo de alegría en su vida". Remus comenzó a protestar con más vehemencia hasta que Sirius lo detuvo señalando hacia la playa. "Mira a Harry y ¿Qué ves?"

El adolescente en cuestión estaba ocupado construyendo un castillo de arena. Algo que siempre había soñado hacer de niño. Estaba planeando ser un niño sin preocupaciones durante toda la semana.

"¿Cuándo fue la última vez que lo viste tan relajado y feliz, si alguna vez?" preguntó Sirius. "Él sabe que está a salvo aquí, Lunático. Solo yo, como jefe de la familia Black, puedo darle acceso a esta isla. Ahora finalmente puede ser él mismo y ser el niño que nunca se le permitió ser".

Los dos merodeadores pronto se acomodaron en sillas a juego, tomando bebidas a la sombra de la terraza mientras observaban a Harry jugar con la arena y surfear.

"Lunático," Sirius hizo una pausa por un momento. "Déjame decirte lo que descubrí en la reunión en Gringotts. No estuve allí la mayor parte del tiempo...". Sirius miró hacia el sol poniente mientras hablaba con gran detalle de lo que había aprendido.

"Ya ves", terminó, "le fallamos a todos, James, Lily y Harry. No creo que nos perdonen nunca".

Durante el resto de la semana, los tres pasaron su tiempo saltando de isla en isla entre Black Island y el cercano Wizarding Resort Beach y el club nocturno. Después de todo, según Sirius, Harry necesitaba ampliar sus horizontes, por así decirlo.

Ambos hombres ahora estaban convencidos de que lo mejor para Harry era no tener nada que ver con la Orden de Dumble, ya que no era lo que había sido cuando se unieron por primera vez.

Durante la primera guerra, Albus había sido más abierto a las opiniones de los miembros y se habían opuesto activamente a Voldemort. Ahora, era una dictadura, y lo más importante, Albus se estaba interesando más en la vida de Harry que en la guerra misma. Tal interés era muy malsano. El hombre tenía demasiados malditos secretos y no estaba dispuesto a compartirlos. No era bueno cuando la vida de las personas podía sostenerse o caer sobre el conocimiento que estaba acumulando.

"Nunca debí haber escuchado a Albus, Lunático. Me ha costado más de lo que nadie podría saber", dijo Sirius con tristeza, una noche en que habían visto a Harry durmiendo.

"Tú confiaste en él. Todos lo hicimos," dijo Remus uniéndose a él en el patio con un par de tragos. "Nunca visité a Harry una vez, en todo el tiempo que estaba creciendo, porque Albus dijo que no era seguro y con mi problema peludo..."

Sirius suspiró. "Ambos le fallamos, Ambos prometimos estar allí para Harry y no lo estuvimos. ¡Lo prometimos! Y es una maravilla que todavía tengamos nuestra magia por la forma en que los defraudamos".

"Fracasamos porque pusimos nuestra confianza en la persona equivocada, Padfoot. Se aseguró de que lo buscáramos para todo. Los muggles dirían que nos lavó el cerebro, desde que éramos niños y mirando hacia atrás, estarían en lo cierto. Todos confiamos ciegamente en Albus. ¿Qué dice Harry sobre todo esto?"