Harry Potter and The Poison Pen [Traducción]

Capítulo 10

Tal madre, tal hijo.

Se llevó a cabo una reunión de personal de emergencia ese miércoles por la noche después de la cena. Todos asistieron excepto Dolores Umbridge, quien había pasado el día en el Ministerio tratando de apaciguar a Fudge y prohibir al Quisquilloso.

"¿Albus? ¿Podría este Twist tener razón? ¿Alguien está usando un artefacto oscuro en nuestros estudiantes?" preguntó Pomona Sprout, mirando con cautela a Minerva McGonagall, quien estaba sentada al lado del Director, pensando en lo que estaba impreso sobre ella.

"No estoy seguro. Las protecciones de la escuela deberían hacer eso imposible sin advertirme al menos". dijo Albus, con un suspiro. "El Sr. Twist dejó bastante claro a quién estaba señalando con el dedo de la negligencia".

Severus Snape se burló. "¿Cómo encontró el Sr Twist una copia del libro de Helena Ravenclaw? Me parece recordar que fue reportado como perdido hace más de cinco años".

"Bueno, parece que ha sido encontrado, ¿no?" preguntó Filius, sorbiendo su té. "Y si se encontró donde él afirmó, entonces uno realmente debe preguntarse cuántos otros volúmenes históricos se han 'perdido' o estado fuera de lugar".

"¿Dónde está Dolores? ¿No debería estar aquí?" Pomona preguntó irrumpiendo en la conversación.

"¿Poppy? ¿Cuántos estudiantes vinieron a ti después de sus detenciones?" preguntó Albus, ignorando su pregunta por el momento.

"Ninguno, Albus," informó Poppy. "Aunque Hermione Granger vino a mí pidiéndome esencia de Murtlap la semana pasada".

"¿Dijo para quién era?" Albus frunció el ceño sobre su taza de té hacia ella.

"No, pero entonces no tenía que hacerlo. Sabía que probablemente era para el Sr. Potter. Pobre niño, odia venir a mí por cualquier cosa".

"Bueno, ¿puedes culparlo?" Pomona resopló.

"¿Vino a ti por tus detenciones, Minerva?" pregunta Albus con algo de preocupación en su voz.

Minerva suspiró. "Si, lo hizo, pero sólo en una ocasión".

"¿Y bien? ¿Qué dijo él, y cómo lo manejaste...?" preguntó Albus.

"No le di tiempo a decir mucho de nada. Estuve lidiando con otra de las travesuras de los gemelos y me atrapó en mal momento", dijo Minerva, tratando de excusarse. Ella no parecía feliz. "Simplemente le dije que mantuviera la cabeza baja y tratara de evitar más conflictos con Madam Umbridge".

"¿Entonces desestimaste su queja de plano?" Severus se burló. "¡Y pensé que atesorabas a tus 'Pequeños Leones', especialmente a Potter!"

0o0o0o0

Dolores parecía engreída cuando regresó tarde a Hogwarts, mucho después de que terminara la reunión de personal. Acababa de pasar todo el día con Cornelius. Había sido bastante fácil convencerlo de que las locas divagaciones del estudiante descontento debían ser ignoradas. Después de todo, había notado con una sonrisa tonta, cualquier respuesta del Ministerio solo daría crédito a las tonterías de Twist. Él asintió con la cabeza y le aseguró que ella seguía siendo su mano derecha en la escuela y que pronto sería ascendida a Suma Inquisidora, dándole poder de marcar la diferencia.

Incluso Lucius Malfoy le había asegurado a Cornelius que esta locura no llegaría a nada cuando se le preguntó sobre el artículo. Se calmaría en un día más o menos, estaba seguro de ello. El Mundo Mágico era demasiado inteligente para creer las 'rabietas verbales' de Oliver Twist.

0o0o0o0

Mientras los estudiantes de Hogwarts se sentaban a desayunar tranquilamente al día siguiente, Cornelius Fudge estaba recibiendo aulladores, correspondencia y visitas de padres muy enfadados. Estaban gritando no solo por la seguridad de sus niños, sino por tener que pagar por una educación de segunda categoría. Muchos tenían lazos de sangre pura y lo habían apoyado en las últimas elecciones. Parecería que muchos estudiantes habían seguido el consejo de Twist sobre las detenciones y enviaron cartas, así como pruebas fotográficas a casa. Dolores y Albus se habían olvidado de sellar la lechucería antes de que ella se marchara.