Shahrukh Khan Song Lyrics deutsch

Baazigar

Ye Kaali Kaali Aankhen

 ye kaalii kaalii aankhe.n

 Diese dunklen Augen

ye gore gore gaal

 diese blassen Wangen

ye tiikhii tiikhii nazare.n

 Diese scharfen Blicke

yeh hirnii jaisii chaal

 Dieser zierliche Gang

dekha jo tujhe jaanam

 Seitdem ich dich das erste Mal gesehen habe

hu'aa hai bura haal

 ging es mir schlecht

mai.n mila

 Du hast mich getroffen

tuu milii

 ich habe dich getroffen

hai tuu milii

 mai.n mila mai.n mila

 tuu milii tuu milii

 mai.n mila

 duniya jale to jale

 Wenn dir Welt untergeht, lass sie

pyaar kare.nge

 ich werde dich lieben

tujh pe mare.nge

 ich werde für dich sterben

dhak dhak dil yeh kare

 Das Herz wird schlagen

uuf terii dillagii dil ko jalaane lagii

 Deine Aufmerksamkeit entfacht mein Herz

dilruba tuu mujhe nakhare.n dikhaane lagii

 Liebste, du hast angefangen, mit mir zu flirten

gairo.n kii baaho.n me.n iTHalaake jaane lagii

 hast dich in die Arme eines Fremden gebgebn

ye terii pairo.n kii mujhko sataane lagii

 Deine Art begann mich zu quälen

chhoDo jii chhoDo sanam zid apni chhoDo sanam

 Gib auf, Liebste, sei nicht so starrköpfig

naazuk hai dil yeh mera

 Mein Herz ist schwach

dil ko na toDo sanam

brich es nicht

ye lambii lambii raate.n

 Diese langen Nächte

aakhir le mulaaqaate.n

 führen endlich unser Treffen herbei

jaane kyo.n dil yeh mera

 Nur Gott weiß, warum mein Herz

tera hii hona chaahe

 deins sein soll

use maila naa kar

 Bereite ihm keine Sorgen

na tuu kar haTH paT

 Sei nicht so starrköpfig

kar pyaar jaTpaT

 Fang jetzt an, mich zu lieben