Twisted // h.s. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 27

„Ahoj, tady je Fran, nemůžu teď hovor zvednout. Prosím, zanechte mi zprávu a já vám zavolám co nejdříve." Zvonil Franin uspěchaný, ale zdvořilý hlas v mobilu asi popáté a neobtěžovala jsem se zanechat zprávu. Už jsem tam nechala tři. Naštvaně jsem se podívala na mobil, frustrovaně a znepokojeně jsem zatnula zuby.

Proč mi nezvedala mobil?

Hlasitě jsem si povzdechla a odhodila jsem mobil na Harryho postel. Neochotně jsem shodila nohy z postele a zajela jsem si rukou do vlasů. Mohla jsem myslet jen na Fran, proč mi nezvedala mobil?

Zvonilo to a zvonilo a zvonilo a zvonilo...

A pak mě to přesměrovalo do hlasové schránky. Ale žádná Fran.

Nemohla to být náhoda, snažila jsem se jí volat dny. Upřímně jsem se o ni bála a tohle rozhodně nepomáhalo. Něco mi říkalo, že se něco dělo. Fran by mě neignorovala, že?

Byla na mě naštvaná?

„Televize je nastavená," oznámil jeden z Harryho mužů monotónním hlasem venku. Neochotně jsem odložila mobil a šla jsem dolů. Postavili mou televizi do obýváku nalevo od krbu a byla jsem ráda, že fungovala.

„Děkuji," řekla jsem chlapovi, který vypadal trochu zaskočeně z mé vděčnosti. Trapně tam stál, načež vešel Harry a podíval se na něj.

„Vypadni," poručil Harry jednoduše a muž odešel.

Posadila jsem se na gauč, viděla jsem, že v televizi běžel akční film. Ale z místa, kde jsem seděla, to bylo pod divným úhlem. Harry něco psal na mobilu, vstala jsem a začala jsem žduchat do gauče. Zatnula jsem zuby námahou, gauč byl těžký.

„Claire," řekl Harry pomalu. „Co to děláš?"

„Přesunuju gauč."

„Proč?"

„Lépe uvidíme na televizi." Úspěšně jsem přesunula gauč do jiného úhlu, kde by se dobře dívalo na televizi. Potěšeně a trochu bez dechu jsem se posadila a natáhla jsem se pro ovladač.

„Musím se o něco postarat," řekl mi Harry a strčil si mobil do kapsy džín. Měl na sobě svou koženou bundu se světlejšími kalhoty, jenž mu pohodlně visely na dlouhých nohách a viděla jsem řetízek okolo jeho krku. Zdálo se, že ho vždycky nosil.

„Dobře," odpověděla jsem a projížděla jsem kanály.

Harry na mě zúžil oči.

„To je tvoje znamení, abys mi dala pusu."

Snažila jsem se skrýt úsměv.

„Co když ti nechci dát pusu?"

Hlasitě jsem vyjekla, když se náhle sklonil a zvedl mě, paže měl kolem mého pasu.

„Harry, polož mě! Postav mě dolů!" nemohla jsem si pomoct a začala jsem se hihňat, když mě zvedl nahoru, až jsem mu musela omotat nohy okolo pasu a ruce okolo krku.

Jeho obličej byl lehce naštvaný, dokud neuslyšel mé hihňání, když ho uslyšel, lehce se začal usmívat.

„Ty sis ze mě dělala prdel, že?" zeptal se a došlo mu to.

„Duh," odpověděla jsem s drzým úsměvem a koukla jsem na jeho tvář. Vidět Harryho obličej z blízky bylo jiné, než vidět ho z dálky. Z téhle blízkosti jsem mohla vidět neperfektnosti smíchané se všemi perfektnostmi, které dělaly Harryho Stylese.

Harryho úsměv se zvětšil, když pode mnou zavrávoral. Můj úsměv zmizel a zalapala jsem po dechu, pevně jsem se ho chytila okolo krku.

„Opatrně! Polož mě, pustíš mě."