Twisted // h.s. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 23

Řekla jsem to nahlas?

Na okamžik jsem se od Harryho odtáhla, srdce mi v hrudi přeskakovalo a vytřeštila jsem oči. Nemohla jsem uvěřit, že tahle slova vyšla z mé pusy. Nikdy jsem je říct nechtěla, jako by se mé rty pohybovaly samy a říkala jsem myšlenky nahlas.

Samozřejmě jsem nad tou otázkou přemýšlela od té noci, kdy jsem četla deník Harryho mámy. Nenašla jsem kuráž se Harryho zeptat.

Jeho obličej připomínal sochu, jeho oči byly tvrdé a jeho rty se stáhly to pevné linky, zatnul čelist a byl hluboce zamyšlený. Nevěděla jsem, proč by byl z té otázky naštvaný, ale měla jsem pocit, že on a jeho máma si nějak museli být blízcí, takže to téma pro něj bylo citlivé.

Ukročila jsem zpátky, dech se mi zadrhával v hrudi, když jsem se na něj podívala, nebyla jsem schopná se odvrátit. Celé tělo mi ztuhlo, byla jsem připravená sebou škubnout, kdyby udělal nějaký náhlý pohyb. Úplně jsem za pomněla na to, že jsem byla nahá, a moje prsa byla vidět.

K mému překvapení si jeho nefritové oči toho rychle všimly a ten ostražitý pohled trochu zjemnil, protože jsem cítila jeho pohled na svém hrudníku. Celá tahle věc by byla komická, fakt, že moje nahota mohla Harryho pozornost takhle snadno strhnout. Ale ne, zvláště když jeho oči potemněly zcela s novou emocí.

A rozhodně to nebyl vztek.

„Já, uh, myslím, že je dobrá chvíle na to, abych ti něco řekla," zamumlala jsem zaskočená jeho pohledem. „Tak trochu jsem četla deník tvé-."

„Co jsem ti řekl o tom zakrývání?" zeptal se Harry tiše a trhla jsem sebou, když jeho velké ruce najednou odtáhly mé ruce z mých prsou a pevně mi je držel podél těla. Jeho karmínové rty se pootevřely a hluboký výdech vyšel z jeho pusy, znovu shlédl na mou hruď.

„Kurva."

„Co?" zeptala jsem se tiše, lehce se mi motala hlava. „Co se děje?"

Uchechtl se nad mou nervozitou, zvuk hlubokého zamručení vyšel z jeho hrudi. Zbledla jsem ve tváři, když udělal krok ke mně, jeho postava se tyčila nade mnou. Najednou jsem se před ním cítila nicotně.

Bylo toho tolik, co mi mohl říct.

„Harry." Vydechla jsem.

„Hm?" jeho oči se nepřesunuly k mému obličeji. Naklonil hlavu napravo a ucítila jsem, jak se lehce dotýkal mých prsou.

Trhla jsem sebou, nedobrovolně jsem zalapala po dechu a otočila jsem se k němu zády. Červenala jsem se a do žaludku se mi vkradla předtucha, ztuhla jsem na místě.

„Claire," mé jméno bylo jemným zamumláním a doslova mi z jeho chraplavého hlasu přeběhl mráz po zádech.

„Četla jsem její deník," řekla jsem a můj hlas byl pevný. Nemohla jsem ho znovu rozptýlit. „Vím o všem."

Otevřela jsem pusu čistým šokem, když jsem ucítila jeho paže okolo pasu, natiskl má záda na něj. Cítila jsem jeho pevný hrudník a jeho kudrliny se otřely o mou tvář, když si položil bradu na mé rameno a stiskl mě na břichu.

„Víš?" zněl trochu pobaveně. Nerozuměl tomu, co jsem říkala?

Roztřeseně jsem se nadechla a zavřela jsem oči. Mohla jsem slyšet jemný zvuk jezírka a šumění vodopádu.

„Ano."

„Zajímavé." To slovo se skutálelo z jeho jazyka a měla jsem pocit, že se necítil zaujatě. Jeho mysl byla očividně někde jinde. Začal mě líbat na krku a přehodil mi vlasy přes pravé rameno, aby měl větší přístup. Ihned jsem zavřela oči, další mrazení mi přeběhlo po páteři z toho kontaktu. Voda mi olizovala nahé břicho a trochu mi byla zima, byla jsem mokrá a nahá.