Twisted // h.s. (CZECH TRANSLATION)

Kapitola 12

Vzbudila jsem se zkroucená u Harryho zad, nohy jsem měla přitáhnuté u hrudi. Harry se zvedl a cítila jsem nedostatek tepla, když vstal z postele. Ačkoliv místo, kde ležel, bylo pořád teplé. Nechala jsem zavřené oči a zamuchlala jsem se do peřin, pokusila jsem se znovu usnout. Naprosto jsem zapomněla, že jsem spala ve stejné posteli jako Harry Styles. Všechno, co jsem věděla, bylo, že byl teplý.

Mohla jsem slyšet slabé zvuky, jak se Harry oblékal. Nevěděla jsem, kolik bylo hodin, ani mě to nezajímalo. Jenom jsem chtěla spát.

Usínala jsem, když mi Harry zatřásl ramenem. Otevřela jsem oči a viděla jsem, že měl na sobě koženou bundu a vlasy měl mokré ze sprchy. Taky jsem mohla cítit jeho mužskou vůni, asi to byl sprchový gel.

„Claire," řekl Harry, jeho hlas byl chraplavý. „Hned budu zpátky. Nevycházej z pokoje, rozumíš?"

Natáhla jsem paže a zívla jsem.

„Proč ne?"

Ignoroval mou otázku a uviděl ležící předmět na podlaze. Mohla jsem na sobě cítit jeho pohled.

„Kdy sis to vytáhla?"

„Včera večer."

„Až se vrátím, raději to měj uvnitř," vyprskl přísně. „Rozumíš?"

Přikývla jsem se.

Pak mě napadla otázka, stejně jako Harry otevřel dveře od ložnice a chystal se vyjít ven.

„Harry!"

„Kurva, nemluv tak nahlas." Naštvaně si třel spánky. Bylo jasné, že nebyl ranní ptáče.

„Co?"

„Co když budu mít hlad?"

Zaváhal.

„Pak běž dolů a něco sněz. Ale jestli jenom otevřeš přední dveře, spustí se alarm a každé dveře se automaticky zamknou. Ihned mi přijde upozornění a nebudu váhat, abych se vrátil a-."

Musel si uvědomit, že jsem ho poslouchala jen napůl, protože se zarazil. Cítila jsem, jak na mě zíral, přičemž jsem pořád ležela v posteli s rozvalenýma nohama a objímala jsem jeho polštář.

Poslední věc, co mi řekl, byla: „Jestli se něco stane, zavolej mi. Ale musí to být naléhavé."

Zavřel dveře a slyšela jsem, jak odešel. Brzy, když odešel, jsem usnula.

***

Když jsem se znovu probudila, ležela jsem ve velké prázdné posteli sama. Protáhla jsem se a zívla jsem, než jsem pomalu vstala.

Sakra.

Pořád jsem byla tady.

Náhle poplašená jsem vystřelila z postele a ihned jsem si začala prohlížet pokoj. Okny procházelo světlo skrze žaluzie, ale světla byla zhasnutá, takže tady nebylo úplně moc světla. Neváhala jsem rozsvítit a v místnosti bylo daleko lepší světlo. Mohla jsem vidět, že Harryho pokoj byl jednoduchý, stejně jako zbytek domu. Měl tady postel, holou komodu u zdi a zavřený šatník. Otevřela jsem ho a uviděla jsem viset obleky a boty na poličce.

Močový měchýř mi řekl, že musím čůrat, tak jsem šla na chodbu a slyšela jsem, jak se celým domem rozprostíralo naprosté ticho. Mé kroky se zdály být příliš hlasité a mohla jsem slyšet své dýchání, jaké bylo ticho. Zajímalo mě, kde byla koupelna.

Došla jsem k dalším dveřím, otevřela jsem je a našla jsem koupelnu. Rozsvítila jsem a spadla mi brada.

Vana byla jako nějaká z lázní. Byla tak velká, že vypadala jako mini bazén. Vedle byla sprcha s průhledným sklem a mohla jsem vidět, že tam byly tři lahvičky šampónů, asi patřily Harrymu. Umyvadlo bylo holé, ale za ním na stěně bylo obrovské zrcadlo. Záchod byl před otevřenými dveřmi. Stála jsem v úžasu z toho, jak velká koupelna byla.