القطار الليلي

3.2

"توقف عن ذلك ، كوجيما!" لسبب ما ، ارتفعت قشعريرة في عمودي الفقري. كيف يمكن لأي شخص أن يقف هناك يلوح لقطار ليلي عابر ومنزله يحترق أمامه مباشرة؟ ثم مرة أخرى ، ربما كانت تحاول الحصول على المساعدة."

لكن زوجي لم يكن لديه أي منها. "لقد أشغلت النساء مخه مرة أخرى."

تذمر كوجيما "تعال ، ليس أمام ريكو". "أنا رجل نبيل."

"حتى السادة يدعون عقولهم تجول بين الحين والآخر."

"أفكاري فضيلة بحتة ، أؤكد لكم."

"لماذا يحاول أي شخص الحصول على مساعدة من القطار في منتصف الليل ، على أي حال؟ إذا كان لديك وقت للتلويح نحو القطار ، فلديك الوقت للاتصال بقسم الإطفاء ".

"لا يبدو أنها كانت تلوح طلبا للمساعدة. كان الأمر مثل -"، كل ما قصد كوجيما قوله مات في حلقه. تمتم "آه ، انسى الأمر".

لم يمض وقت طويل بعد ذلك ، فقد ذهبنا جميعًا إلى غرفنا الفردية. لم أكن معتادة على تأرجح القطار الليلي ، فقد واجهت صعوبة في النوم. بينما كنت أتحرك وتحولت إلى السرير المحصور ، تكررت صورة المنزل المحترق الذي يلوح في الأفق في الظلام مرارًا وتكرارًا في ذهني ، كما لو كنت قد رأيته بأم عيني.

في النهاية استسلمت ونهضت من سريري ، وأنا أشاهد المناظر الطبيعية الليلية التي تتدفق عبر نافذتي. شربت من زجاجة ماء اشتريتها في محطة أوينو. كانت الموسيقى الكلاسيكية تعزف بهدوء من مكبر صوت على الحائط ، تختلط مع الصوت الرتيب للعجلات التي تسير فوق القضبان.

في حوالي الساعة 2 صباحًا ذهبت إلى دورة المياه.

بعد غسل يدي كنت أعود إلى غرفتي عندما رأيت كوجيما. كان يقف بالقرب من توصيلة القطار ، ويحدق في الخارج من خلال النافذة الصغيرة. كانت عيناه مغلقتان ، كما لو أنه لم يكن مستيقظًا تمامًا.

"ماذا تفعل هناك يا كوجيما؟"

"كنت أشعر بالاختناق قليلاً ، هذا كل شيء. يجب أن أكون قد شربت الكثير".

كانت عيناه غريبتين وهو ينظر إلي.

"فقط لا أستطيع النوم. في كل مرة أغمض فيها عيني أرى ذلك المنزل ".

"تقصد ، الذي كان يحترق؟"

"أنت حقًا لم تره على الإطلاق؟"

"كنت أنظر أيضا ، كما أنه ذهب بسرعة كبيرة."

"زوجك لا يصدقني على الإطلاق ، لكني أعرف ما رأيته. كانت هناك امرأة تقف بجانب المنزل المحترق. وتلوح لي بهذا الشكل ، وكأنها كانت تلوح لي أو - " تنهد ، وحاول تغيير الأمر كما قال مزحة ،" يا رجل ، ماذا كان في هذا النبيذ؟ "

"إذا كنت تشعر أنك لست على ما يرام حقًا ، فأخبرنا بذلك."

"شكرًا لك. سأكون بخير ، على ما أعتقد ".