القطار الليلي

1.6

في لحظة ذهب المنحدر ، لكن المشهد بقي في ذهني ، مثل نفق صوفي يؤدي إلى أرض غير مألوفة.

حدّقنا في المدينة وهي تمر من خارج نوافذنا ، لكن عندما مر القطار من أسفل المنحدر الطويل المؤدي إلى سينكوجي ، رأيت امرأة تقف بجانب أضواء الإشارة عند المعبر. لم يستمر الأمر أكثر من جزء من الثانية ، لكن بدا لي أنها كانت تلوح لي.

ومضت في ذهني صورة لمنحدر غمرته أشعة الشمس في أغسطس. كنت أتذكر ذلك الصيف في مدرسة الدراسات العليا عندما توقفت في أونوميتشي لرؤية هاسيغاوا.

بعد النظر حول سينكوجي ، مشينا أسفل التل. المسار المتعرج عبر الأحياء القديمة ، ينعكس ضوء الشمس الساطع عنها تقريبًا.

كانت السماء فوق بحر سيتو الداخلي ظلًا من اللون الأزرق المذهل تقريبًا ، وشعرت بالحرارة مثل الساونا. كان وجه هاسيغاوا الشاحب وأكتافها يطفو في ظل مظلتها ، وكأنها أثيرية تقريبًا.

عندما نزلنا من المنحدر ، تحدثنا عما خططنا للقيام به عندما عدنا إلى كيوتو ، وتحدثنا عن زملائنا في الفصل. أخبرتني هاسيغاوا أنها تريد العودة بأسرع ما يمكن والبدء في الدراسة.

"منطقي. امتحانات Undergrad في سبتمبر ، أليس كذلك؟"

"أنا فقط لا أستطيع المساعدة والتراخي عندما أعود إلى هنا"

"هذا لا يبدو مثلك على الإطلاق".

"حقًا؟"

"تبدو دائمًا وكأنك في الأمور".

"لا يعجبني عندما يقول الناس ذلك. أنا في الواقع لست على رأس الأمور على الإطلاق. أنا فقط أبقيها مخفية".

"لماذا؟"

"هذا هو ما كنت عليه دائمًا."

"إذن أنت تحاول إخفاء الأشياء؟"

"صحيح. لذلك عندما كنت في وقت متأخر اليوم... ما زلت لا أصدق نفسي".

"لا أعتقد أنه سيكون أمرًا سيئًا أن تظهر هذا الجانب منك" قلت ، محاولًا أن أبدو مرحة. "إذا كنت تريدين التحدث في أي وقت ، فكلي آذان صاغية".

"لا أعرف. لدي الكثير لأقوله".

في منتصف الطريق أسفل المنحدر توقفت عن المشي. كانت تنظر إلى البلدة الممتدة على طول الساحل ، باتجاه موكايشيما ، التي عبرت البحر منها للوصول إلى هنا.

لكن شعرت أنها لم تكن تنظر حقًا إلى ذلك المشهد البحري ، بل كانت تنظر إلى شيء آخر. وقفت هناك ، غير متأكد من كيفية رد الفعل ، حتى تجعد فمها مبتسمًا.

قالت ، "لكنك مهتم فقط بالمشكلات التي يمكنك حلها على أي حال" ، وهي تتسلق من أسفل المنحدر.

ربما كانت أوضحت للتو الكلمات عندما ظهرت في رأسها ؛ ربما لم يكن هناك أي معنى عميق وراءهم. بعد كل شيء ، كانت مجرد طالبة جامعية تبلغ من العمر عشرين عامًا كنت أعرفها منذ ستة أشهر فقط.