كانت زوجتي تعيش في هذا المنزل لمدة أسبوعين. إذن لماذا أخبرني البواب بمثل هذه الكذبة المقنعة عندما قال إنه لم يكن هناك أحد؟ لماذا يحاول تعكير المياه بهذا الشكل؟ كان عليه أن يخفي شيئًا.
وبالمثل ، كان على زوجتي أن تخفي شيئًا أيضًا. كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي يكون فيها أي شيء منطقيًا. بمجرد أن مرت هذه الفكرة في ذهني لم أستطع تحملها بعد الآن.
نهضت وفتحت الستارة الثقيلة ، ناظرا لأسفل على خط سانيو الذي يمر خلف الفندق. عندما كنت أحدق في سكة القطار ، تذكرت الوقت الذي استقلنا فيه أنا وزوجتي قطارًا ليليًا.
كان ذلك في بداية أبريل من ذلك العام ، وفي طريقنا من كيوشو إلى طوكيو لا بد أن نكون قد مررنا على طول المسارات التي تقع أسفل نافذتي في الفندق الآن ، مسرعة في جوف الليل.
كنا عائدين من حفل تأبين بوذي في كيوشو. لقد كان وقتًا ممتعًا ، وكانت زوجتي في حالة معنوية جيدة ، كما كانت في العادة.
"أريد أن أشعر أننا نسافر حقًا!" ناشدتني ، ولذا أخذنا القطار الليلي.
في تلك الليلة أطفأنا الأنوار في غرفتنا وحدقنا في سماء الليل عبر النافذة. تدفقت الصور الظلية للجبال السوداء وأضواء القرية المنعزلة ، وفي كل مرة مررنا عبر محطة أخرى غير مألوفة كان وجه زوجتي يغمره ضوء شاحب.
بينما كنا نستمع إلى صوت طقطقة العجلات فوق مفاصل السكك الحديدية ، بدا الأمر كما لو كنا نمر في أحشاء الليل.
قالت زوجتي وهي تنظر إلى الشوارع المنعزلة المارة ، "أشعر وكأن الفجر لن يأتي أبدًا".
بدت هذه الكلمات وكأنها نذير لما سيأتي.
حدث ذلك بعد حوالي أسبوع من عودتنا في ذلك القطار الليلي من كيوشو.
عدت إلى المنزل في وقت متأخر من إحدى الليالي لأجد أن زوجتي قد نامت بالفعل. مع أقل قدر ممكن من الضجيج ، اغتسلت ، ثم استلقيت بهدوء بجانبها.
عندما كنت انجرف للنوم ، تعرضت للهجوم فجأة من إحساس وجهي مدفوعًا في حوض مليء بالماء. كنت أجد صعوبة في التنفس ، وحاولت مقاومة ما كنت عليه قبل الجلوس بشكل مستقيم في الفوتون ، واللهاث في ضوء الغرفة.
الفوتون (布 団): هو نمط ياباني تقليدي للأسرة
نظرت إلى زوجتي بجانبي. كانت نائمة تمامًا مثل الدمية ، وعيناها مغمضتين ، لكنني سمعت صوتًا غريبًا قادمًا من بين شفتيها. بدا أن لسانها ينقر في فمها ، ويصدر صوتًا يشبه صوت تقطر الماء. يجب أن يكون هذا هو سبب كابوسي.
بالاستماع عن كثب ، لاحظت أنه بين نقرات لسانها كان بإمكاني سماع أصوات تشبه الكلمات. بدت وكأنها تتحدث إلى شخص ما في حلمها.
