N/T: Buenas buenas, por cuestiones de problemas de internet, he tenido que traducir directamente desde el celular, lo que provocó inevitablemente que tuviera que cambiar un par de cosas que editaré y solucionaré apenas pueda, una de ellas es que los diálogos estarán indicados como en la novela original con comillas: " ", además las palabras con énfasis denotadas con letra cursiva no voy a poder agregarlas por una cuestión de tiempos, espero que puedan comprender, ya que no quiero atrasarme con la programación de los capítulos. El fin de semana me tomaré el tiempo de buscar otra fuente de internet para mi computadora y corregirlo... Sepan disculpar.
Atl, Skay.
Cuarenta y uno: Fiera de las sombras
20 de Enero de 2012
Al igual que las sombras eclipsaban incluso los colores más vibrantes, la maldición sujetaba a Draco con fuerza.
Las mejillas blancas como la ceniza enmarcaban unos labios pálidos. Su frente estaba fría al tacto.
Terca hasta la exageración, Hermione se negó a ceder en la lucha.
Lo siguió hasta el borde de la oscuridad, hizo acopio de fuerzas y lo arrastró de vuelta.
.....................................................
La sangre pintó una obra maestra abstracta en el suelo.
Líneas y manchas -pequeñas, grandes y de distintos tamaños- se unían para contar la historia de una noche que aún no había terminado.
El retrato inacabado del dolor de Draco manchó los sentidos de Hermione.
Todos contuvieron la respiración.
El tiempo transcurría en una secuencia interminable de segundos asfixiantes mientras esperaban a que la maldición dejara de alimentarse de la carne de Draco, pudriéndole los músculos y derritiéndole los huesos.
Cuando lo hizo, Susan se sobresaltó.
"¡Ha funcionado!" Padma aflojó de alivio. "Tenías razón, Hermione".
El nudo de su estómago se aflojó ligeramente.
"Tenemos que trasladarlo, preferiblemente a San Mungo ahora que esté lo bastante estable". Susan se puso en pie. "Todos mis libros están allí y necesitamos cero interrupciones".
"No habrá sitio". Teniendo en cuenta todo lo que Hermione había visto antes de escapar, el hospital estaría abarrotado. "Tal vez pueda convertir mi oficina en..." Su mente se fue al niño dormido en el sofá que tendrían que pasar. "Scor..."
"Dean se lo llevó arriba". Daphne se paró en la puerta, con los ojos puestos en Draco. "Todavía está durmiendo".
"¿Puedes...?"
"Por supuesto." Daphne recuperó la compostura. "Todos vamos a estar con él y con Narcissa el tiempo que haga falta. Tú céntrate en Draco".
.....................................................
Hermione bajó con cuidado a Draco de lado en la cama improvisada de su antiguo despacho mientras Padma ponía un encantamiento silenciador para mitigar cualquier interrupción.
Susan abrió el libro de hechizos y hojeó la página correcta, llenando el silencio.
"El proceso de reversión requiere cinco hechizos. Ya ha pasado por esto antes, pero sigue siendo peligroso. Tendremos que controlarlo todo. Sus constantes vitales deberían alertarnos de cualquier indicio de problemas, pero la sincronización tiene que ser precisa, hasta el segundo, o la contra-maldición no funcionará".
ESTÁS LEYENDO
Measure Of A Man - Dramione (Traducción)
FanfictionTraducción de la novela de ao3 "Measure Of A Man" de inadaze22. Todos los derechos de la historia son suyos y de J.K. Rowling. Sumario: Conocer de verdad a una persona es saber diferenciar entre quién alguna vez fue, quién es ahora y quién puede ser...
