A Match Made In Heaven / Shuangbi / 双璧

Chapter 17 - Portrait

Ming Huazhang merasa jawaban ini aneh dan bertanya, "Bisakah kamu menjelaskan lebih lanjut?"

Ming Huashang menjawab, "Ada pepatah umum yang mengatakan: 'menyesal tidak bertemu lebih awal'. Beberapa orang yang jelas-jelas baru pertama kali bertemu satu sama lain, bergaul seolah-olah mereka sudah saling mengenal selama setengah abad. Banyak gagasan mereka yang sama, dan bagi orang yang melihatnya, mereka akan terlihat memiliki sifat yang sangat mirip dan berasal dari kelompok orang yang sama. Sebaliknya, misalnya, aku dan kakak laki-laki kedua, meskipun kami kakak beradik, namun, jika kami diperintahkan untuk membunuh, adegan dan cara membunuhnya pasti akan sangat berbeda. Jadi, aku menduga, jika aku berpikir secara terbalik dengan menebak pikiran si pembunuh dari jejak-jejak di tempat kejadian, aku bisa menggambarkan orang seperti apa dia sebenarnya."

Setelah Ming Huashang selesai berbicara, dia menatap Ming Huazhang dengan gugup, takut Ming Huazhang akan menganggapnya konyol. Ming Huazhang tertawa pelan, mengencangkan kerah bajunya, dan berkata, "Meskipun aku tidak sepenuhnya mengerti, aku mengerti apa yang kamu maksud. Analogimu selalu sangat unik."

Ming Huashang tersenyum malu, meringkuk di dalam bulu, dan berkata, "Pembunuh itu membunuh tiga orang secara total. Aku memiliki garis besar yang samar-samar sekarang, tapi aku masih perlu melihat ketiga adegan sebelum menarik kesimpulan. Kakak kedua, aku ingin melihat Lian Xin."

Tujuan utama Ming Huazhang keluar adalah untuk melihat Lian Xin; setelah penundaan yang lama, dia akhirnya kembali ke jalurnya. Butuh banyak waktu bagi Ming Huashang untuk mengalami dua adegan pertama, jadi sekarang sudah larut malam, dan angin bersalju terasa dingin. Ming Huazhang melepaskan dasi di depan lehernya dan mengencangkannya lagi sampai dia terbungkus dengan aman menjadi bola sebelum berkata: "Baiklah, ayo kita pergi."

Ming Huashang mengikuti di belakang Ming Huazhang, tampak seperti bola bulu yang bergerak, dan dia bertanya, "Kakak laki-laki kedua, tidakkah kamu tidak suka aku membuang-buang waktu atau berpikir liar?"

Ming Huashang adalah seorang wanita, dan dia adalah jenis yang relatif tidak berguna. Di mata dunia, dia ditakdirkan untuk tinggal di kamar kerjanya untuk meratapi berlalunya waktu, merawat suaminya dan membesarkan anak-anaknya. Dia harus menghindari semua pertemuan dengan perbuatan jahat seperti pembunuhan, dan apa yang benar atau salah tergantung pada pejabat di atasnya untuk memutuskan.

Namun, Ming Huashang tetap memberikan pendapatnya tentang kasus pembunuhan ini. Dia bahkan ingin menggulingkan proses penanganan kasus yang dirumuskan oleh para pejabat setelah pengalaman bertahun-tahun dan menggunakan pendekatan yang berbeda yang hanya didasarkan pada 'perasaannya' sendiri.

Jika hal semacam ini diungkapkan, banyak cendekiawan Konfusianisme pasti akan mengecam pandangannya sebagai omong kosong dan menegur bahwa wanita boleh saja berambut panjang tetapi berpikiran pendek, oleh karena itu mereka tidak boleh mencampuri proses peradilan.

Ming Huashang tidak bisa mengendalikan orang lain, tetapi dia benar-benar ingin tahu apakah Ming Huazhang benar-benar menerima kata-katanya, atau apakah dia hanya mendengarkannya berbicara dengan enggan karena dia 'menyayangi' adik perempuannya dan tidak menganggapnya serius sama sekali.

Ming Huazhang berjalan di depannya. Bahu pemuda itu lebar dan perawakannya tinggi sehingga sosoknya menyerupai pohon pinus. Bayangannya tampak menyelimuti Ming Huashang sepenuhnya.

Dia tidak menoleh ke belakang, suaranya terdengar dingin dan acuh tak acuh, tapi dia diam-diam menghalangi sebagian besar angin dan salju untuknya: "Apa yang disebut aturan pengadilan dan aturan emas bukanlah ciptaan alam; semuanya dibuat setelah trial and error membuktikan bahwa aturan tersebut efektif. Meskipun cara berpikir dirimu berbeda dengan mereka, bukan berarti kamu salah. Itu hanya berarti bahwa tidak ada orang yang sepertimu sebelumnya. Apa pun yang ingin kamu katakan dan lakukan, jangan khawatir, dan lakukan saja. Kamu tidak perlu khawatir dengan apa yang orang lain katakan. Kamu adalah satu-satunya wanita dari keluarga Ming, jadi kamu harus memiliki kehidupan yang lancar, sehat, dan bahagia. Bahkan jika langit runtuh, aku akan menahannya untukmu."