A Match Made In Heaven / Shuangbi / 双璧

Chapter 140 - Stick to Kill

Di Changshou Fang, seorang wanita tua sedang duduk di ambang pintu, memetik sayuran sambil memandangi para prajurit Yulin yang berserakan. Ming Huashang menemukannya dan berjalan ke arahnya, tersenyum dan bertanya, "Apa kabar, Da Niang? Apakah kamu sedang menyiapkan makan malam? Apa yang akan kamu makan malam ini?"

Wanita tua itu terkenal dengan kehangatan hatinya di Changshou Fang. Dia suka mengobrol dengan orang-orang di jalanan dan gang-gang pada hari biasa. Mungkin karena rasa saling mengagumi di antara para tetangga, wanita tua itu tidak malu-malu dan berbicara dengan bebas dengan Ming Huashang: "Aku berencana untuk makan sup pangsit dengan daging domba malam ini. Apa yang kamu lakukan di sini? Bukankah kamu sudah menanyakan pertanyaan itu sebelumnya? Kenapa kamu ke sini lagi?"

Ming Huashang duduk di depan pintu dan membantu wanita itu memetik sayuran. "Ada banyak orang di daerah ini, dan petugas takut ada bahan peledak yang disembunyikan di lingkungan sekitar, jadi kami diminta untuk mencarinya. Apakah kamu mengenal pria di daerah ini yang tertutup, memiliki temperamen buruk, dan tidak memiliki anak, mungkin berusia antara 30 hingga 50 tahun?"

Wanita itu berpikir sejenak dan berkata dengan antusias, "Ada banyak."

Dia berbicara tentang gosip di lingkungan itu seolah-olah dia sedang menceritakan harta karun keluarganya, tetapi 'pria aneh' yang dia bicarakan jelas bukan tipe orang yang dicari Ming Huashang. Ming Huashang mendengarkan gosip itu dan dengan bijaksana menyela: "Bibi, aku tidak tahu gambaran lengkap tentang perselingkuhan, jadi aku tidak berani berkomentar dengan gegabah. Orang aneh yang kubicarakan adalah tipe orang yang suka mengotak-atik obat dan bebatuan, memiliki temperamen yang buruk, berbicara dengan serius dan jujur, dan tidak terlalu populer di kalangan anak-anak."

Wanita tua itu mengerutkan keningnya ketika mendengar ini: "Kita semua adalah orang biasa yang tinggal di lingkungan ini, jadi bagaimana mungkin kita suka belajar kedokteran... Tapi jika ada yang sakit kepala atau demam, mereka semua suka pergi untuk bertanya kepada Tuan Liao."

Ming Huashang mencoba bertanya: "Tuan Liao adalah..."

"Dia juga berada di Prefektur Jingzhao-mu, dan sepertinya seorang perwira militer."

Ming Huashang berpikir, sejak kapankah Prefektur Jingzhao memiliki seorang perwira militer bernama Liao? Ia membaca nama keluarga itu di antara bibirnya dan tiba-tiba tersadar: "Apakah kamu berbicara tentang Jingzhao Yin, Tuan Liao Yushan?"

Wanita tua itu mengangguk berulang kali: "Ya! Dia telah naik pangkat menjadi Jingzhao Yin?"

"Ya." Ming Huashang berkata, "Apakah Jingzhao Yin juga tinggal di sini?"

"Ya, di sana, di halaman dengan pohon di pintu masuk." Wanita itu melanjutkan, "Tuan Liao adalah orang yang berbudaya, dan kami tidak punya apa-apa untuk dibicarakan dengannya, jadi kami tidak berani mengganggunya. Kami tidak pernah menyangka bahwa dia akan naik pangkat menjadi Jingzhao Yin. Apa pangkat Jingzhao Yin? Berapa penghasilannya?"

Ming Huashang merasa malu dan dengan bijaksana berkata, "Ini adalah urusan pribadi pejabat, dan kita tidak boleh mengoreknya."

Wanita itu menghela nafas dengan kecewa dan mengangguk, "Itu benar. Tapi dia pasti mendapat penghasilan lebih dari kita orang biasa. Kurasa dalam beberapa hari, Jingzhao Yin sudah tidak akan tinggal di sini lagi dan akan pindah ke Kota Timur."

Ming Huashang mendengarkan kata-kata wanita tua itu, dan keraguan melintas di benaknya. Jingzhao Yin baru saja dipromosikan pada bulan kesembilan lalu, dan gaji militernya sangat kecil sehingga ia hanya mampu menyewa sebuah rumah tua di Kota Barat. Tapi gaji tahunan seorang pejabat tingkat tiga tidaklah rendah. Bagaimana mungkin Jingzhao Yin masih tinggal di tempat seperti itu?