A Match Made In Heaven / Shuangbi / 双璧

Chapter 55 - National Design

Sebelum fajar menyingsing, Ming Huashang dipanggil lebih awal oleh Ming Huazhang seperti biasa untuk pergi ke lapangan untuk pelatihan lebih lanjut. Kekuatan fisiknya masih buruk, tetapi jauh lebih baik daripada hari pertama ketika dia pusing dan kehabisan napas.

Hari ini dia belajar memanah. Ming Huashang mengerahkan seluruh kekuatannya untuk menarik busur hingga menjadi bulan sabit. Ming Huazhang menatapnya dari belakang, menghela nafas ringan, dan menopang bahunya, berkata, "Tidak seperti itu."

Dia meluruskan bahunya dan menekan pinggangnya, berkata, "Jaga pinggangmu tetap lurus, tapi jangan letakkan kekuatanmu di pinggangmu, berhati-hatilah agar tidak melukai tulang belakangmu. Gunakan kekuatan punggungmu."

Ming Huashang tidak bisa membedakan antara kekuatan pinggang dan kekuatan punggung karena dia tidak memiliki kekuatan di keduanya. Ming Huazhang berdiri tepat di belakangnya, aroma pinus yang sejuk merembes ke ujung hidungnya, kehadiran tangannya yang ditekan di pinggang belakangnya sangat kuat, melalui pakaiannya, Ming Huashang dapat merasakan bahwa tangan itu ramping dan berwarna putih giok, indah dan kuat.

Jantung Ming Huashang berdegup kencang, tali busur di ujung jarinya mengendur, dan anak panah terbang dengan suara mendengung, menusuk ke target Jiang Ling.

Jiang Ling menurunkan busurnya, dengan hati-hati melihat ke arah target, dan mengacungkan jempol pada Ming Huashang: "Teknik panah yang bagus."

Ming Huashang mengerucutkan bibirnya, marah dan malu. Dia menembak begitu lama, bahkan tidak mencapai tepi targetnya sendiri, dan secara tidak sengaja mengenai sasaran target Jiang Ling. Kebetulan sekali! Saat mereka menghitung skor nanti, bukankah anak panah ini akan dihitung dalam skor Jiang Ling?

Ming Huazhang melihat rasa frustrasi Ming Huashang, tetapi dia tidak menduga bahwa itu karena skor Jiang Ling akan melampaui skornya. Ming Huazhang menghibur dan berkata, "Jangan khawatir, luangkan waktumu."

Ming Huashang menghela nafas panjang dan berjuang untuk menarik tali busur. "Memanah sangat sulit. Sudah begitu lama, aku bahkan belum berhasil menembakkan satu anak panah pun. Hufft, apakah aku terlahir tanpa tali? Mengapa aku tidak bisa melakukan apa pun dengan baik?"

Ming Huashang dengan santai mengeluh. Ketika dia berada di Kediaman Adipati Zhen, dia mengeluh kepada Zhaocai Jinbao setiap hari tentang kecanggungannya, dia tidak bisa belajar bermain kecapi dengan baik, dan dia tidak bisa melakukan penghormatan wanita dengan benar, dia hanya pandai berbaring.

Tapi itulah batas keluhannya, dia akan melakukan apapun yang dia perlu lakukan selanjutnya. Tanpa diduga, ketika dia membuat komentar tanpa berpikir, Ming Huazhang memegang tangannya, dan tangan yang lain melingkari bahunya untuk membantunya menarik tali busur, dengan gerakan yang tenang dan khidmat, "Tidak, kamu hanya belum memahami caranya."

Nafas yang menyegarkan tiba-tiba menghampiri, seperti pinus dan cemara setelah salju. Ming Huashang jatuh ke dalam aroma kayu yang dingin, ringan, dan tak dapat dijelaskan. Ming Huashang tertegun, benar-benar kehilangan kendali atas tubuhnya, dan tangannya ditarik secara pasif oleh tali busur.

Ming Huazhang memegang tangannya, tangannya terulur, menarik busur ke bulan purnama. Ming Huazhang mengkhawatirkannya dan tidak menggunakan kekuatan penuhnya, kuda-kudanya tampak tenang dan mudah. Bahu dan lengannya terhubung menjadi kurva yang bagus, tetapi kuda-kudanya sangat stabil, dengan sempurna menampilkan anggota tubuh remaja yang ramping, pinggang dan perut yang kuat dan ramping, dan tulang yang lebar.

Ming Huashang, yang dikelilingi olehnya, berdiri di depan Ming Huazhang dengan linglung. Bahkan di udara, dia bisa merasakan kekuatan pada senar, dan rambutnya sedikit bergetar karena kekuatan itu.

Ming Huashang tertegun, dan aliran udara dangkal mengalir ke telinganya. "Fokus, lihatlah pada sasarannya," katanya.

Saat dia berbicara, dadanya sedikit bergetar, dan suaranya terdengar sangat dalam dan indah. Kalimat ini sepertinya membangunkan beberapa saklar, dan Ming Huashang tiba-tiba merasakan gelombang panas mengalir tepat di atas kepalanya, mengepul wajahnya yang panas, tetapi tubuhnya tampak rusak dan sama sekali tidak bisa bergerak.