A Match Made In Heaven / Shuangbi / 双璧

Chapter 115 - Lantern Festival

Acara makan malam itu berlangsung meriah dan tenang. Ming Huashang berbicara dengan Adipati Zhen sambil makan, mulai dari penambahan seorang anak di kediaman ibu dari Bibi Kedua, hingga hadiah apa yang harus diberikan pada Festival Lentera, hingga angin yang mulai berhembus di tengah malam kemarin, yang membuat Ming Huashang tetap terjaga di tengah malam. Mulut kecilnya berbicara tanpa henti, isinya sepele dan tanpa tujuan, dan hampir tidak ada waktu untuk menganggur. Adipati Zhen juga menanggapi dengan santai, mengatakan apa pun yang terlintas dalam pikirannya, dan percakapan itu terbawa sampai jauh. Ming Huazhang duduk dengan tenang di meja, makan dalam diam.

Jika percakapan ini direkam, maka akan menjadi tidak masuk akal dan tidak berarti. Namun, bukankah hidup ini terdiri dari hal-hal sepele yang tidak berarti? Dari hadiah apa yang harus diberikan kepada kerabat hingga pakaian dan makanan yang kita makan dan tindakan yang kita lakukan, hidup ini terus berulang dari hari ke hari.

Meskipun Ming Huazhang jarang berpartisipasi dalam masalah keluarga ini, dia sebenarnya suka mendengarkan. Topik-topik semacam ini seperti nasi yang dimasak di atas api kayu, dengan rasa yang hidup dan berasap yang akan membuat orang rileks dari lubuk hatinya. Ming Huazhang, sambil memanjakan diri, juga menyadari dengan sangat jelas bahwa dia tidak pantas berada di sini.

Ming Huazhang meletakkan sumpitnya dan mengambil saputangan untuk menyeka tangannya. Adipati Zhen melihat ini dan bertanya, "Erlang, apakah kamu sudah selesai makan? Hanya itu yang kamu makan?"

Ming Huazhang tersenyum dan berkata, "Aku sudah makan sepanjang waktu, dan aku sebenarnya sudah makan cukup banyak."

Adipati Zhen masih khawatir dan terus menyuruhnya makan lebih banyak. Ketika dia melihat Ming Huashang dengan senang hati makan, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak berkata, "Kurangi makan, kamu akan segera menikah. Sebagai seorang gadis, kamu masih suka makan dan ngemil sepanjang hari. Gadis macam apa yang memiliki hati besar sepertimu?"

Ming Huashang tidak senang: "Kamu memarahiku karena malas dan tidak belajar bermain qin, catur, kaligrafi, dan melukis, dan sekarang kamu memarahiku karena makan? Kamu sangat bias."

Sang Adipati sangat marah dan ingin memarahi putrinya yang memberontak ini, tapi Ming Huazhang berkata, "Ayah, Shangshang benar. Dia masih dalam masa pertumbuhan dan harus lebih banyak makan dan tidur. Jangan terlalu keras padanya."

Adipati memelototi Ming Huashang dan berkata dengan marah, "Lihatlah betapa masuk akalnya saudaramu, dan kemudian lihatlah dirimu, kamu hanya tau cara menentangku. Mengapa kamu tidak berterima kasih kepada kakakmu?"

Ming Huashang mendengus dan membentak, "Jika bukan karena kamu, persaudaraan kami akan baik-baik saja. Jangan coba-coba memperkeruh suasana di sini."

Adipati sekali lagi sangat marah sampai-sampai dia meniup kumisnya dan melotot. Ming Huazhang buru-buru berkata, "Shangshang, jangan banyak bicara. Ayah hanya melakukan ini demi kebaikanmu."

Ming Huashang memutar matanya, dengan cepat selesai makan nasinya, lalu meletakkan mangkuknya dan pergi. Melihat ini, Adipati Zhen dengan marah berkata, "Lihat dia, dia masih berani menunjukkan ketidaksenangannya padaku! Gadis mana yang berkemauan keras seperti dia?"

Ming Huazhang berpikir dalam hati, siapa yang memanjakannya? Tidakkah Adipati tahu bahwa Ming Huazhang kehilangan ibunya saat dia lahir? Adipati takut dia akan diganggu di ruang dalam, jadi dia tidak pernah mengucapkan kata kasar padanya dan memberinya apa pun yang dia inginkan. Jika dia tidak bisa belajar bermain qin, catur, atau kaligrafi, dia tidak akan repot-repot. Jika dia terlalu kikuk untuk menjahit, dia hanya akan meminta penyulam untuk melakukannya untuknya. Ming Huashang tidak perlu menjadi yang terbaik, atau pintar atau masuk akal. Ayahnya akan selalu mencintainya tanpa syarat, memanjakannya, dan menyayanginya.