Building sandcastles Vol : 2 - Harry Potter / The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 3 : As pessoas são uma dor de cabeça

Acordo com uma dor de cabeça ofuscante. Meu olho direito arde enquanto pisco, passando pelo sangue escorrendo. Tento enxugá-lo, mas minhas mãos estão amarradas nas costas e meus dedos ficam dormentes.

Pisco pela sala, incapaz de focar sem meus óculos. Mas vejo uma mesa à minha frente e paredes escuras do lado de fora da única lâmpada pendurada. Pisco mais algumas vezes como se pudesse me forçar a ver melhor.

"Você está acordado agora, eu vejo", uma voz encantadora chama. "Não suponho que você queira me dizer por que atacou meus homens."

Pisco para o cara, mas tudo que posso dizer é que ele é alto, branco e com cabelos escuros. Ele deve perceber porque bufa divertido, dando um passo à frente para colocar meus óculos. Eu recuo mesmo assim, mas pelo menos agora posso ver.

A sala está vazia, nada além de mim, o cara falando e um homem hispânico encostado na parede atrás dele. Concentro-me no líder, notando os olhos azuis claros olhando para trás com frieza. Ele dá um sorriso de serpente, sua voz é agradável, mas também não. "Tenho algumas perguntas para você, filho. Acha que está pronto para isso?"

"Quanto tempo..." eu tusso, lutando para falar, "Quanto tempo eu fiquei fora?"

"Só uma hora", responde o líder, exalando um tom falso e tranquilizador.

Uma hora. Daryl terá voltado para a prisão por causa deles. O que significa que a ajuda está chegando. A menos que...

Olho para o homem, imaginando seu motivo aqui. Esses caras nos atacaram, mas é possível que tenham mentido para ele para evitar problemas. Só olhando em seus olhos eu sei que isso é mentira. Ele é um monstro tão certamente quanto Voldemort sempre foi, frio e calculista, mas encantadoramente manipulador.

"Meus amigos?" Eu pergunto, deixando a questão suspensa.

"Nós os temos aqui", ele responde, mas há uma marca no canto da boca, um músculo salta, então ele pode estar mentindo.

"Matt e Christy?" Eu pergunto, porque se ele os tivesse, saberia seus nomes.

Ele acena com a cabeça solenemente: "Sim, eles também estão aqui."

Apenas o músculo salta novamente. E há um lampejo de raiva em seus olhos, que desaparece assim que aparece. Ele não os tem, eles fugiram. Qual é bom. Porque não quero esse cara perto da minha família.

Daryl terá velocidade, chegando em casa o mais rápido que puder. Então ele contaria a Sirius e Merle e eles viriam me buscar. Mas quanto tempo isso levará? Devo parar? Devo ficar quieto?

Devo ter me perdido em pensamentos porque pulo quando o homem toca meu ombro. Eu olho para ele com cautela enquanto ele se aproxima, aquele tom falso e reconfortante encharcado de charme sulista: "Não se preocupe, filho. Nós cuidaremos de você. Você só precisa responder algumas perguntas."

Desvio o olhar, mais para ganhar tempo do que qualquer coisa. Ele se inclina mais perto, palavras doces e envenenadas com mel sussurram como um segredo: "Nós vamos deixar você ficar aqui. Você vai gostar daqui."

"Entre na minha sala, diz a aranha para a mosca", respondo.

Ele sorri: "Você é um garoto inteligente. Podemos seguir o caminho mais fácil ou... o caminho mais difícil."

Abro a boca para responder, mas um barulho repentino abafa todo o resto. É música, música alta. O homem fica furioso, gritando para o outro homem enquanto ambos cobrem os ouvidos.

Palavras estão sendo cantadas, algumas que reconheço. Eu rio alto, o som perdido na música que está sendo tocada. Acho que não preciso mais ganhar tempo.

"ACORDO DE MANHÃ E LEVANTO A CABEÇA CANSADA...

"GANHEI UM CASACO VELHO PARA TRAVESSEIRO E A TERRA FOI A CAMA DA NOITE ÚLTIMA

"NÃO SEI PARA ONDE VOU, SÓ DEUS SABE ONDE ESTIVE

"SOU UM DIABO EM CORRIDA, UM AMANTE DE SEIS ARMAS, UMA VELA NO VENTO

Os dois homens saem correndo da sala. Sem dúvida eles vão tentar desligar o barulho. Mas reconheço um encanto sonoro quando o ouço e isso é definitivamente escrito em voz alta.

"QUANDO VOCÊ É TRAZIDO A ESTE MUNDO, DIZEM QUE VOCÊ NASCEU EM PECADO

"Bem, pelo menos eles me deram algo que eu não tive que roubar ou ganhar

"Sim, eles me dizem que sou procurado, que sou um homem procurado

"SOU UM POTRO NO SEU ESTÁBULO, SOU O QUE CAIN FOI CAPAZ, SENHOR ME PEGUE SE PUDER

Tiros soam como estalos fracos. A música quase abafa tudo, mas fica em silêncio por um segundo, um piscar de olhos. Então ele retorna com uma explosão tremenda.

"VOU SAIR EM UMA FOGÃO DE GLÓRIA, LEVA-ME AGORA, MAS SAIBA A VERDADE

"VOU SAIR EM UMA FOGÃO DE GLÓRIA

SENHOR, NUNCA DESENHEI PRIMEIRO, MAS DESENHEI PRIMEIRO SANGUE, NÃO SOU FILHO DE NINGUÉM, ME CHAME DE JOVEM ARMA...