Building sandcastles Vol : 2 - Harry Potter / The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 20 : Levantando-se

Daryl nos encontra rapidamente. Ele pegou uma dúzia de esquilos e três coelhos para o jantar esta noite. Eu coloquei o cervo no chão e ele e Merle começaram a trabalhar na coleira deles. Eu lancei um feitiço calmante sobre eles quando ficaram inquietos, o que ajuda.

Brently abre o portão, sorrindo animadamente enquanto conduzimos o cervo para dentro. Merle orgulhosamente joga o braço por cima do meu ombro para dizer a todos que ajudei a pegá-los. Eu sorrio com orgulho, inclinando-me para o lado dele e aproveitando a proximidade novamente.

Hershel os verifica cuidadosamente. Afinal, não podemos arriscar trazer um doente para dentro. Mas eles estão todos saudáveis ​​e no final do dia são liberados para o campo de defesa com os outros.

Merle tem passos firmes e um propósito em seu olhar. Ele liga para os outros na hora do jantar, anunciando: "Estamos planejando algumas corridas. Precisamos de cercas melhores, então vamos até algumas lojas e pegar todos os tijolos e concreto que pudermos encontrar. Também vamos conseguir alguns bons cercas de ferro também."

Isso chama a atenção de todos. Ele continua firme: "Vamos colocar a cerca de ferro primeiro, o mais longe que pudermos. Dessa forma, poderemos ter uma proteção maior entre nós e o que quer que apareça."

Ele aponta para um mapa colado na parede que usamos com frequência. Ele aponta para uma área que incluirá o campo do outro lado da rua, bem como grande parte da floresta que nos rodeia. Isso nos dará um quadrado ligeiramente instável que segue a estrada e aumenta a área um pouco mais que o dobro.

"Quanto tempo levarão as cercas?" Glenn pergunta preocupado.

Ele dá de ombros: "É preciso o que for preciso, mas fechar esta área nos manterá mais seguros".

"Que tal usar carros ou ônibus ou algo assim?" Jag pergunta. "Poderíamos bloquear estradas assim."

"Existe alguma coisa maior que torne paredes fáceis?" Carol pergunta.

"E quanto aos reboques de caminhão?" Nessa pergunta: "Contêineres, isso não funcionaria?"

Merle desvia o olhar pensativo, "Contêineres seriam incríveis, mas encontrá-los pode ser um problema."

"Meu irmão dirigiu", explica ela, "Há um estaleiro não muito longe daqui. Pegue-os. De lá e traga-os de volta. Não será fácil, mas vai funcionar."

Merle olha para mim, perguntando com um olhar. Eu sorrio de volta, balançando a cabeça, lembrando dos caminhões que ainda encolhi. Será muito fácil encolher mais. Então, quando estivermos perto o suficiente, posso devolvê-los ao tamanho normal antes que os outros vejam.

Merle bate palmas, chamando Nessa para marcar a área no mapa com o estaleiro. Então ele diz que o bando irá, menos Beth e Thorin. Dessa forma podemos limpar todo o local e redimensioná-los aos poucos.

Outros se oferecem para ir, mas Merle argumenta que não podemos deixar a prisão desprotegida. Ele também diz a Brently e Glenn que eles estão no turno de guarda esta noite porque ele está muito cansado disso. Isso causa algumas carrancas, mas ninguém discute.

Merle sem dúvida percebe os olhares sendo trocados porque ele bufa, endireita os ombros e se dirige ao grupo novamente. "Olha, nós estragamos tudo, estou ciente disso."

Alguns resmungam, mas ele os ignora: "Nunca tivemos a intenção de machucar as crianças, Harry e Beth. Dissemos a nós mesmos que estávamos apenas apoiando-os, ensinando-os para que não se machucassem aprendendo por conta própria."

Ele compartilha um olhar arrependido com Daryl. Quero dizer-lhe para parar, mas ele avança, explicando: "Nunca fizemos nada antes de chegarmos à prisão. Mesmo assim, estávamos apenas dando-lhes conselhos e explicando coisas. Vimos eles brincando e dissemos a nós mesmos que havia não há mais privacidade."

Muitas pessoas desviam o olhar. Começo a me levantar para dizer para ele parar, mas ele percebe o movimento e balança a cabeça. Ele está assumindo a culpa por isso e isso não é justo. Especialmente porque ele mal estava envolvido. Mas ele decidiu ser o bode expiatório do grupo, merecendo ou não.

"Nós mesmos mal tocamos neles", explica ele com firmeza, "principalmente os observávamos e dávamos conselhos. Mas quanto mais encorajávamos as coisas, mais sentíamos que ficaria bem. Dissemos a nós mesmos que os estamos ensinando, ajudando-os, e que nós só estamos fazendo isso por eles."

Ele olha para mim, com um olhar doloroso enquanto acrescenta: "Nós só queríamos sair e os usamos para isso. Nós só fizemos o que eles concordaram, mas os levamos mais longe do que eu acho que eles teriam ido sem o nosso." encorajamento. Nós estragamos tudo, sabemos disso. Mas não era nossa intenção machucá-los.

Ele olha de volta para o grupo, a maioria olhando friamente. Ele se recompõe novamente, não querendo ceder ao julgamento deles: "Isso não vai acontecer de novo, isso eu prometo. Mas não vou cortar meu nariz para ofender minha cara. Vamos voltar como éramos antes, quando a pior coisa que fizemos foi ficar chapados e comer todas as batatas fritas."

Ele sorri para mim e eu sorrio de volta com orgulho, grata por ele não nos evitar novamente. "Não vou puni-los pelo que fizemos", diz ele. "Teremos alguns limites e não vamos cruzar esses limites novamente."

Alguns ainda parecem desconfortáveis. Hershel parece irritado e ofendido. Mas Wyatt acena com a cabeça, aceitando o pedido público de desculpas como pretendido. Os outros seguem seu exemplo, o que é um tapa na cara, já que mal os conhecemos.

Depois do jantar, Daryl tenta fugir, mas é Merle quem o arrasta para casa. Ele suspira e rasteja para a cama. Pedi desculpas a ele também, desculpe por Beth não estar aqui conosco. Ele dá de ombros, dizendo que também sentiu nossa falta.

É maravilhoso estar abraçado entre eles novamente. Ambos estão tensos no início, mas é fácil voltar ao nosso padrão habitual de sono. E é bom ter a matilha ao nosso redor novamente, mesmo que estejamos sentindo falta de Beth.