Building sandcastles Vol : 2 - Harry Potter / The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 14 : Sobreviventes

O líder é um homem alto e forte, com cabelos escuros e olhos azuis claros. Algo nele é familiar, mas não consigo descobrir o que é. Quatro pessoas flanqueiam o primeiro cara, espalhando alguns com armas em punho. Dois são homens e os outros dois são mulheres.

Beth dá um grito, chamando o nome de Daryl, o que os deixa tensos, mas eles ainda não atiraram em nós. O primeiro cara ainda parece ameaçador, mas é uma postura protetora. Eles estão procurando por alguém, alguém do seu povo, e acham que nós o temos.

"Quem é Austin?" Eu pergunto.

As pessoas mudam e noto movimento atrás delas. Há mais deles. Mais cinco amontoados, três mulheres e dois adolescentes mais jovens. Eles parecem sujos e famintos, mas são claramente um grupo, uma família.

Daryl e Sirius saíram pela porta dos fundos, armas em punho e ambos rosnando com raiva. Levanto as mãos, gritando: "Espere! Espere, pessoal. Eles estão procurando alguém, não atacando."

Daryl se move para bloquear Beth de sua linha de visão enquanto Sirius se aproxima, sem dúvida para me proteger. Mas pelo menos ninguém está atirando ainda. Até os estranhos parecem hesitantes agora.

"Eles estão procurando alguém chamado Austin", digo aos outros, ainda de olho nos dois grupos.

Thorin chora, incapaz de ficar quieto por mais tempo. Isso choca a todos. Eu o pego no colo, ficando de costas para os estranhos para protegê-lo. Sirius se apressa, envolvendo nós dois enquanto mantém sua arma apontada para os outros.

Olho para trás e vejo os sobreviventes se mexendo desconfortavelmente, mas sem vontade de recuar. O resto do grupo avança, preocupado com o choro alto de Thorin. O líder pergunta novamente por alguém chamado Austin.

Thorin se agarra com força, molhando meu ombro com ranho e lágrimas. Eu balanço um pouco, tentando acalmá-lo. Sirius nos puxa de volta para casa, nos afastando da linha de fogo. Beth se agarra assim que estamos perto o suficiente e corremos para dentro.

Eu ouço Daryl descrever alguém. Um cara de cabelos e olhos castanhos, alto, mas esguio e nervoso. Merle tem uma pessoa assim sob a mira de uma arma no sofá da sala.

Ver o segundo cara é quando me dou conta de como reconheço o outro. Nós vasculhamos a casa deles. Eles são o casal com os cães de laboratório e todas as fotos das férias na parede. Levamos quase tudo da casa deles.

Merle está se elevando sobre o cara, rosnando ameaças que fazem o pobre rapaz tremer, mas tentando olhar para trás com firmeza. Eu tenho que dar crédito a ele, ele é corajoso. Poucos conseguem resistir a tal intimidação sem ceder um pouco.

Thorin ainda está chorando, então me sento na ampla poltrona reclinável, segurando-o perto de mim. Beth sobe, envolvendo-nos e cantando baixinho. Isso ajuda os soluços trêmulos a se transformarem em fungadelas chorosas.

A porta dos fundos se abre e o outro líder entra desarmado e com as mãos na cabeça. Daryl anda atrás dele, a arma pressionada entre as omoplatas. Merle se levanta, franzindo a testa ameaçadoramente para o estranho.

"Wyatt!" Austin grita aliviado.

O recém-nomeado Wyatt examina seu amante com cuidado. Eles parecem se comunicar com alguns olhares e uma inclinação da cabeça. Ele olha para Merle, mas parece relaxar um pouco, provavelmente aliviado por encontrar seu parceiro seguro.

"Você ameaçou nossos filhos?" Merle rosna, pisando ameaçadoramente no estranho Wyatt.

Wyatt fica tenso, erguendo o queixo desafiadoramente. Merle dá um soco para frente, fazendo o cara tropeçar alguns passos. Daryl bufa, empurrando-o de volta para seu irmão. Ele se livra mesmo que seja claramente um golpe doloroso.

Merle se aproxima ameaçadoramente, "Você colocou uma arma na cabeça dos nossos filhos?"

Wyatt mantém o olhar e aguenta melhor o segundo soco. Esse golpe caiu na barriga do cara. Novamente Daryl empurra Wyatt para frente, forçando-o a se aproximar de Merle novamente.

"Por favor!" Austin grita assustado, com o rosto pálido. "Por favor, pare! Nós vamos embora. Lamentamos! Apenas, por favor, pare."

Wyatt continua olhando fixamente para Merle, forte e desafiador. Austin se mexe no sofá, observando todos com medo. Não posso deixar de lembrar daquela casa, de todas as fotos e de como eles se amam claramente.

"Merle, isso é o suficiente," eu chamo suavemente.

Ele olha franzindo a testa, então eu acrescento: "Você teria ameaçado as pessoas se pensasse que elas tinham um de nós. Ele está protegendo seu amante, só isso."

Um olhar de pura diversão inunda o rosto de Merle, "Amante?"

A mandíbula de Wyatt aperta defensivamente enquanto Austin empalidece ainda mais. Empurro Thorin, agora calmo, para os braços de Beth e me livro da cadeira. Isso pode dar errado, especialmente com a forma como Merle está zombando de Wyatt.

"Nós limpamos a casa deles", digo a Merle, ficando ao lado dele. "Lembre-se, a casa com todas as fotos das férias. Pegamos os sofás e a churrasqueira."

Merle me lança um olhar divertido, me afastando um pouco mais de Wyatt enquanto dá um passo à frente. Sua voz baixa e sombriamente divertida, "Ajoelhe-se."

Eu recuo tanto quanto Austin. Wyatt permanece de pé, com a mandíbula cerrada e olhando furioso para Merle. Mas isso é o suficiente! Não vamos mais provocá-los. Especialmente assim.

"Chega, Merle!" Eu retruco com raiva.

Ele pisca, confuso por um momento antes de perceber. Ele se apressa em dizer: "Eu não ia..."

"Eu não ligo!" Eu respondo com raiva. "Isso não é algo para você brincar, Merle. Isso não é engraçado! Ou você achou engraçado quando..."

"Não!" Ele retruca, não gostando da comparação.

"Então pare com isso", digo gentilmente, tocando seu braço. "Eu sei que você não faria isso. Sabemos que você está apenas brincando com eles como vingança. Mas isso não é algo para se brincar. Ok?"

Ele acena com a cabeça, aceitando a reprimenda. Então deslizo meus braços em volta de sua cintura, abraçando-o. Ele dá um beijo na minha têmpora, me segurando perto por um momento.

"Terminamos aqui de qualquer maneira," Merle bufa.

Daryl se afasta de Wyatt, que relaxa um pouco, mas ainda não se move. Beth traz Thorin, devolvendo-o para mim enquanto Daryl nos conduz para fora da porta da frente. Merle grita para Sirius que estamos indo embora.

Eu monto na minha bicicleta, lançando um sorriso nervoso para Glenn, que nos observa claramente preocupado. Merle e Sirius saem de casa por último, ambos parecendo descontentes. Saímos, gratos por estar voltando para casa.