Building sandcastles Vol : 2 - Harry Potter / The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 25 : Segredos revelados

Não vamos muito longe, apenas alguns quilômetros adiante. Aí paramos porque Hershel tem que operar Merle. Algo sobre um pulmão perfurado. Padfoot ainda paira sobre mim, para grande angústia de Maggie e Glenn.

Daryl tenta ordenar que ele mude de volta, mas ele apenas bufa, lambendo o sangue do meu braço. Wyatt olha para ele como se ele fosse louco. Glenn parece aterrorizado. Mas pelo menos eles estão trabalhando para me consertar.

"As crianças conseguiram?" Não posso deixar de perguntar. "Quem nós perdemos?"

Wyatt esfrega o rosto com cansaço, respondendo: "T dog, Brently e Darla morreram nas explosões. Stephanie e Colton caíram nas mãos dos caminhantes. Não tenho ideia de onde Sirius precisa ir."

Darla era a mãe de Colton e Kaila. Ela era uma mulher simpática, pequena e nervosa, mas muito doce. Colton era apenas uma criança, da idade de Carl. E lembro que Stephanie estava atrás de Wyatt quando nos conhecemos. Ela era sarcástica e tinha um senso de humor sombrio.

Eles não mereciam morrer! Nenhum de nosso povo fez isso. Mas eles nos atacaram. Apenas, por quê? Foi porque destruímos a casa deles? Foi vingança? Crueldade? Estávamos sendo assim conosco?

Meu estômago revira dolorosamente. Padfoot rosna, provavelmente sentindo que estou chateado. Daryl passa por ele, correndo para fora e pedindo uma contagem de cabeças. Ele ordena que Carol verifique novamente se há ferimentos. Ele diz a Beth, Carl e Kaila para verificarem os suprimentos.

Wyatt olha para Padfoot com cautela: "Tem certeza que essa coisa é segura?"

Eu entendo sua preocupação. Padfoot é um cão enorme, musculoso e temível. De quatro, sua cabeça está na altura do meu peito. Quando ele fica tenso, os músculos contraídos e a boca rosnando, ele parece uma fera infernal. Então eu entendo por que eles estão cautelosos com ele.

Estendo a mão, dando um tapinha no pescoço de Almofadinhas. "Vamos, Almofadinhas. Preciso que você troque de volta para mim. Talvez precise que você me ajude. Por favor, funga."

Ele rosna com raiva, mudando seu peso e se mexendo infeliz. Peço novamente: "Por favor, Snuffles, você pode fazer isso por mim?"

Ele olha ameaçadoramente para os outros e então segue para o pequeno corredor, farejando Merle ferido antes de voltar. Ele anda novamente, estrondeando ameaçadoramente. Mas ele cedeu. E depois de apenas alguns segundos, Sirius está ajoelhado ao lado do sofá.

Os outros saltam, xingando e chocados. Wyatt realmente saca sua arma, mas é obviamente um reflexo. Sirius rosna, prestes a se transformar novamente.

Agarro sua mão, apertando e implorando silenciosamente para que ele se acalme. Ele bufa, balançando a cabeça como um cachorro. Mas ele só recua quando Wyatt guarda sua arma.

Então ele sobe no meu colo, me cheirando e lambendo. Eu permito isso porque sei que ele ainda é mais Padfoot do que Sirius. E estou muito magoado para me importar.

Ele puxa o curativo do meu ombro primeiro para lamber o ferimento. Eu grito, incapaz de evitar o som. Mas ele fecha a boca na ferida, chupando e mordendo dolorosamente.

Wyatt se move para puxá-lo, mas eu aceno para ele se afastar. Porque posso sentir a magia concentrada na ferida. Ele está fazendo alguma coisa, sua magia fluindo para a ferida. E é doloroso, muito doloroso. Mas sua magia está fazendo alguma coisa.

Daryl volta para dentro do trailer. Ele empurra Sirius pelo ombro, gritando para ele desistir. Mas quando Sirius se afasta, revela uma ferida vermelha e enrugada que não é tão ruim quanto antes. Na verdade, está quase totalmente curado.

Maggie percebe primeiro, ofegante em estado de choque e dizendo isso em voz alta. É o suficiente para Daryl bufar e dizer para ele se apressar. Ele se agarra novamente, puxando, mordendo e empurrando sua magia. É doloroso e invasivo, mas está funcionando.

Quando ele se afasta, revela uma cicatriz rosa brilhante com uma impressão perfeita de seus dentes ao redor. Então ele passa para a outra ferida e é tudo igual novamente. É doloroso e invasivo e eu grito.

Maggie enfia um pano torcido na minha boca, me dando algo para morder. Cerro os dentes, lutando para não gritar, embora seja bom abafar os sons. E o peso de Padfoot sobre mim é a única coisa que me impede de escapar.

Hershel grita lá de trás, exigindo uma explicação. Daryl grita para ele consertar Merle e não se preocupar com o resto. Meu peito queima, como fogo sob minha pele. E quando ele se afasta, me sinto vazia e trêmula.

"Ok, filhote, hora de se concentrar," Sirius grita claramente. Ele até tira o pano da minha boca, esfregando meus lábios machucados. "Concentre-se, filhote, e faça com que as feridas fechem. Seus poderes são movidos pela sua vontade. Se você quiser o suficiente, vai funcionar. Eu fechei o lado de fora, mas você tem que curar o interior. Agora concentre-se!"

Eu tento, fechando os olhos com força e implorando ao meu poder para me ajudar. De alguma forma funciona. O calor se espalha por cada ferida. Não é o fogo estrangeiro que ele causa. Não é dor. É um calor que me lembra de dormir no armário enquanto os Dursley estão fora. É um segundo de segurança.

Eu ouço vagamente Sirius explicando para eles. Não olho para eles porque não são importantes. Somente nossa Matilha é importante. E nossa matilha está ferida.

Eu tropeço, passando por Sirius e Daryl. Ambos tentam me impedir, mas eu rosno um aviso, de alguma forma essa pareceu a resposta certa. Ambos me deixaram ir.

Hershel e Amy tentam me mandar voltar. Merle está inconsciente e há um saco com um líquido transparente pendurado em um cabide acima da cama. Há sete bandagens coladas em seu peito. E sua respiração parece rouca.

Subo na cama, empurrando Hershel e Amy. Sirius o segue, com um grunhido feroz. Daryl grita para todos nós para que nos deixem passar.

Rastejo até Merle, concentrando-me nas feridas sob as bandagens. Posso senti-los, sombras de dor e injustiça. Não sei se é por causa de como Sirius estava me curando ou algo assim. Mas eu sei que posso curá-lo.

Retiro o primeiro curativo. Bolhas líquidas vermelhas. Pressiono a mão sobre ele, empurrando-o com meu poder. Seu corpo se sacode violentamente.

Outro curativo é retirado, pressiono minha palma sobre ele. E estou investindo mais de mim nele. Eu tenho que curá-lo. Eu posso fazer isso. Eu sei que posso!

Minha cabeça gira. A sala inteira parece balançar. Sirius grita para eu recuar, mas não terminei. Eu tenho que curá-lo. Eu tenho que!