Building sandcastles Vol : 2 - Harry Potter / The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 42: Bom cachorrinho

Meus ouvidos se contraem ao som de caminhantes à distância. Eu os ouço se aproximando, mas simplesmente não me importo. Padfoot está relinchando, puxando minhas orelhas para me levantar. Estou cansado demais para me levantar.

Aproximação de pequenos passos. Olho para cima, observando as duas crianças se aproximando. Um menino e uma menina. Ambos são muito magros, com membros longos e nodosos e movimentos desajeitados.

A menina é mais velha, talvez sete ou oito anos. O menino tem talvez cinco ou seis anos. Ambos são muito pequenos.

Eu os cheiro com curiosidade. Padfoot continua lambendo e acariciando meu focinho, me incentivando a me mover. Não tenho certeza se quero me mudar, na verdade não. Mas essas crianças não estão seguras aqui. Temos que afastá-los antes que o rebanho chegue.

As mulheres ainda estão encostadas na parede, apenas uma está deitada. Meus ouvidos avançam, incapazes de detectar um segundo batimento cardíaco. Uma das mulheres está morta.

Fico com as pernas trêmulas, farejando mais perto das mulheres. A que está deitada ainda tem várias manchas na camisa. Talvez isso explique a enorme poça quente abaixo dela.

A garota funga, mais lágrimas escorrendo por seu rosto enquanto ela olha do homem com a cabeça destruída para a mulher deitada imóvel na poça. Eles devem ter sido os pais das crianças. A outra mulher pisca surpresa com a nossa proximidade.

Ela recua com medo, fugindo. Então seus olhos se voltam para as crianças e as guerras de indecisão dentro dela. Ela muda seu corpo, preparando-se para atacar. Sem dúvida ela está planejando se sacrificar para dar tempo às crianças para escapar.

Eu bufo irritado. Eu não deveria estar, ela não me conhece. Tudo o que ela viu foi nós destruindo essas pessoas como se não fosse nada. Portanto, não é surpresa que ela esteja com medo.

O menino dá um tapinha no meu braço, olhando para mim com olhos arregalados e claros. Sinto-me orgulhoso dele por ser tão corajoso. Embora eu não tenha ideia de por que ele sussurra Aslam. Talvez isso signifique algo para ele?

Meus ouvidos se agitam ao ouvir o barulho do rebanho se aproximando. Precisamos sair daqui e agora. Então eu empurro as crianças para o caminhão mais próximo. É muito alto para eles subirem, então deitei ao lado dele e deixei que eles me usassem para subir.

A mulher sobe no banco do motorista. Seus próprios olhos estão muito arregalados, seu rosto muito pálido. Mas ela é rápida em colocar o caminhão em movimento.

Padfoot salta para a cama de trás. Eu sigo, sentindo o caminhão balançar sob nosso peso. A mulher olha para trás assustada, mas continua dirigindo.

Eu franzo a testa, me arrependendo de ter deixado todas as armas para trás. Talvez possamos voltar para buscá-los mais tarde. Padfoot lambe minha orelha, mordiscando de brincadeira. Pelo menos ele não está bravo comigo.

Passamos a viagem nos acariciando e cuidando um do outro. Limpamos o sangue, a sujeira e os pedaços aleatórios que ficaram presos em nossos dentes e pelos. Nós dois levamos alguns tiros, mas no geral vamos ficar bem.

O caminhão para em uma rua lateral. O sol nasceu, o céu ainda rosa, mas claro o suficiente para ver o nosso caminho. Há algumas lojas, uma longa faixa de edifícios e um posto de gasolina na esquina.

A mulher desliga o motor, olhando em volta com medo. Meus ouvidos se agitam, detectando caminhantes mais adiante na rua e no restaurante, dois prédios abaixo. Mas a pequena drogaria ao nosso lado está vazia.

Salto, bufando para a mulher e acenando para a loja. O garoto grita animadamente, quase passando por cima dela na tentativa de segui-la. Ela tenta pegá-lo, mas ele é rápido.

Eu cheiro ele, lambendo seu joelho onde ele arranhou a estrada. Ele dá um tapinha na minha cabeça, me chamando de bom cachorrinho dessa vez. Padfoot dá uma risada e eu sei que nunca vou superar isso. Mas eu sorrio de volta, sem me importar nem um pouco.

A garota segue o irmão, acariciando meu ombro. A mulher não tem escolha a não ser seguir agora. Porque apesar de tudo o que ela está gritando para as crianças voltarem e tomarem cuidado, elas parecem não ouvir.

Entro primeiro na farmácia, só por segurança. É uma bagunça de prateleiras derrubadas e itens aleatórios. Também foi muito escolhido. Além dos cosméticos, duvido que haja muita coisa aqui que valha a pena levar.

Mas não estamos aqui para vasculhar suprimentos. Eu só preciso de um lugar sólido e seguro para nos abrigarmos por um tempo. Então eu farejo, ignorando o caminhante morto perto do caixa. É o único lá dentro, embora haja muitas manchas de sangue por aí.

Volto para a frente da loja. A mulher está tentando mover uma das prateleiras para frente para bloquear a porta. Não está se movendo, então deve ser pesado.

Eu pressiono meu ombro nele, ajudando a empurrá-lo para frente. Ele raspa alto, um som perigoso e ecoante que faz a mulher tropeçar. Mas precisamos bloquear a porta, então continuo empurrando até que ela esteja no lugar.

Padfoot está com as crianças em um corredor cheio de brinquedos. Eu bufo, divertida por ele estar brincando com o menino enquanto a menina luta para libertar uma boneca da caixa. A mulher se senta, pegando a caixa da menina com ar quase resignado.

Eu ando de novo. Não gosto do barulho que minhas garras fazem no chão. Eu também não gosto de como está frio. Simplesmente não é confortável andar.

Os corredores de comida estão vazios, mas há uma mochila perto do canto da foto, ao lado de uma grande mancha de sangue mofada, que parece ter latas dentro. Independentemente do que seja, essas crianças precisam de comida. A mulher também, ela é tão magra e faminta quanto as crianças. Mordo a alça, levando-a de volta para os outros.

O menino corre ao meu encontro. Ele estende a mão, apertando a pele do meu pescoço. Não é exatamente uma coisa inteligente de se fazer, mas sei que ele não tem intenção de fazer mal algum. Ele só quer me segurar.

A mulher pega a sacola, piscando assustada com o peso. Ela abre, ofegante com o que há dentro. Então ela começa a tirar as coisas.

É um bom achado. Há dois potes de manteiga de amendoim, várias latas e pacotes de atum e algumas embalagens de biscoitos. Há até copos de frutas e sacos de balas de goma que as crianças exclamam.

Fareje novamente. Desta vez encontro uma pilha de roupas, todas derrubadas na prateleira. Cavando neles, encontro dois pequenos cobertores embrulhados. Eu os arrasto de volta para os outros.

A garota me ajuda a desenrolar os cobertores. Nós os espalhamos e, embora pareçam melhores que o chão, não é muito. Então volto para pegar as roupas. São todos vestidos macios e camisas floridas. Eu os empilho e os mordo, carregando o máximo que posso.

A garota puxa alguns cabides da pilha enquanto eu coloco tudo em um ninho adequado. Padfoot se aproxima e me ajuda a movimentar tudo até ficar mais confortável. Então nos deitamos, enrolados um contra o outro.

O garoto rasteja sobre Padfoot para abrir caminho entre nós. A garota rasteja entre minhas patas dianteiras para se aconchegar em meu pescoço, então coloco meu queixo em suas costas. A mulher bufa, ainda nos olhando preocupada, mas sem vontade de discutir. Ela se deita na beirada do cobertor, ainda um pouco afastada de nós. Com um grande bocejo, deixei-me adormecer.