Building sandcastles Vol : 2 - Harry Potter / The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 17 : Brincando

O grupo de Wyatt saiu nervoso para tomar café da manhã. Eles se moviam juntos, se aconchegavam e nos olhavam com cautela. Mas entre Carol, Glenn e Hershel, todos se adaptaram bem. E alguns pareciam quase chorosos com os ovos mexidos e o café que servimos.

Carl desliza para o banco ao meu lado, consciente de Thorin, ainda sonolento, deitado ao meu lado. Sua voz cautelosamente ansiosa: "Ainda fazemos isso hoje?"

Sirius franze a testa à nossa frente, perguntando em voz alta, "Fazendo o quê?"

"Você se lembra de como colocamos as lonas e as piscinas no lado do campo, onde ele encontra a cerca para animais?"

Ele acena com a cabeça, então eu explico: "Bem, com a chuva de anteontem, as piscinas estão cheias. E temos cerca de vinte latas de espuma de barbear. Queríamos montar um escorregador e escorregador perto das piscinas e apenas ter um dia de brincar."

Sirius ri, outros querem entrar rapidamente. Glenn pergunta a uma mulher do grupo de Wyatts como ela é mais próxima: "Vocês gostariam de vir também? É que gostamos de nos divertir de vez em quando, quando é seguro fazê-lo."

Eles tiveram um momento de comunicação silenciosa antes de concordarem. Eles ainda seguem na retaguarda do grupo. Hershel caminha com eles, falando suavemente para acalmar os medos, sem dúvida.

Carl e eu corremos para borrifar a espuma de barbear na lona. Glenn e T dog se juntam a nós, sorrindo. Thorin tenta ajudar, mas tem dificuldade em borrifar a lata.

Duas das piscinas são maiores. Eles mal chegam acima do meu joelho, mas são longos o suficiente para Merle ficar deitado lá dentro, sem que a cabeça e os pés toquem as extremidades. O terceiro é mais alto, mas menor e redondo. A quarta e a quinta são piscinas pequenas para bebês, de três anéis, mas ainda curtas.

Nichelle sobe em um pequeno com Gam perto do peito. Tiny segue, chamando Thorin para se juntar a eles. Ele me passa a lata e sai correndo, escorregando duas vezes, antes de cair de barriga ao lado de Tiny.

Todo mundo fica só de cueca porque nenhum de nós tem maiô. O grupo Wyatt está mais hesitante, mas eles o seguem. Especialmente depois que Jag e Sirius dão um mergulho correndo na espuma e deslizam pela lona lisa até que a piscina na extremidade os detém.

Os dois adolescentes mais novos, um menino e uma menina, têm a idade de Carl. Eles são os primeiros do grupo de Wyatt a se soltar e se juntar a eles. Beth joga sua irmã na primeira grande piscina, para diversão de todos. Isso parece quebrar a tensão o suficiente para que o grupo participe.

Sirius me joga na lona, ​​nós dois escorregamos e ficamos cobertos de espuma. Saímos rindo apenas para Glenn bater em nós, nos derrubando. Aparentemente ele queria tentar escorregar e deslizar também.

Duas mulheres do grupo de Wyatt são as próximas. Ambos se dão as mãos, correndo em direção à lona e deslizando. Austin se move então, provocando Wyatt para segui-lo.

Alternamos entre o escorregador e as piscinas, espalhando água e espuma por todos os lados. Sempre que parece que o slide está ficando vazio, pegamos mais algumas latas e adicionamos também. Até Daryl e Wyatt participam. Embora separados, ambos ainda franzem a testa um para o outro.

Mas é bom porque todo mundo está bagunçado, rindo e se divertindo. Os pequenos insistem em experimentar o escorregador, então Merle e eu os agarramos, atirando-os com cuidado na espuma e observando-os desaparecerem sob o branco apenas para voltarem a aparecer no final. Tiny adorou especialmente.

Há um cheiro no ar, carne cozinhada que faz girar as cabeças. Carol diz que colocou outro porco no defumador com a ajuda de Maggie antes do café da manhã. Maggie então acrescenta que o churrasco está pronto hoje. Wyatt pergunta o que estamos comemorando, mas apenas damos de ombros.

"Na verdade não é uma celebração", tento explicar, "Estamos apenas tendo um dia para nos divertir e festejar."

"Você tem que aproveitar a vida enquanto pode", comenta Merle em voz alta.

Wyatts franze a testa para ele, mas concorda com a cabeça. Austin pergunta: "Com que frequência vocês fazem isso?"

"Raramente", responde Glenn, "a última vez foi há alguns meses e não tínhamos piscinas".

"Embora tenhamos tiroteios nerf nas catacumbas", acrescenta Jag rindo.

"E às vezes fazemos um filme ou algo assim para fazer todo mundo rir", acrescenta Carol.

Daryl joga Beth na piscina apenas para ser atingido por Maggie em retaliação. Eu enfrento um dos novos garotos, o garoto. Embora eu tome cuidado ao virar, então aguento o peso da queda. Nós dois começamos a rir. Carl faz a garota deslizar com ele, uma espécie de corrida ao longo da lona.

Amy é empurrada para baixo da lona por Sirius, que a segue. Brently e Jag correm, quase não acertando Amy. Embora as duas mulheres mais corajosas do grupo de Wyatt consigam colidir com os quatro.

Nichelle é a primeira a desistir. Ela volta para dentro com Gam e Evelyn abraçados. Carol a segue, tendo relaxado apenas um pouco na piscina maior. Hershel segue, ainda limpo e seco já que ficou atrás o tempo todo.

Ficamos lá a manhã toda. Os adultos cansam-se primeiro, optando por relaxar nas piscinas. Carl e a garota chamada Kaila são os que duram mais. Até seu irmão Colton desiste exausto diante deles.

Enxaguar é um incômodo, pois há espuma por toda parte. Na maioria das vezes, apenas pulamos nas piscinas ou jogamos baldes de água uns nos outros. E, cansados, voltamos para dentro. Thorin, é claro, insiste que eu o carregue e Tiny cavalga nos ombros de Brently. Mika tropeça alguns passos, mas Merle a pega, carregando-a ao seu lado.

Entramos, barulhentos, mas cansados. Carol e Hershel apontam as pilhas de roupas reservadas para as novas pessoas separarem. Eles estão claramente surpresos, mas Maggie e Glenn garantem que são bem-vindos a qualquer coisa que lhes caiba.

Os outros vão para suas celas para trocar de roupa. Sirius e Daryl chegam alguns minutos depois, vestidos com roupas secas e passando trouxas para nós. Dou um beijo na bochecha de Sirius, orgulhosa de como ele está indo bem.