Building sandcastles Vol : 2 - Harry Potter / The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 23 : Quando as ondas chegam

Demorou dois dias para minha cabeça voltar a ficar boa. Não me lembro muito do que aconteceu naquela época. De acordo com Merle, eu falei mal e tropecei como uma girafa recém-nascida. Ou melhor, ele me chamou de esquilo bêbado, mas acho que é a mesma coisa.

De qualquer forma, sem mim ou Sirius para redimensionar os caminhões, eles só tinham os dois para trabalhar. Merle e Daryl conseguiram que alguns caras voltassem no primeiro dia de volta. Eles usaram cordas para retirar os contêineres dos trailers. Fez muito barulho, mas funcionou.

Devíamos sair hoje, perder tempo e voltar com mais três trailers. Então faremos isso de novo todos os dias até conseguirmos erguer uma parede. Ou esse é o plano. O único problema é que não saímos do portão.

O café da manhã acabou, então estamos nos preparando para sair. Thorin fica pegajoso e grita quando tento passá-lo para Beth. Ele simplesmente se recusa a me libertar e fala alto sobre isso.

Tento convencê-lo a cuidar do cachorro, o idiota que está hospedado conosco. Ele está começando a chamar isso de bill-o, ou acho que é isso que ele diz. Mas não funciona. Ele se agarra com mais força, ignorando o doce cachorro farejando suas costas, claramente preocupado com sua angústia.

"Talvez você deva ficar de fora, garoto", diz Merle, soprando a fumaça para longe de nós.

Abro a boca para concordar quando estou na torre de campo, grita T dog. Ele está descendo as escadas correndo como se seus pés estivessem pegando fogo, o que instantaneamente coloca todos em alerta. Mas não temos como ver o que está lá fora por causa das chapas de metal soldadas na cerca.

Ele nem chega à metade do caminho quando ouve um assobio no ar. Algo se movendo, uma espessa cauda de fumaça atrás dele. E a torre explode, destroços caindo até cada linha da cerca.

A coisa toda levou apenas um segundo, quase isso. Estamos todos congelados em estado de choque. Porque o que diabos foi isso? De onde veio?

O assobio soa novamente. Meio segundo, nem tempo de ver a coisa se mover, e nossa torre explode. Uma reação em cadeia destrói o prédio ao qual está anexado. A única coisa que nos salvou no pátio foi o escudo apressado que Sirius lançou.

Merle assume então o comando, gritando ordens. Ele envia Maggie e Hershel para reunir os animais nos fundos. Jag recebe a ordem de dirigir o caminhão de mudança até lá para carregar os animais.

Wyatt, Daryl e Sirius correm para o telhado para responder ao fogo. Daryl grita de volta que há um tanque e um caminhão do exército com uma metralhadora montada. O assobio soa novamente e por um momento penso que vai acertá-los no telhado. Mas de repente muda de rumo e atinge nossa torre novamente.

Merle ordena que Beth e Amy reúnam as crianças e toda a comida que puderem e carreguem os trailers. Brently é colocado para trabalhar no transporte de comida para a van com Glenn. Corro atrás deles para ajudar, com Thorin bem perto e o cachorro em nossos calcanhares.

Outra explosão sacode o prédio e eu grito para eles deixarem a comida e entrarem no trailer. Eu fico atrás, observando para ter certeza de que todos saem primeiro. Outra explosão acontece, abrindo um buraco na metade de trás do bloco de celas.

Meus ouvidos estão zumbindo dolorosamente. Olho em volta, chocado com a destruição. O corredor está bloqueado, então a única saída é pelo buraco na parede. Mas o som de assobio está de volta, então protejo Thorin o melhor que posso, usando magia para nos atrair.

Outra explosão atinge alguma coisa. Mais poeira cai. O mesmo acontece com parte da passarela acima. Temos que sair agora! Essas pessoas estão tentando nos matar!

Puxo Thorin comigo, agarrando a cesta com os coelhos, já que ele sobreviveu milagrosamente. Depois é uma luta pela parede quebrada e pelos blocos de concreto para sair. É ainda pior aqui.

A cerca externa foi feita em pedaços. Quatro vans estão apoiadas com as portas abertas. Nosso jardim está infestado de caminhantes, rosnando e correndo.

Entro em pânico, jogando a cesta que chama a atenção de alguns. Eles investem contra ele, despedaçando os pobres coelhos. Corro ao longo do prédio, desesperado para encontrar os outros.

Tiros ainda soam no telhado, pelo menos duas pessoas ainda atirando. Merle ainda grita ordens no pátio enquanto atira nos caminhantes que se aproximam. Uma fumaça preta espessa enche o ar. Algo está pegando fogo, mas não sei dizer o quê.

A van avança, ganhando velocidade e batendo no portão principal. Ele explode enquanto ainda está meio dentro. Brenly estava dirigindo.

Gritos e choro vêm dos trailers. Estamos presos entre fogo, caminhantes e bombas, sem saída clara. Merle grita para David, um dos homens de Wyatt que também é ex-militar. Ele lhe passa uma maleta, um lançador de foguetes. O homem assente, correndo de volta pelo pátio até o campo dos fundos.

Thorin grita. Eu me viro, mal conseguindo atirar no caminhante atrás de nós. Os próximos dois são mais fáceis de acertar. Então corremos para o pátio ao lado de Merles.

Ele grita que precisamos de uma diversão. Ele diz que precisamos mantê-los focados na frente enquanto os outros escapam. Carol corre, puxando um Thorin em protesto dos meus braços. Eu grito para que eles estejam prontos para deixar a cerca dos fundos.

Merle sobe na grande plataforma com seu trailer vazio. Subo com ele, finalmente conseguindo ver o tanque apontando novamente para o telhado do bloco de celas. Ele dispara, fumaça saindo da torre enquanto a parte de trás do bloco de celas explode novamente.

"Você pode nos proteger disso?"

"Eu não sei", eu grito de volta.

Ele acena com a cabeça, aceitando isso como verdade. Porque não sei se consigo impedir. Mas com certeza vou tentar. Ele engata a marcha do caminhão, mirando na cerca ao lado do portão. O terreno lá fora é nivelado para que os carros possam passar por cima dele. Mas o objetivo é manter a atenção deles em nós.

"Posso proteger as balas ou tentar redirecionar o foguete, mas não ambos", aviso-o.

"Faça o que puder", é tudo o que ele diz em troca.

Ganhamos velocidade, dirigindo pela grama ao lado da estrada. Os caminhantes caem sob as rodas, fazendo com que o passeio seja mais intenso do que deveria. Sons rápidos de tiros. Eu levanto um escudo, sentindo-os fazendo barulho como se insistissem no para-brisa.

A torre do tanque gira, mudando sua mira. Tenho menos de um segundo para escolher. Porque a metralhadora montada ainda dispara contra nós. Meu escudo é a única coisa que segura as balas. Eu tenho que fazer uma escolha.

Eu libero o escudo. A janela explode para dentro, destruída pelos tiros. Aponto para a torre, lançando um feitiço contundente com toda a força que possuo. Batemos na cerca.