Building sandcastles Vol : 2 - Harry Potter / The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 47: Uma conversa há muito esperada

Merle coloca as crianças e as malas na carroceria da caminhonete ao lado de Padfoot. Ele lhe dá um olhar preocupado. Padfoot responde, sua maneira de dizer que está bem. Mas Merle mantém aquele cheiro de preocupação, então sei que ele irá examiná-lo em breve.

Daryl me olha com tristeza. Sem dúvida ele notou as muitas bandagens que ainda não caíram. Eu bato no chão, mantendo minha cabeça baixa submissamente. Na verdade, não quero brigar com ele.

Merle sobe no lado do motorista do caminhão, chamando Darla e Jesus para se juntarem a ele. Eles o fazem, ambos lhe lançando perguntas enquanto ele dirige. As crianças parecem ocupadas o suficiente acariciando Padfoot e não se incomodam.

Espero até que eles entrem em uma rua lateral antes de voltar. Daryl me olha preocupado, focando nas muitas bandagens que agora caem. Eu puxo os outros, murmurando: "Estou curado o suficiente para não precisar deles agora, de qualquer maneira."

"Como você se machucou?" Ele pergunta calmamente.

Eu arrasto meus passos, incerta enquanto respondo: "Levei um tiro?"

Ele sussurra, então acrescento rapidamente: — Tinha um bando de caras armados atacando aquela família. Eles mataram os pais das crianças. Eu só estava tentando ajudar."

"Você poderia ter sido morto!" Ele sibila de volta com raiva.

Eu olho de volta, sem vontade de me sentir mal por ajudá-los. Ele bufa, reconhecendo minha teimosia e mudando seu próprio peso. "Você ficou fora por dias," ele disse. ele diz suavemente. "Você tem ideia de como todos nós estamos preocupados?"

Eu desvio o olhar, mas ele se aproxima, irritado novamente, "Você sabia que Thorin chorou até dormir? Você ao menos considerou como sua partida o afetaria? Ele não fica longe de você há mais de um dia!

Desvio o olhar, envergonhado, murmurando minha desculpa: "Só tive que me afastar um pouco". Eu não queria ficar fora por tanto tempo. Eu voltaria naquela tarde, eu juro.

Ele se aproxima, olhando para mim. Não encontro seus olhos, mesmo quando ele se inclina para olhar para mim. Não tenho medo, apenas vergonha.

Porque ele está certo, eu não estava pensando em Thorin. Eu estava sendo egoísta. Eu estava pensando que Daryl iria me deixar por Beth e eu não estava pronto. Eu estava pensando que Alexandria é muito parecida com a rua dos Alfeneiros e eu odeio tanto aquele lugar. Eu senti como se estivesse de volta a ser aquele garoto, aquela coisa suja e problemática que todo mundo evita.

Fungo, odiando as lágrimas que queimam meus olhos. Não quero chorar, raramente choro. Mas agora tudo que consigo pensar é que Thorin deve ter ficado tão apavorado, pensando que eu o abandonei. Eu não queria machucá-lo, não ao doce Thorin.

Braços me envolvem, me puxando para perto. Daryl acaricia meu ombro, seus dedos acariciando meu cabelo. Eu me agarro a ele, sem saber se é bem-vindo, mas precisando de proximidade.

"Preciso entender," ele sussurra em meu ouvido. "Preciso que você me explique."

Fungo, sentindo-me pior agora que preciso colocar isso em palavras. Mas ele está certo, ele merece uma explicação. O mesmo acontece com Thorin.

"Eu não conseguia dormir, não conseguia me acalmar", disse ele. Eu confesso. "Era como se minha pele estivesse muito esticada. Parecia que eu precisava sair, fugir."

Ele cantarola. Fecho os olhos com força, não querendo ver seu rosto quando admito: "Eu não estava pronto..."

Fico tenso, incapaz de pronunciar as palavras. Ele se afasta, me olhando preocupado, "Não estávamos prontos para o quê?"